赛前场边的这场风波，法国队其他已经入场热身的球员并不知情。
他们当时正专注于传球和射门练习，球场内巨大的噪音也掩盖了场边具体的对话内容。
但是，在另一边的韩国队更衣室里，情况却完全不同。
球员和教练组通过工作人员或手机消息，很快就知道了罗伊在场边说的那番话，尤其是“太极图是中国的”这句。
这句话像一颗炸弹，瞬间点燃了整个更衣室的怒火。
原本就因历史恩怨和赛前口水而憋着一股劲的韩国队，此刻更是同仇敌忾，士气被刺激到了顶点。
主教练艾德沃卡特甚至可能利用这种情绪，做了最后的战前动员。
于是，当双方球员在中圈站定准备开球时，一种微妙而紧张的氛围已经弥漫开来：法国队大部分队员心态相对平静，专注于比赛本身。
而韩国队全员则双眼冒火，带着强烈的民族情绪和“雪耻”的念头，死死盯住了对面的罗伊。
晚上九点整，裁判准时吹响了开场哨，比赛正式开始。
开场哨响，法国队立刻像出鞘的刀一样扑了上去。
法国队在后场经过萨尼奥尔、图拉姆和加拉斯三脚快速的传递，皮球三两下就过渡到了中场左路。
阿比达尔看准空当，一脚贴地直塞，把球送到了回撤接应的罗伊脚下。
罗伊刚停稳球，韩国队的包围圈就瞬间成型了。
后腰金南一第一个从身后顶上来，用身体死死扛住他。
原本在前场的朴智星像影子一样迅速回追，从侧面封住了他向中路走的线路。
而右边卫李荣杓也立刻收缩内收，堵在了他正前方。
三个人像铁钳一样，把他锁在了边线附近的狭小区域。
只见罗伊在三人合围的缝隙中，左脚先是一个轻巧的拉球，身体随着球往后一撤，让金南一扑了个空。
紧接着，他右脚脚内侧快速一拨，球从朴智星伸出的腿边划过，同时他上半身做了一个要向内切的假动作。
李荣杓的重心被晃得微微一顿。
就利用这不到半秒的空间，罗伊把球往前一趟，右脚猛地一蹬地，像一颗子弹一样从金南一和李荣杓之间的那道缝隙硬生生挤了过去，瞬间就甩开了三个人的纠缠！
摆脱成功后，他面前已经是一片开阔地。
罗伊没有粘球，抬头观察，发现齐达内正在右路高速前插，身边有大片空当。
他调整了一步，抬起右脚，送出一记又平又快的长距离斜传。
皮球划过一道优美的弧线，精准地越过半个球场，落点恰到好处地找到了右路狂奔的齐达内脚下。
一次漂亮的由左路到右路的大范围转移，瞬间就瓦解了韩国队堆砌在左路的重兵防守。
齐达内接到罗伊的长传转移后，在右路与亨利打了个二过一配合，甩开了李虎的防守，顺势将球塞入禁区。
亨利在禁区右侧背身拿球，身后的金永哲连拉带撞，动作非常凶狠。
亨利被顶得有些踉跄，但他还是用强壮的身体死死扛住对手，护住球，在即将失去平衡前，用脚后跟巧妙地将球回磕到了禁区弧顶一带。
此时，维埃拉像一辆重型坦克从后排高速插上，迎球就是一脚怒射！
球“砰”的一声巨响，狠狠砸在了右侧门柱上，弹回了禁区前沿！
就在这次进攻发起的另一端，罗伊完成长传后一直高速前插。
他被金南一从身后不断拉扯球衣纠缠，但罗伊没有丝毫减速，反而凭借更快的爆发力和更凶悍的身体对抗，强行向前冲刺，直接把拽着他球衣的金南一拖得失去平衡，狼狈地摔倒在地！
球弹回禁区线附近，齐达内正与崔辰哲纠缠在一起拼抢落点。
齐祖抢先一步，用脚尖将球捅向了罗伊前插的方向。
罗伊恰好赶到，他几乎没有调整，借着冲刺的惯性，侧身、摆开左腿，用尽全身力气一脚爆抽！
皮球像出膛的炮弹一样呼啸而出，重重打在倒地封堵的中卫金东镇脚踝上，发生了轻微的变线，但速度丝毫未减，反而带着诡异的旋转，呼啸着炸进了球门左上角！
门将李云在尽管做出扑救动作，但对这记力量、速度和变线都惊人的射门完全无能为力。
