当时终点中文网认为《凤族》很有轻小说的风格,觉得说不定能打开日本的市场,所以想要试试看在日本出版。
结果嘛......
结果就是扑街了。
虽然不至于完全卖不出去。
但是至少也可以说是有点水土不服吧。
第一卷没卖多少,后续也自然是没有推出的计划。
梅原千矢选择拿《凤族》第一卷当做借口,那的确就是经得起推敲的。
甚至,弹幕都忍不住的直呼......
“卧槽,老资历啊。
《凤族》第一卷还真是唯一一本日语化的仁慈小说,这本书因为存世量太少,现在都被炒到天价了。”
“不是,姐们,你真看过啊???”
“这也能圆的上的吗?我有点分不清到底是真的还是假的了......”
“这是演的还是真的啊?是知道舆论以后提前准备的说辞吗?”
大家还是有点不敢置信。
还是觉得有点不真实。
但是,梅原千矢能感觉到。
这些质疑的人,在动摇。
他们的想法,在变化。
而自己只需要用事实,再推一把,就能彻底让他们摇摆不定的思维改变。
想到这,她便继续装出一副仁慈的小迷妹的模样,夹着嗓子说道:“你们在质疑什么呢......当然是真的了。
我这里,可是有《凤族》前三卷的实体书呢。
看,都是中文的。
以前那本日语的很值钱,在缺钱的时候被我卖掉了,那个有点可惜。”
一边说着,她一边打开了摄像头,只拍了自己的手,把自己的提前准备好的《凤族第一卷》《凤族第二卷》《凤族第三卷》上、中、下,合计5本书,全部摆了出来。
没错,这些书,都是她为了这场直播,提前去买的。
为了让自己的谎言显得更有说服力,她还特意没有买新书,而是买的旧书。
为的就是有那种“好像已经翻过很多遍了”的感觉。
她一边装作很熟练的开始翻动着书页,一边跟观众说道:
“这个......我真的看过不知道多少遍了。
以前看日语版的时候,只是单纯的觉得情节很细腻、很有意思......
但是,在我学了中文,看了中文版以后,我才理解到......原来,仁慈老师的水平远远不止于此。”
“他在文字上的天赋,才是他真正强大的地方!”
“我很庆幸我学了中文,因为,如果不是我学了中文的话,他在文字上的造诣,是无论如何用日语翻译都感觉不到的......”
“这是独属于中文的魅力,这也是,独属于他的魅力.......”
“在我学了中文以后,我就一直......一直在看他的作品。
从《凤族》到《八州》,再到《此间的少女》,《BJ堡垒》......”
“真的是,无论哪一个,都真的......超级好看!!!仁慈老师,实在是太厉害了。”
梅原千矢这番迷妹含量拉满的发言,把所有质疑的观众都给震惊住了。