爱尔兰海滩旅馆在靠近海岸线的位置。
那是一栋独立的三层木结构建筑，外墙被漆成白色，配有深绿色的窗框。
西奥多他们来的时候，旅馆大厅里静悄悄的，一个客人也没有，负责前台的工作人员正趴在柜台上睡觉。
中年警员敲了敲柜台，叫醒工作人员，让他把旅馆老板找了过来。
旅馆老板是个四十多岁的中年人，身材微微发福，穿着件棕色格子衬衫，里面套着条白色背心，下面是一条短裤。
他先跟中年警员打了声招呼，然后疑惑地看了看西奥多几人，又看向中年警员。
伯尼主动上前进行交涉，并提出要检查旅馆客人入住登记信息。
旅馆老板有些紧张：
“我们跟外面其他的旅馆不一样，从来没有伪造过客人的信息。”
“所有信息都是在客人住进来时做的登记，如果有问题，应该也是客人说了假的信息。”
“我们总不能核实每一位客人说的是真是假吧？”
中年警员拍了一把旅馆老板的肩膀：
“他们是来找人的。”
旅馆老板看向伯尼。
伯尼点点头。
旅馆老板松了口气，让前台员工取来了登记册。
登记册很厚，登记的信息也很详细，与上一家旅馆截然不同。
西奥多检查了1960年8月11日到8月15日的所有客人，并未找到萨缪尔·道格拉斯的入住登记信息。
伯尼将萨缪尔·道格拉斯的照片递了过去，问旅馆老板：
“见过这个人吗？”
“他在去年8月可能来你这儿住过。”
旅馆老板看过后摇了摇头：
“应该没见过。”
“时间太久了，我不记得了。”
“而且我们这儿是黄金海滩最好的旅馆，每天都会有很多客人。”
“一般只有遇到员工解决不了的麻烦，才会来找我，我大多数时候都呆在办公室里，或者是码头上。”
西奥多四处看了看，对此深表怀疑。
他们进门到现在，还一个客人都没看见呢。
比利·霍克有些好奇：
“码头上？”
旅馆老板指指外面：
“我有一艘拖网渔船就停在那边。”
“天气好的时候，我经常开船出海打鱼。”
“旅馆餐厅供应的海鲜，有很多都是我出海捕捞的。”
“也许你们应该尝尝，我今天正好捞到不少鲑鱼，旅馆餐厅晚餐就有烤鲑鱼排。”
伯尼把话题拉回来，提出希望能把1960年8月份在旅馆工作的员工都找来，帮忙辨认。
旅馆老板犹豫了一下，让那名前台员工去通知其他人。
等待的时间里，他又开始推销起旅馆来：
“马上就要七点了。”
“你们是第一次来黄金海滩吧？”
“出镇的路不好走，晚上开车容易发生意外，不如先住一晚，正好也可以尝尝我们这儿的海鲜。”
“我们的厨师是镇上最好的。”
“如果你们不喜欢烤鲑鱼排，晚餐还有烤太平洋大比目鱼，煎扇贝跟海鲜浓汤。”
“都是今天新捕的，绝对新鲜，我下午回来时，才从码头上买的。”
“而且我们的房间有单独的浴室跟热水供应，整个黄金海滩只有我们一家有这样的服务。”
西奥多想了想，问他：
“多少钱一晚？”
旅馆老板忙介绍：
“我们一共有三种房型可以选择。”
“一种是朝向街道的普通房间，有两张单人床，可以住两个人，16美元一晚。”
“一种是朝向大海的，20美元一晚。”
“还有一种是朝向大海的套房，套房只有两个，要贵一些，40美元一晚。”
“我建议你们选择朝向大海的普通房间就行，躺在床上就能看见大海。”
他指指中年警员：
“你们是他领过来的，我可以给你们一个优惠价，每个房间也只要16美元，怎么样？”
“这里面包含了免费的早餐，如果加2美元，还有……”
几人商议了一下，选择了三间朝向大海的普通房间。
旅馆老板热情地帮他们办理了入住。