球网剧烈地颤动起来！
1-0！法国队取得了领先！
“金南一！金南一拉住了他！好！拖慢了罗伊的速度......维埃拉！射门！啊——！！！门柱！门柱救了我们！球弹出来了！危险还没解除......齐达内抢到了！捅给了......罗伊！罗伊射门——！！！”
“球......球进了......球进了。打在金东镇脚上变线......进了。”
“比赛才刚开始......太快了......这个进球来得太快了。我们看到了金南一的努力，他几乎挂在罗伊身上，维埃拉也打中了门柱......但最终，还是罗伊......还是他完成了最后一击。我们对他毫无办法......毫无办法。这种愤怒......这种眼睁睁看着他把球打进的无力感......比赛还有八十多分钟，但开局已经糟透了。”
电视里，韩国解说员的声音已经变了调，他的脸因激动和绝望而涨得通红，对着话筒几乎是歇斯底里地在喊叫，语速快得几乎听不清，充满了不甘和愤怒。
而在电视机前，整个韩国仿佛被按下了静音键。
首尔光化门广场上，刚才还山呼海啸的数万红色人群，瞬间陷入一片死寂。
无数张脸上，笑容凝固了，取而代之的是巨大的惊愕和迅速蔓延开的失望。
有人抱着头蹲了下去，有人呆呆地望着大屏幕，不敢相信比赛才开始这么短时间，球门就被洞穿了。
在千家万户的客厅里，在街边的餐馆里，无数守在电视机前的韩国观众，也都发出了同样的叹息和沮丧的抱怨。
刚刚燃起的火热希望，被这记早早到来的丢球，浇上了一盆刺骨的冰水。
第三分钟丢球后，韩国队中圈开球，试图组织进攻。但法国队丝毫没有退守的意思，继续在中前场展开激烈的拼抢。
韩国解说在话筒里焦急地大喊：“压上去！攻上去！不要退！”
然而，韩国队的进攻很快又丢球了。
马克莱莱和维埃拉在中场对朴智星和李天秀形成了有效的限制。
李天秀勉强送出一脚直塞，想找前插的中锋曹宰榛，但法国中卫图拉姆预判精准，一个漂亮的滑铲，抢在曹宰榛触球前将球截下，并顺势向前捅了出去。
球落到维埃拉脚下，他抬头观察，直接用头将球一点，顶给了左路插上的阿比达尔。
阿比达尔不停球，一脚出球，将球输送给前面的里贝里。
里贝里在边线附近接球......
韩国解说员的声音瞬间拔高，带着惊恐：“小心边路！李荣杓！快贴住他！别让他转身！”
然而，里贝里一个灵巧的转身，顺势就抹过了扑上来的李荣杓。
解说员的声音变成了绝望的哀叹：“啊！过去了！被过了！补位！快补位啊！”
此时，中路的罗伊已经启动，一边向前冲刺一边挥手要球。
里贝里心领神会，一脚斜塞将球送到罗伊前进路线上。
“危险！罗伊拿球了！金永哲！看住他！”
罗伊领球、起速，动作一气呵成。
盯防他的右中卫金永哲拼命回追。
“跟住！别让他冲起来！贴紧！”
罗伊带了两步后突然一个急停，金永哲措手不及，重心被晃开。
“糟了！别吃晃！稳住重心！”
就在这一刹那，罗伊再次暴力启动，像一道闪电从金永哲身边掠过，带球直扑禁区！
“啊——！过去了！彻底过去了！补防！快拦住他！！”
解说员的声音已经近乎尖叫。
他在禁区线附近直接起脚远射！球势大力沉，飞向球门。
“射门——！！封堵啊！！！”
回防到位的后腰金南一飞身封堵，用身体将球挡了一下。
“挡到了！好样的金南一！解围！快解围出去！”
球发生偏转，恰好弹到了小禁区前沿无人盯防的亨利脚下。
解说员的声调瞬间从庆幸变为极致的惊恐：“啊？！怎么弹到那里去了？！谁在看亨利？！身边怎么没人？！！”
亨利在点球点附近，面对这个意外的大礼，冷静地用右脚轻松一推，皮球应声入网！
“球......进......了......”
