“那从你的逻辑，你恐怕不会理解即将发生的事情。”克劳奇哼了一声，开始宣读那张羊皮纸上的内容，“伊戈尔·卡卡洛夫，因被指控为神秘人效力而被逮捕，经审查，伊戈尔·卡卡洛夫并非食死徒组织中的核心成员，亦无严重伤害或谋杀案与其相关，因此，在威森加摩首席魔法师阿不思·邓布利多的担保下，本委员会决定当庭释放伊戈尔·卡卡洛夫。”
卡卡洛夫像是被闪电击中了一样，他惊诧地转头看向邓布利多的方向。
“我担心你没有足够的好处给邓布利多，卡卡洛夫。”克劳奇先生念完羊皮纸上的内容之后，嘲讽地说道，“你需要向古灵阁贷款吗？”
周围的笑声更响亮了。
“好了，巴蒂。”邓布利多温和地说道，“没人给我任何好处，我想卡卡洛夫本人也会同意这一点。但你暂时不能离开魔法部，卡卡洛夫。我需要跟你谈谈，在今天的庭审全部结束之后……”
“我想我们该回去了，哈利。”邓布利多的声音在哈利耳边响起，
哈利吓了一跳，猛地回过头，看到了两个邓布利多，只是其中一个比另一个要苍老一些。
邓布利多示意哈利抓住自己的胳膊，哈利照做了。
大厅中央，卡卡洛夫胳膊上的铁链散开了，他仍然难以相信自己获得了自由。
熟悉的失重感传来，哈利和邓布利多在场景里缓缓上升，哈利觉得自己好像翻了个慢动作的跟斗，他再次回到了邓布利多的办公室里，双脚踩在了办公室的木地板上。
阳光从窗户里照进来，石盆在柜子里散发着银光。
办公室里除了邓布利多和哈利之外，还有另一个人，哈利并不奇怪他也会在这里。
是福尔摩斯。
“抱歉，教授。”哈利慌乱地说道，“我不是有意要进去的……柜门开着——我想知道那是什么——”
“可以理解，哈利。”邓布利多看上去并未生气，他拍了拍哈利的肩膀，“好奇心人人都有。”
“谢谢你，教授。”哈利这才安心了一些，他又看向石盆，问道，“所以，那是什么？是真实发生过的事情吗？”
“那是冥想盆。”邓布利多耐心地说道，“当然，当然是真实发生过的事情，因为那里面盛着我本人的记忆……当我认为我的脑子里塞满了过多的记忆时，我就会把多余的思想从脑子里吸出来，放在这里面。”
哈利认为自己大概不会有这样的体验，但福尔摩斯或许会用得上这东西。
“脑子是个古怪的器官。”邓布利多继续说道，“你把正确的记忆储存在里面，但等你想要把它们提取出来的时候，却经常会提取到错误的东西。所以……冥想盆帮了我大忙，我偶尔会去我的记忆里走一走，看看那些因为年代久远而模糊的影子。”
“挺不错的。”福尔摩斯在一旁说道，“我见过很多人对自己错误的记忆坚信不疑，他们大概都需要这玩意。”
“但世界上只有这一件冥想盆。”邓布利多笑着关上了柜子门，转头看向了哈利，“好了，哈利，现在该轮到你回答问题了，呢今天来找我是有什么要紧的事情吗？”
“我只是……”哈利盯着柜子里的冥想盆，皱起眉头，“所以，真的有人想要趁三强争霸赛捣乱吗？”
“这肯定不是你来找我的原意，哈利。”邓布利多微笑着说道，“但我可以告诉你，以我对伏地魔的了解，他肯定不会放弃这样的机会。”
“好吧，我是说……”哈利清了清嗓子，“既然百分百确定有人在捣乱，那么罗恩成为勇士这件事……”
“啊，这才是你来找我的意图，对不对？”邓布利多坐到了他的椅子上，面带微笑地看着哈利，“你在担心罗恩·韦斯莱……说出你的担忧吧，哈利。”
“罗恩的状态不太好。”哈利如实说道，“他知道了第一个项目的内容之后就很……古怪。我本以为魔杖检测仪式让他信心大增，但好像不是那样的。他好像一直在逃避跟火龙有关的事情……而且，他昨晚紧张得一夜没睡。”
“我能帮上什么忙呢？”邓布利多和蔼地问道，“在我看来罗恩的表现或许是正常的，哈利。任何一个小巫师知道自己即将对付巨大的火龙，都会感到紧张。”
“但他确实一夜没睡。”哈利耸了耸肩，“我肯定会跟他聊一聊，但如果罗恩入选这件事本身就是一个阴谋的话，我认为也不该让他冒着生命危险参加比赛。这对罗恩不公平。”
“你的意思是……让我取消罗恩的参赛资格？”
邓布利多眨了眨眼睛问道。
“差不多，就是类似的举措。”哈利叹了口气，“我不想看到罗恩继续为他不应该对付的东西心烦意乱了。如果罗恩入选勇士本来就是个错误，为什么我们不能尽早纠正呢？”
“你有没有想过，哈利。”一旁的福尔摩斯突然说话了，“或许是你误判了罗恩目前的状态。罗恩可能并没有你想的那么害怕火龙。”
“什么意思？”哈利愣愣地看向福尔摩斯。
“你觉得罗恩在面对火龙时十分消极？”福尔摩斯继续说道，“有没有一种可能是，他不太擅长在理论上做出贡献。”
“有可能。”哈利点头承认道，“他不喜欢看那些有关火龙的长篇大论，而且还建议我用火弩箭来对付火龙……但他昨晚确实紧张得一夜没睡。”
“啊，这又是你的误判。”福尔摩斯笑了起来，“罗恩没睡的原因跟你想象中完全不同。”
“啊？”
“你们昨晚收到了查理·韦斯莱的回信，对不对？”福尔摩斯问道。
哈利点了点头。
“所以你有没有想过，海德薇带回回信的速度是不是比正常速度快了不少？你肯定留意到了，也猜到了查理和他的同事们已经把火龙运到了霍格沃茨附近。”福尔摩斯继续说道，他的语速飞快，像一台无情的收音机，“罗恩也意识到了这一点，他趁你不注意，取走了你的隐形衣，在深夜里独自在禁林里跋涉了相当长的一段路程，并且亲眼看到了你们要对付的火龙。所以纳威凌晨看到罗恩独自坐在床上的时候，其实是他刚刚从禁林赶回寝室……抱歉，我偷听了你们今天早上的谈话。很显然，罗恩想把他看到的东西告诉你，哈利，但他实在熬不住了，于是就睡过了头。你肯定要问我为什么知道这件事，因为我今天早上帮海格收拾鸡窝的时候看到了两行脚印，进入禁林和走出禁林的脚印。毫无疑问那脚印属于罗恩。所以，罗恩并没有因为担心火龙而整夜失眠，恰恰相反，他对即将到来的挑战感到兴奋且期待。当他无法在理论层面对你们的小团队做出贡献时，他选择了另一种途径获得有用的信息。我觉得你该跟罗恩好好聊聊了，哈利。”
哈利抬起手，拍了一下自己的脑门，表情懊恼：
“我还以为罗恩是因为担心——”
“在一两个星期之前或许是的。”福尔摩斯耸了耸肩，“但当罗恩意识到自己的与众不同之后，他有着充沛的动力勇敢挑战他即将面对的一切。不管是火龙……还是五头火龙……”