“可是，魁地奇……”那个名叫布莱奇的、高大的斯莱特林男生气势汹汹地开了口。似乎有人从他的身后踢了他一脚，他脸上凶猛的表情变成了某种困惑，不甘心地闭了嘴。
乌姆里奇温柔地说：“没错，魁地奇。我听说弗林特先生受了很重的伤？亲爱的，你不知道魔法部听到这个消息的时候有多么痛心！我们感到有必要做一点什么……”
“弗林特？”布莱奇傻乎乎地重复道。
凯蒂哼了一声，讥讽道：“没错，魔法部应该出台一部法律，禁止人们从扫帚上往下跳。这太重要了，所以过了这么久，我们依旧需要一名高级调查官来为霍琦夫人分忧。”
“贝尔小姐！”安东尼制止道。
但是乌姆里奇已经转向了凯蒂，阔嘴咧着，满意地笑着。安东尼立刻意识到她正是等着有人反驳她呢。
“贝尔小姐，对吧？“乌姆里奇用小女孩般又尖又细的声音说，“你有什么见解呢？”
凯蒂看了眼安东尼，继续不管不顾地说：“什么都没有，我只是有点诧异……让我想想，那是多久之前的事情？一年前，还是两年前？老天，我还以为你至少指的是戴维斯的事情！”
乌姆里奇看起来更加满意了：“谢谢你提醒我戴维斯先生的遭遇。对于发生了这样可怕的事情，魔法部非常痛心……当然，正是因为我们格外重视这件事情，所以我才不会将它与‘魁地奇’混为一谈——黑魔法伤害，天啊，你不知道我们听到这个消息的时候有多么震惊。然而很遗憾的是，有的人似乎想要将它掩饰为一场普通的魁地奇事故。”她对瞪着她的凯蒂柔声说，“我相信你是个聪明的好女孩，你肯定能立刻意识到自己受了蒙蔽吧？”
凯特尔伯恩教授抢在凯蒂之前回答了乌姆里奇。
”不要在这里说疯话。”他硬邦邦地说，“这是我的课堂，我的上课时间不应该被你这么浪费。我说让你离开。”
乌姆里奇看都不看他，只对着学生们（主要是斯莱特林）说：“记住，我是你们的朋友。我来到霍格沃茨，是为了让这所学校变得更好。有的人或许会不适应这种改变，但是错误的枝条必须得到修剪，教育的大树才可以生长得更加繁茂。邓布利多校长——请不要误会我的意思，他当然是一位强大的巫师——但是我们不得不遗憾地注意到，他也有他所不擅长的事情……“
“我说够了！”凯特尔伯恩教授高声说，又一次举起了拐棍。乌姆里奇有些忌惮地看了眼拐棍，但她立刻又微笑起来，盯着凯特尔伯恩教授的眼睛，将羽毛笔悬在写字板的上方。
学生们转着脑袋，在凯特尔伯恩教授和乌姆里奇之间看来看去。安东尼能感受到，在紧张的气氛之下，涌动着某种沉默的期待和兴奋。
空地上突然响起了一阵嘎吱嘎吱的声音。庞洛克缩在角落里，啃起了它的指甲。
安东尼吸了口气，对海格说：“好像快要下课了，是不是？”
“嗯？”海格困惑地说，“现在是什么时间了？”
一阵轻柔的窸窸窣窣声。乌姆里奇若无其事地将笔收了起来，微笑着朝凯特尔伯恩教授点了点头：“你会在下周一收到你的调查结果。”
她将写字板抱在自己的胸前，环视了一圈学生，咧开嘴露出更大的微笑——安东尼想起哈利和罗恩的评语（“就像要吃人的癞蛤蟆”），赶快努力维持着自己平静的表情，不要露出不合时宜的笑容——乌姆里奇说：“我祝你们都有美好的一天。”
她转过身，朝着城堡的方向走去。
凯特尔伯恩教授被气得胸膛剧烈地起伏着。他瞪着乌姆里奇粉红色的背影，深吸了一口气，又长长地吐出来，然后才把拐杖重重地往地上一敲，很不耐烦地转开了视线。
“庞洛克，”他盯着庞洛克，语调生硬地说，“是马的守护者，会在稻草垛上筑巢。“
庞洛克嘎吱嘎吱啃指甲的声音消失了。安东尼也转过头看着它，它又开始用爪子捂住脸了。
然而，除了他之外，几乎没有人在看庞洛克。甚至海格都没有关心凯特尔伯恩教授的课堂，只是看着乌姆里奇走远。
“她是什么意思，亨利？”他茫然地问，“她刚才在说什么？”
安东尼叹了口气：“没什么，海格。她在说庞洛克应该吃猪肉。”
庞洛克仍然捂着脸，就像它再也不想把前爪放下了一样。
“那毫无道理啊。”海格说。