解说员的声音先是难以置信地低喃，随即彻底爆发，带着哭腔和彻底的愤怒：“又进了！怎么又进了？！这防守是在干什么？！梦游吗？！金永哲被过得干干净净！禁区里为什么没人盯亨利？！这踢的是什么？！简直是一团糟！！！”
他的咒骂声通过电视讯号，传遍了韩国每一个角落。
2-0！法国队早早扩大比分！这粒进球也终结了亨利在世界杯赛场上长达414分钟的入球荒。
皮球滚进球网的瞬间，莱比锡球场韩国球迷看台那片巨大的红色区域，先是死一般的寂静，紧接着爆发出山呼海啸般的怒吼、咒骂和嘘声。
“阿西吧！这踢的是什么狗屎东西？！”
一个中年男球迷把手中的红色助威围巾狠狠摔在地上，脸气得扭曲。
“金永哲！你是个木头吗？！这么容易就被过了？！”
旁边他的朋友指着球场，手指都在发抖。
“还有禁区里那些人！眼睛都瞎了吗？！那么大个亨利没人管？！”
一个女球迷带着哭腔尖叫。
“这才几分钟？！九分钟就被灌了两个？！滚回家去吧！别丢人了！”
更激进的声音从看台后方传来，伴随着对场上具体球员的、不堪入耳的脏话。
“艾德沃卡特（主帅）！换人！把那个废物换下去！”
整个看台被一种混合着绝望、耻辱和熊熊怒火的情绪吞噬。
他们不远万里来到德国，不是为了看自己的球队在短短九分钟内就被彻底打垮。
很多球迷双手抱头，不愿再看场上的局面。
有些则持续地用最大的分贝，向场内的球员发泄着他们的不满和失望。
对他们来说，这开局不仅仅是落后，更像是一场灾难性的羞辱。
罗伊第一个冲过去，兴奋地用手一把勾住亨利的脖子，在他耳边大声喊道：“Good boy！（好小子！）”
打破进球荒的亨利正极度亢奋，他挣脱开来，转身对着法国球迷看台，挥舞着拳头怒吼庆祝。
可吼到一半，他脑子里突然“咯噔”一下，反应过来了。
这话......是你该对我说的吗？！
他下意识就想回头找罗伊“理论”，但此时，齐达内、里贝里、维埃拉等人已经大笑着扑了过来，瞬间把他淹没在庆祝的人堆里。
亨利被队友们抱住、拍打着，话到嘴边却不好再说了。
他一边应付着大家的庆祝，一边用眼睛在人群里寻找那个已经走开的身影，心里忍不住嘀咕：“你小子......还记得吗？以前在摩纳哥，他们可是都叫你‘小亨利’来着......”
