小原文学网
首页 > 其他 > 怪异收容专家百科 >

第744章 《残老巫师之旅》

章节目录

  这几十年来,我历经千苦万险,终于杀死了那个男人,但我知道这一切悲剧的源头并不是他。

  我这悲惨的人生不来自于我的生父,因为没有我生父便没有我。

  同样也不是我名义之父的过错,母亲对他的背叛是无可争议的事实。

  世界上有无数可耻之事,但只要隐没于黑暗,那么天地便是光明的,如果当年我的爷爷可以抓住那个泄密者,那这一切都不会发生,泄密者将以亵渎罪被处以分尸刑,真实的谣言将随着时间烟消云散。

  然而,他没能抓住那个人,当那泄密者将我父母通奸的证据,带到银月城的那一天,我的父亲(翻译者备注:王子)起兵了。

  于是我有了颠沛流离的四十年人生,而这一切都因为你,只因你当年隐藏了那泄密者的行踪,收留了他,这是你对我犯下的罪。”

  巫师俯低头颅:“尊敬的国王啊,我只是信守承诺。”

  国王:“是啊,所以为何我能找到你?因为那泄密者在被我抓住之后,供出了你藏匿他的事实,以此换得自己的性命,哪怕如今他已是垂垂老者,却依旧要拿你去换那几年残寿。”

  巫师大惊失色:“为何会如此?”

  “巫师啊,我敬重你的为人,当年该由他受的分尸刑,便由你来承受,但我会留你一头。”说完,国王让行刑者将巫师拖去刑场,砍下了巫师的四肢。

  行刑者早年生于巫师所在的国家,崇敬巫师的品德,于是在行刑之时,没有将巫师四肢连根斩断,都留了短短一截。

  至此,就是这本书前半本的内容。

  慕容上进看得云里雾里,完全没看出这本书和二度降生者有什么关联,硬要说唯一的关联,那就是《红洞之歌》中出现的银月城,在这本书里同样出现了,小偷在银月城公开了老王和儿媳通奸的秘密证据。

  抛开这个地名,其他内容就和血神信仰无关了,反而像是在讨论残月换传秘人的信仰。

  慕容上进也是第一次知道传秘人的存在,传秘人翻译者思考时出现的神名,在译者的观念里,这传秘人似乎是和残月齐名,并且地位相当的神,但为什么自己从来没听说过呢?

  在慕容上进阅读过的所有典籍中,都没有传秘人的只言片语,这是他第一次接触到这个神秘的名字。

  此外,慕容上进还尝出了本书译者在翻译时的困惑,原作者在写这个故事的时候,对称谓的变动可谓复杂至极,明明很简单就能表述的名称,但原作者却要绕着弯子换称呼。

  比如处刑巫师的那名国王,生父是老国王,名义上的父亲是王子,但作者却用“我的父亲”、“我的爷爷”、“我的生父”、“我父亲的父亲”这些多此一举,会有阅读障碍的称谓,来交替称呼。

  如果是普通文学作品,那统一辨识度高的称呼也就算了,但隐秘文献中出现这种情况,译者往往会考虑,作者是否有其他表述意图隐藏其中。

  总之,整个第一卷吃下来,慕容上进觉得这并不是和二度降生者有关的文本,甚至和血神都没有关联。

章节目录
书友推荐: 路明非,成为艾尔登之王吧! 1983我的文豪时代 斗破之魂族妖女 神秘复苏之开局驾驭贞子 末日游戏:我觉醒指挥官天赋 唯我独法:奇幻系日常 红楼:开局吕布天赋 上古卷轴:魔神大人深不可测 无限恐怖之无限逆转 混在大巫中的人族 重生后,自己养成小青梅 红楼:我是贾琏 这个武圣两心三肺 我成了女魔头的心魔 华娱2001:叫我导演! 从装脏法开始民俗游戏 谁说中医全科是混子 全民游戏:从丧尸末日开始挂机 人在东京,掀起百鬼夜行 旧时烟雨