几人重新回到车上，换成伯尼开车。
伯尼很谨慎，已经竭力避免剐蹭地盘，但这条路的路况实在堪忧。
雪佛兰才刚开上去，后轮就不可避免地压进了水坑中。
整个车身都跟着一阵倾斜。
众人抓住座椅，身体紧绷，仍然不可避免地被车子晃悠得东倒西歪。
又前行了一个多小时，林间已经看不到太阳，前后左右依旧是幽深的山林，没有村庄，更没有城市。
众人都有些后悔没在谢南多厄县城里吃过饭再上路了。
车内无人说话，持续沉默。
连续的颠簸与饥饿让他们精疲力竭，只想赶快到达孤松镇，饱餐一顿，然后好好睡上一觉。
晚上七点过，道路逐渐变得平坦。
又往前走了一段，视野内出现一棵巨大的，形态扭曲的白松树。
树下有一个简陋的木制欢迎牌，上面字迹早已斑驳。
一行人终于抵达孤松镇。
这棵白松树据说已有百年历史，孤松镇因此而得名。
西奥多几人完全没有游山玩水的心情。
马丁·约瑟夫·克罗宁甚至把车开出了西奥多的气势。
雪佛兰轰鸣着，带着满身的泥水与划痕停在了镇子入口处的一座亮着灯的陈旧双层木屋前。
木楼外墙的白色油漆已经大面积剥落，露出灰褐色的木质纹理。
门廊上方悬挂着一个老旧的、锈迹斑斑的锡制星形警徽，风一吹，就会发出吱呀的响声。
门旁挂着一块手工雕刻的木牌，上面郑重其事地写着“谢南多厄县警长办公室-孤松镇”。
木牌上的油漆鲜亮，应该是才刷过的。
伯尼跟霍金斯警长约好，抵达孤松镇后，双方会在警局会面。
根据霍金斯警长所说，进入孤松镇后看到的第一栋建筑就是警局。
四人从车上下来，警局的木门也被人推开了。
伯尼上前交涉，很快确认双方身份。
这位头发花白而稀疏，身材高大而臃肿的中年人就是孤松镇的警长，威尔伯·霍金斯。
霍金斯警长脸颊通红，上面爬满了深刻的皱纹，声音里带着一丝山里的口音，爽朗地笑着，跟伯尼打招呼。
伯尼向他介绍：
“这位是西奥多·迪克森·胡佛探员。”
“这位是比利·霍克探员。”
“这位是马丁·约瑟夫·克罗宁探员。”
霍金斯警长的目光在西奥多身上停留片刻，带着明显的惊讶。
当他的目光转移到马丁·约瑟夫·克罗宁身上时，惊讶变成了迟疑。
他热情地打着招呼：
“我是威尔伯·霍金斯，孤松镇的警长，一路辛苦了，那条路可不好走。”
他将四人让进警局。
一股混合着陈旧木材与灰尘、廉价咖啡、枪油和老式油墨的气味扑面而来。
警局并不大，只有200平方英尺（约20平方米）左右，被分隔成两个房间。
外面的是霍金斯警长的办公室。
靠近门口的地方摆着两张手工木椅，看上去有些摇摇欲坠。
木椅对面是一张巨大的橡木办公桌，上面堆满了文件。
办公桌后面靠墙摆放着一个深绿色的金属档案柜，档案柜的抽屉上拧着几根铁丝当作拉手。
角落里有一个小铸铁炉子，烟囱管斜着通向墙壁。
西奥多打量着墙上挂着的县地图跟通缉令，地图已经泛黄，通缉令也是好几年前的了，上面有几个甚至已经落网，但在这儿还处于被通缉状态。
通缉令旁边，挂着将军总统的官方肖像。
这副肖像很大，但跟通缉犯们挂在一起，总感觉将军总统也变成了通缉犯一样。
在房间最里面，有一个用粗铁条和木板隔出的小隔间。
里面只有一张木床和一个桶。
那里应该是羁押室。
霍金斯警长看了眼四处打量的四个人，下意识地用手抹了一下办公桌桌面，似乎在拂去并不存在的灰尘：
“我这里条件简陋，希望你们别介意。”
他问几人：
“你们吃过晚饭了吗？‘孤松’酒馆的安妮应该还能准备些热汤和面包。”
伯尼笑着拍了拍肚子：
“那真是太好了。”
“我们中午吃完饭就出发了，就只在谢南多厄镇上各自吃了个三明治，现在都快饿扁了。”
“我感觉自己能吃下一头雄鹿！”
霍金斯警长立刻抓起外套：
“那我们先去吃饭吧。”
他往外走了两步，又转过身提醒众人：
“山里不比大城市，晚上会很凉，你们最好穿上外套。”
他指指外面黑漆漆的夜色：
“等到后半夜，温度还会再降。”
伯尼指指外面的雪佛兰：
“电话里你提醒过我们，我们带了衣服过来。”
这里的温度的确要比D.C低，白天还好，能有华氏70度（约21摄氏度），凉爽舒适，夜晚却能降到华氏45度（约7摄氏度）。
好在西奥多他们是FBI探员，FBI对探员们的着装有所要求，衬衫之外还有西装外套，倒是没怎么感受到寒意。
孤松镇整体呈“ㄱ”形，警局就在‘I’最下端。
伯尼本打算邀请霍金斯警长跟他们一起到后排座位挤一挤，但雪佛兰后排实在没有那么大的空间，能容纳三个彪形大汉。
霍金斯警长只能开着皮卡在前方引路，雪佛兰晃晃悠悠的跟在后面。
伯尼负责开车。
拐过弯后，他问众人：
“我怎么感觉车子好像一直在哗啦哗啦的响？”
比利·霍克猜测是后半程剐蹭坏了。
这一说法得到了伯尼跟马丁·约瑟夫·克罗宁的一致赞同。
马丁·约瑟夫·克罗宁仍然对霍金斯警长告诉他们的‘道路通畅’耿耿于怀。
孤松镇并不大，只两分钟功夫，就抵达了目的地。
那是一座木屋酒馆，门口甚至连牌子都没挂。
这里应该是孤松镇的商业区，西奥多左右环顾，发现酒馆附近都是店铺。
车子停在酒馆门口，停车位很好找，位置也足够宽阔，哪怕把车横着停都行。
这里的住户不多，地方不大，镇民出行走两步就到了，根本不用开车。
‘孤松’酒馆是孤松镇唯一的酒馆。
孤松镇人口不足三百，支撑不起两个酒馆。