连丢两球后韩国队的防线明显收紧，三条线回收得很深，阵型扎得很密，法国队虽然控制着球权但进攻渗透变得困难起来，比赛的火药味开始迅速升级，韩国队试图用强硬的对抗和犯规来打断法国队的节奏。
第11分钟韩国左中场李虎在一次回追中从侧后方直接铲倒了带球突破的里贝里，主裁判路易斯-梅迪纳-坎塔莱霍毫不犹豫地鸣哨并向李虎出示了本场第一张黄牌。
接下来的几分钟内韩国队的动作越来越大，先是后腰金南一在中场对维埃拉一次粗野的冲撞犯规吃到黄牌，紧接着右中场李荣杓又在边路对罗伊一次明显的战术拉拽也被主裁判出示黄牌警告。
韩国队主帅艾德沃卡特在场边急得跳脚，他冲到第四官员面前激动地挥舞手臂大声抗议判罚尺度，但主裁判坎塔莱霍态度非常坚决，维持原判并接连出牌。
到比赛第21分钟时韩国队已经有三名球员——李虎、金南一和李荣杓身背黄牌，比赛的局势变得紧绷而充满摩擦。
许多正在观看这场比赛的意大利球迷，看到韩国队早早两球落后并且接连吃牌，都兴奋了起来。
他们可没忘记四年前世界杯上韩国队淘汰意大利时引发的巨大争议。
电视转播的评论员或许还在分析战术，但在意大利的酒吧、客厅里，球迷们可没那么“客观”。
有人对着屏幕高喊：“罗伊！就这样！好好收拾他们！”
更有甚者，直接举起了酒杯，半开玩笑半认真地喊道：“今天，我们都是法国人！（Oggi siamo tutti francesi!）”
对他们中的很多人来说，看韩国队陷入困境，多少带着点“复仇”的快感。
而对于当值主裁判路易斯-梅迪纳-坎塔莱霍来说，他或许（只是或许）在心底的某个角落，也闪过了一丝复杂的情绪。
他可没忘记2002年，同样是世界杯，同样是韩国队，他的祖国西班牙遭遇了什么。
在四分之一决赛中，西班牙队两个干净利落的进球被莫须有地吹掉（先是华金助攻莫伦特斯的绝杀球被误判为出界在先，随后加时赛莫伦特斯的头球破门又被判犯规无效），最终在点球大战中悲壮出局。
那场比赛的判罚，至今仍是世界足坛的巨大争议之一。
当然，坎塔莱霍是一位职业裁判。
在这场比赛中，他没有个人私情，一点儿也没有！
他只是在严格执行规则，公正执法。
谁叫韩国队在连丢两球后心态失衡、动作越来越大、频频“破防”了呢？
他出示的每一张黄牌，都基于清晰可见的犯规动作。
至于那些犯规背后的焦躁和绝望，以及历史的微妙回响，那就不在他的职责范围之内了。
法国队在韩国队半场进行着耐心的传导。
罗伊、亨利和齐达内这三名技术大师，在韩国队密集的防线前，上演了一次令人眼花缭乱的默契配合。
先是罗伊回撤接球，传给中路的齐达内，自己立刻前插。
齐达内不停球，用脚后跟一磕，交给右侧的亨利。
亨利面对李虎，佯装下底却将球回敲给跟进接应的罗伊。
罗伊再次将球分给横向跑动的齐达内......
三人就像在玩一场高速的“传球捉迷藏”，通过连续不断的一脚出球和交叉换位，反复拉扯、撕扯着韩国队的防守阵型。
李乙容、金南一和李虎这三名中场被这精巧的传切彻底“拉爆”了，他们疲于奔命，却总是慢半拍，根本碰不到球。
韩国队的防线在反复的横向移动中被扯出了空当。
突然，罗伊在距离禁区弧顶大约三四米的位置接到了亨利的直塞。
“小心！罗伊拿球了！危险区域！”
他面对的是仓促补位过来的中卫金永哲。
“金永哲！顶住！别慌！”
只见罗伊先用一个双脚快速拨球的油炸丸子动作过掉了第一个扑上来的李乙容。
“啊！被过了！李乙容！”
紧接着用肩膀扛开侧面冲撞的金南一，利用强壮的身体保持住了平衡。
“金南一！犯规！战术犯规啊！别让他过去！”
最后，他一个轻巧的变向，眼看就要从再次贴上来的金永哲身边抹过去！
“金永哲！铲他！不行就拉倒他！不能再让他进了！”
金永哲情急之下，已经完全失去了防守位置，他别无选择，只能伸出手，在背后狠狠地拽住了罗伊的球衣和胳膊！
“拉！拉住了！好......不对！在禁区里？！裁判看哨了！”
罗伊冲势被阻，踉跄着摔倒在禁区线后！主裁判坎塔莱霍的哨音尖锐地响起！
“哨响了！裁判指了......点球？！点球？！这球是在禁区外开始的吧？！是在禁区线上！”
他毫不犹豫地手指向点球点，然后快步跑到倒地的金永哲面前，从口袋里掏出了一张红牌！