伊地知正治看到北海军散兵线逼近，大约一个连的规模，显得有些急切，他对纳森说：“敌军兵力不多，我可以率领士兵发起一次反冲锋，用刺刀击溃他们！”
纳森举起望远镜，仔细看向进攻散兵线的后方。
他看到了更远处林地和坡地上，还有更多的北海军士兵在有序移动，至少有一个营的兵力构成了第二梯队。
他放下望远镜，对翻译快速说道：“告诉伊地知大佐，那是诱饵，你看他们后方，有完整的预备队。
如果我们离开堑壕冲锋，他们的散兵会后退，预备队就会压上来包围我们，然后用排枪和刺刀解决战斗。”
翻译将话转告伊地知正治。
伊地知正治急忙举起自己的望远镜看向远处，脸色一变，额头上渗出冷汗，说道：“多谢阁下提醒！我差点中计！”
就在这时，尖啸声传来，北海军炮兵开火了。
炮弹落在日军阵地前沿和稍后区域，炸起泥土和碎木。
“炮击！进入防炮洞！”伊地知正治大喊。
纳森、威廉和伊地知正治等人迅速钻入堑壕侧壁挖出的简易洞穴内。洞内狭窄，顶部用粗木和厚土加固。
纳森在爆炸的震动中对伊地知正治说：“在堑壕里挖这种躲避炮击的洞穴，是很有效的办法。”
伊地知正治回答：“这是柳生十兵卫的部队在以往作战中常用的，我们研究过。”
纳森点点头：“很实用的野战工事构思。”
炮击持续了约十分钟后停止。纳森等人立刻钻出防炮洞，回到射击位置。
此时，北海军的散兵线已经推进到距离堑壕不到两百米的地方。
“射击！”伊地知正治挥刀下令。
日军阵地上顿时枪声大作。
步枪子弹从堑壕射击孔飞出，形成一片弹雨。
冲在前面的北海军士兵立刻匍匐或寻找弹坑、土坡掩护。
“瞄准了打！不要浪费子弹！”北海军的基层军官在散兵线后喊着。
“机枪！对准那棵断树右边，压制！”日军的军曹指着北海军一处较集中的位置。
威廉中士趴在一个射击位上，用他的斯宾塞连珠枪进行快速而精准的点射。
“砰、砰、砰……”一个试图向前翻滚的北海军士兵被他击中肩膀，倒了下去。
北海军士兵则利用地形，以小组为单位交替掩护前进。
一个士兵快速跑向一个土包，身后的小组成员立即开枪掩护，吸引日军火力。
子弹“咻咻”地从双方士兵头顶、身边飞过，打在泥土和树干上噗噗作响。
“第三班，向左移动二十米，从侧面打！”北海军的少尉喊道。
“上刺刀！准备近战！”日军堑壕里，军官看到北海军逼近，大声命令士兵安装刺刀。
战场上一时间枪声、喊声、金属碰撞声、伤员的痛呼声响成一片。
硝烟和尘土混合，弥漫在阵地上空。
北海军的第一波试探性进攻在日军有准备的防线面前，未能取得突破，在造成日军部分伤亡后，进攻部队开始利用地形逐步后撤。
日军尝试发起一次小规模的反扑，但被北海军的掩护排枪和后方炮兵的火力拦阻，被迫退回堑壕。
柳生通过望远镜观看了整个过程。
他对旅长说道：“日军防御组织得不错，火力配置也有章法，不是乱打，看来有懂行的人在指导。
命令部队停止进攻，我们的目的达到了，摸清了他们的底，接下来，等白岩的援军。”