“啪！”
远在华盛顿的一家医院。
迈克·乔丹将电视遥控器直接摔在地上。
“这球看得太TM生气了！”
乔丹双腿绑着厚厚的治疗仪器，随着情绪激动而上下震动。
仅仅是看完半场，乔丹就已经气得关掉电视，砸烂了遥控器。
一旁的奇才GM（总经理）威斯·昂塞尔德只是沉默。
乔丹为了重返NBA复出打球，卖掉了球队股份，不再是老板，但他依然保留着奇才队总裁的管理层身份——
华盛顿奇才队的大股东艾布·波林在之前和乔丹达成口头协议，如果有一天他不再打球，想回归股东身份，他们将按照之前的价格恢复乔丹的5%球队股份。
这就是乔丹现在所处的尴尬位置——
奇才球员们怕他，不仅仅因为他是乔丹——
还有，某种程度上来说，乔丹既是球员，又是管理层。
这常常让主教练柯林斯和球员们产生疑惑：
“MJ说话时，到底是队友？还是老板？还是总裁？”
现在的情况就是如此，当乔丹重返NBA后，奇才队的日常事务都是由总经理威斯·昂塞尔德打理的。
但后者来看望治疗的乔丹，场面却更像是员工在向老板汇报工作。
乔丹继续叫骂着：
“布鲁斯·鲍文那小子竟然敢对杨策垫脚？”
“格雷格那个老家伙真允许他手底下的球员这么干？”
“我们就该派个人上去，把蒂姆·邓肯也废掉，只有这样才能吓住他们！”
昂塞尔德笑了，顺着乔丹的话开玩笑：
“对，你说的对，迈克，我们该同时派人把格雷格·波波维奇也送走……呵呵呵。”
乔丹一脸严肃，转头看向昂塞尔德。
“威斯，这TM不好笑，一点也不好笑……”
昂塞尔德只好把神情严肃下来，认真地说：
“迈克，你永远都想着今晚能不能赢，但杨策还只是新秀，这不过是一场常规赛，作为管理层，我们该思考的，是十年之后球队在什么位置。”
乔丹一脸不屑，“别TM教我怎么做事——”
“如果我们每晚都输，十年之后也不会有什么好结果。”
昂塞尔德沉默了几秒，立即换了一张脸，转而用谄媚的语气说话：
“瞧瞧吧，迈克，奇才阵容里除了你，没人能镇得住场子。”
“你不在，球队就好像松散了一样——”
乔丹摇了摇头，打断了昂塞尔德：
“威斯，你少拍马屁。这场杨策打得太棒了，马刺打成这样好，我们半场依然能领先2分，只是我们球队里没个丹尼斯·罗德曼那样的家伙……”
“我们也需要配一个奇才版的布鲁斯·鲍文，一个打手，一个关键时刻能替杨策出手的球员——”
昂塞尔德神情尴尬，回道：“迈克，比赛不是才到第二节吗？还没结束，也许……”
乔丹却说：“不看了，这比赛太恶心了，如果布鲁斯·鲍文敢对我垫脚，明天我就让他滚出这个联盟——”
“太气了——下半场还用看吗？你能指望这群眼看着拯救比赛的队友被垫脚，却一点不敢出手的家伙能做出点什么来？嗯？”
“柯林斯也脾气太好了，如果有人敢对我的球员下黑脚，我就派上上去废了他们……”
昂塞尔德突然冷下来，打断了乔丹：
“迈克，我们需要看到年轻球员的成长，这就够了——你总不能指望理查德·汉密尔顿或者布兰登·海伍德的替杨策出头吧？他俩还算是新人，根本算不上狠角色。”
乔丹若有所思，自言自语道：
“克里斯汀也许可以，他可是老油条了，下起手来也挺狠的……”
威斯·昂塞尔德彻底无语，不是，迈克，你还来真的。
昂塞尔德看得出，乔丹没把奇才当成一个“公司”来管理和经营，而是当做“一个任由他操控的球队”。
乔丹显然没看出昂塞尔德的小心思，完全沉浸在自己的想法中。
“不过，威斯，你有一句话倒是提醒了我——”
“球队除了我，没人能镇住场子——”
“下次再遇到这种事情，我就该替杨策出手废掉鲍文——”
“既然他们敢让鲍文垫脚，我们也该找一个能出手废掉邓肯的家伙——”
昂塞尔德瞪大了眼睛，几乎惊掉了下巴。
瞧瞧MJ，这说的是什么话？
乔丹突然转头看向昂塞尔德，继续道：
“威斯，我突然想起一个人，就是夏季训练营里公牛的那个叫罗恩的男孩，你觉得他怎么样？”
昂塞尔德当然知道公牛那个有着“强烈性格”的罗恩·阿泰斯特——
比赛中故意撞倒广告牌；
向教练抱怨队友不努力；
在训练中殴打新秀队友；
休赛季要求球队允许他兼职当电子产品销售；
对裁判态度火爆；
公牛管理层称他为一个“炸药包”，没人控制得了他。
昂塞尔德眉头微皱，回应乔丹：“那是个危险的小子——”
“把他搞来！”