“小子，开门！”弗农姨父粗鲁的声音从门外传来。
哈利叹了口气，硬着头皮去给他们开了门。
玛姬姑妈大步走进了屋子，把手里的大箱子甩给了哈利，看都没看他一眼，仿佛哈利就是个无关紧要的衣帽架。
哈利非常庆幸，只要她不对自己说话，那就是绝对的好事。哈利一边磨磨蹭蹭地给她搬着箱子，一边考虑吃过午饭之后找个什么理由回到卧室去，看那些福尔摩斯发表在《预言家日报》上的调查报告。
但哈利准备坐下来吃午饭的时候，玛姬姑妈突然粗声粗气地吼了起来。
“怎么，你还在我弟弟的家里？！”她瞪着哈利，仿佛他是一块难以清除的污渍，“什么活儿都不干？只等着吃饭？”
哈利并不想跟她争辩自己每天都要至少做两顿饭的事实，也不想告诉她自己为了她来做客，不仅在炎热的夏天顶着太阳修剪草坪，还跪在地板上用抹布把每个角落都清洁了一遍。
由于不知道说什么好，哈利只能清了清嗓子：
“是啊。”
“别用那种不知好歹的语气跟我说话！”玛姬姑妈再度咆哮起来，“如果不是弗农看在佩妮的面子上收养了你，你现在就去孤儿院了！或者死在路边也说不定！就跟你不负责任的父母一样！”
哈利强压着怒火，埋头吃起了土豆泥。
弗农姨夫似乎察觉到了什么，把话题转移到了玛姬姑妈养的狗上。
听起来玛姬姑妈至少养了十几条狗，但显然她最喜欢的还是这条叫利皮的老斗牛犬，甚至还会让它在自己的餐盘里面吃牛排。
一谈到那些狗，玛姬姑妈的话匣子就被打开了，彻底忘记了哈利，唾沫横飞地讲起了狗的血统和品相。
……
玛姬姑妈舒舒服服地住了下来，她住在哈利前几天刚彻底清扫干净的客房里，她的老斗牛犬跟她睡一张床。
哈利注意到，每次看到这条狗在花园里拉屎时，佩妮姨妈都会不满地把嘴撅起来，然后大声地让哈利出去把狗屎清理干净。
同样的，遭受玛姬姑妈的发难也是哈利每天的必修功课，每次听到她那粗声粗气的嗓音时，哈利就强迫自己去回想福尔摩斯的调查报告，还有赫敏送他那本飞天扫帚保养手册里的内容。
这种手段居然意料之外的好用，因为这样使他的眼神呆滞，玛姬姑妈就会攻击他智力低下，暂时忘记评判哈利的身世和父母。
谢天谢地，哈利终于熬到了玛姬姑妈在这里的最后一个夜晚。
这天，弗农姨夫下班回家的时候，带回来了好几瓶昂贵的酒。
佩妮姨妈也精心准备了一桌丰盛的菜肴（实际上有一大半都是哈利下厨做的），还没上菜的时候，达力在客厅里闻着味道就钻进了厨房，提前吃了好几块小羊排。
鲑鱼肉和柠檬蛋白饼很合玛姬姑妈的口味，她大吃大喝，暂时忘了找哈利的麻烦。
“再喝点白兰地吧，玛姬？”
弗农姨夫提议道。
在这之前，玛姬姑妈喝了不少红酒，她的大脸膛涨得通红，她咯咯地笑了起来：
“好吧，弗农，就喝一点儿……”