与实验室队的比赛打得很艰难。
几乎所有观众都聚集到了这条赛道后面，为地下室一层队加油鼓劲。
每当轮到地下室一层队投球时，球馆内就是一片安静。
每当轮到实验室队投球时，球馆内就是一片嘈杂。
一个三十多岁的外勤探员甚至因为过于投入，为了给实验室队造成麻烦，把他五岁的儿子弄哭了。
哭声吓到了实验室的一名队员，让他差点儿摔倒在球道上，引来一阵哄笑。
这并非地下室一层队独有的待遇，探员们平等地对待每一场有实验室队参与的比赛。
实验室队曾因此向裁判提出抗议。
但裁判表示无能为力。
他总不能要求所有观众闭嘴。
在场外因素的影响下，地下室一层队全力发挥，尤其是伯恩探员，连续打出多个补中。
但他们最终仍然以14分之差输掉了比赛。
比赛结束，实验室全体队员转过身面朝观众席，齐齐竖起了中指。
竖中指作为侮辱性手势，最早可追溯到古罗马时期，如今多为特定群体如士兵或工人使用，并未广泛进入公众视野。
但FBI招募探员的两大来源分别就是军队跟地方执法机构。
竖中指的含义探员们再清楚不过。
观众席上爆发出一阵哄闹声。
探员们挤到前面，用中指回应。
巨大的声浪好像要把球馆掀翻一样。
裁判及时介入，把实验室队伍众人引导向了另一边。
探员们这才不甘心地放下中指，接着开始闹哄哄地讨论实验室队的下一个对手。
下一轮的赛程安排还没公布，但早有聪明的探员做出猜测，认为下一个对手应该是刑事调查科跟公共事务办公室之一。
探员们热情高涨，把这两个部门的队员围在一起，出谋划策。
闹哄哄的比赛一直到十点过才结束。
第二天早晨六点过。
西奥多直接从乔治敦驱车前往华盛顿国家机场。
他们要搭乘商务飞机飞往波特兰，与波特兰分部的人汇合后，开车前往尤金。
飞机正常的登机时间是早上七点半。
鉴于宾夕法尼亚大道晨间的交通状况，众人经过商议后一致决定，将汇合地点改为机场。
否则他们预计早上五点多就要起床。
需要携带的案件资料则在前一天下午就已经装好，由离司法部大楼最近的文森特·卡特开车运过来。
西奥多出发的比较早，抵达机场时还不到七点。
在机场等了一会儿，伯尼几人陆续赶到。
因公务原因，他们不用通过正常的乘客通道登机，可以直接把车开到停机坪。
文森特·卡特将一个个文件袋分给众人，然后带头开车前往机场侧门。
文件袋里装的是司法部的证件和航空公司的预审文件。
凭这些文件可以直接进入停机坪。
出示过文件后，安保人员挥手放行。
栏杆抬起，雪佛兰直接驶入停机坪，最终在一架拥有海豚一样的流线型曲线机身的飞机跟前停下。
这是一架道格拉斯DC-6B，机头则被涂装成白色，机身主体是光亮的裸铝银色。
一条深红色的‘腰带’从机头开始，沿机身水平贯穿，在机尾处向上扬起，与巨大的垂直尾翼连接。
白色、银色与红色是这个时期的经典涂装。
机舱门打开着，舷梯车已经就位，但下面没有排队等候的乘客。
西奥多几人下车，地勤主管立刻迎上前：
“早上好，先生们。一切已经准备就绪，行李交给我们就行。”
说着，他挥了挥手，示意身后的地勤人员接过行李，直接办理托运。
克罗宁探员走了过去，帮地勤工作人员们理清行李。
部分重要文件资料是不能放在货舱的，必须由探员随身携带。
地勤主管身后，一个穿着笔挺的制服，头戴大盖帽，看上去像是电影明星的中年人上前，目光在众人身上扫过，主动伸出手，面带笑容：
“胡佛探员，伯尼探员，欢迎登机，我是约翰·麦卡伦机长，本次航班的负责人。”
伯尼上前与麦卡伦机长握了握手，又为机长先生依次介绍：
“麦卡伦机长，感谢你们的安排。”
“这位是西奥多·迪克森·胡佛探员，我们小组的负责人。”
“这位是文森特·卡特探员。”
“这位是比利·霍克探员。”
“那边那位是马丁·约瑟夫·克罗宁探员。”
麦卡伦机长热情地与众人打过招呼。
空乘人员适时上前，引导众人登机。
局里为他们订购的是头等舱。
这是FBI的常态。
飞行是一件很累的事情，头等舱相对舒适的环境可以让探员尽量保持良好的状态，以便能在落地后尽快投入工作。
文森特·卡特从达拉斯飞来D.C时，舱位也是头等舱。
DC-6B的舱门位置并不在客舱，而是位于前端，紧邻头等舱区域。
舱门的开口很宽敞，但门框较低，西奥多通过时下意识地低下头，比利·霍克跟伯尼则直接低头+弯腰。
跨过舱门往机头方向一拐，就是头等舱。
头等舱的地板上铺着厚实的地毯，暖黄色的灯光将舱室内照亮。
19.7*8.5英尺（约6*2.6米）的空间内只设置了四排共16个座位。
每个座位都是独立的深红色丝绒扶手椅，俱乐部的沙发一样宽大，座椅之间过道也十分宽敞。
西奥多几人集中在最前面的几个座位坐下。
空乘帮他们把外套挂好，并提醒他们，有需要可以随时叫他。
西奥多冲空乘点了点头，掏出报纸翻看。
今日的报纸头版依旧在讨论某墙。
各路专家，匿名政府官员，消息人士……吵成一团。
他随意扫了两眼，将报纸翻到次版。
相较于头版的整齐划一，拥有共同的主题，次版就显得有些散乱。