多比是一个家养小精灵。成为家养小精灵意味着你没有尊严、没有权利，必须服从主人说的一切；成为家养小精灵意味着你必须随时保持清醒，等待着主人的呼唤……
“多比！”他的主人呼唤道。
成为家养小精灵意味着你的名字也是一种命令。
啪的一声，多比立刻出现在主人面前。他努力弓着身子，以至于他的鼻尖都快碰到了地面。他能看到长长毛绒地毯中间潜伏着的灰尘。
他吸吸鼻子，隐约闻到了它们的气味。一种清理它们的冲动从他的骨头中渗透出来，但是多比绷紧了身体，仍然僵硬地鞠着躬。
“为什么德拉科的卧室还没有收好？”他的主人冷冰冰地责问道。
多比抬起头，看向他的主人，卢修斯·马尔福。对方甚至没有看他，只是低着头，将一只手搭在小主人德拉科·马尔福的肩上。女主人纳西莎·马尔福用手缓慢地梳理着小主人的头发。
多比颤声说：“德拉科少爷、德拉科少爷要求不要让任何人碰他的卧室——”他侧过头，飞快地朝小主人看了一眼。德拉科，就像他的父亲那样，根本没有看多比。
卢修斯语调圆滑地“哦”了一声，多比猛地打了个冷颤。
“这么说，这是德拉科的错了？”卢修斯阴冷地、滑腻腻地问，然后猛地踢了他一脚。
巨大的痛楚从多比脑袋里传来。
他惹怒主人了，他是个坏精灵，他是坏多比，他惹怒主人了——多比把脑袋朝墙上砰砰砸去，希望能减弱那股尖锐的疼痛。
“够了，停下。”卢修斯不耐烦地命令道，“收好房间，快点。不要再让我听到任何借口。”
“是的，主人。”多比说，深深地鞠着躬。他弓着身倒退着，一直退进德拉科·马尔福的卧室中。
德拉科的房间中没有特别多需要收拾的。多比将地毯上的灰尘清理了，确保床底每个角落都干干净净的，让窗帘的褶皱完美地收在窗户两侧，把水晶吊灯擦得闪闪发光，然后让空气闻起来清新又干净，保证床铺、枕头、被子都充满空气地膨胀起来。这一切只花了他一个响指。
多比想要在房间中多待一阵子，但是主人说了“快点”，所以他又一次出现在主人面前，惶恐地说：“德拉科少爷的房间已经收拾好了，主人。”
他的主人用鼻子“嗯”了一声，就皱着眉挥挥手，让他赶快消失。多比听到小主人正在和女主人抱怨令人尊敬的哈利·波特先生。
“……仿佛一切都绕着他转，那个波特。哦，对了，他今年没有留校——他们说是布莱克祖宅，妈妈——把韦斯莱留在了学校里。多好笑，他终于明白韦斯莱的价值了……那就是被抛弃。从人们的态度里，你还会以为他们是什么不可分割的好友呢！我真希望其他人也能明白波特根本不是他们说的那样……”
多比消失了，仍然在附近偷偷听着。哈利·波特先生根本不是小主人口中说的那样。哈利·波特先生又伟大、又仁慈，而且从来不会放弃朋友，即使多比已经警告波特先生霍格沃茨中有非常可怕的危险，波特先生依旧不愿意安全地待在他的亲人家中，也不愿意离开霍格沃茨。
“德拉科。”卢修斯沉声制止道，“在开学前，我是怎么告诉你的？如果大部分人都喜欢大难不死的男孩波特，那么明智的人就不会对此表示反对。”
“别那么严厉，卢修斯，这是圣诞节。德拉科才刚回来呢。”纳西莎轻声说，在脸上带些不服气的德拉科后背轻轻一推，“好了，德拉科，去好好休息一下。我们明天去诺特庄园做客，下午帕金森一家会来拜访我们。”