“安东尼教授不是黑魔法防御术的教授。”胖修士告诉桃金娘，“只有黑魔法防御术教授才会不断搬走。”
“谁是黑魔法防御术教授？”桃金娘问。
“刚搬走的是奇洛教授。”胖修士说，“现在的黑魔法防御术教授是洛哈特教授。”
“哦，奇洛教授。”桃金娘闷闷不乐地说，放下了手，“他是个挺好的人，和我很像。我能听到他哭哭啼啼、抽抽嗒嗒……但是洛哈特教授也不错。”她的脸慢慢涨得银白，朝洛哈特紧闭的办公室门看了眼，害羞地眨了眨眼，“我希望他不要搬走。”
安东尼也朝那边看了眼，心中奇怪为什么洛哈特没有加入他们的谈话。按照他对办公室门隔音效果的了解，如果洛哈特在门后面，早就应该听到他们的谈话了。
……
第二天上午，安东尼才从教授们口中了解到他昨天错过的热闹。
“最开始一切都挺好的。”麦格教授说，“人鱼浮出水面，阿不思和首领说了几句话，然后每五个学生一组和人鱼说话。”
“因为我们实在是太好奇了，所以请阿不思帮我们翻译了。”弗利维教授尖声说，把一大块黄油涂上吐司，“学生们和人鱼互相问候，自我介绍，说很高兴见到对方。”
“然后雨下大了。”斯普劳特教授摇着头说，“一位人鱼就说：‘我非常喜欢下雨，因为这时候黑湖的水位会升高。’”
安东尼看着教授们眼中的笑意，追问道：“然后呢？”
教工席上的人都非常克制地小声笑起来。他们告诉安东尼，然后那几个学生就不知道应该说什么了，他们觉得是因为学生没有听懂人鱼在说什么。学生和人鱼沉默了一阵子，互相望着，大雨淋湿他们的头发。邓布利多走过去，想要帮助他们，但是克里瓦特小姐大概误以为这是催促，于是她勇敢地回答了人鱼的话。
“她说什么了？”安东尼问。
“我也喜欢下雨，”布巴吉教授咽下一口土豆泥，一本正经地重复道，“因为下雨的时候我的鼻子会变成鳟鱼。”
安东尼屏住呼吸：“那位人鱼说了什么？”
“她请克里瓦特小姐重复一遍。”布巴吉教授说，“当然，这都是阿不思后来告诉我们的。他过去的时候，正好听到克里瓦特小姐说‘我的鼻子们，它们非常好吃’。韦斯莱先生说‘她的意思是，附近的空气非常丑陋’。”
安东尼看向下面的学院长桌。珀西·韦斯莱正板着脸坐在座位上，弗雷德和乔治一左一右地揽着他的肩膀。
弗雷德说：“告诉我们，珀西，你究竟说了什么？”
“那一定是个绝妙的笑话！”乔治说。
“你把人鱼和邓布利多都逗笑了！”弗雷德说。
“好吧，我告诉你们。”珀西不耐烦地甩开他们的手，耳朵通红，“我问如果我把弟弟扔进湖里，它们能不能帮我个忙，不要救人。”他把勺子扔进还有一半的麦片粥里，拍拍袍子，站起来走了。
弗雷德盯着他的背影：“你知道吗，乔治？我真后悔没有继续学人鱼语。”
“它让珀西都变得幽默了！”乔治说。