伯尼向小莫雷诺索要他那两位朋友的住址。
小莫雷诺有些犹豫。
弗兰克·莫雷诺替他回答，直接说了两个地址，精确到门牌号，还简单介绍了一下这两家的情况。
他虽然没看见那晚跟小莫雷诺在一起的人是谁，却能猜得到。
这两个地址住着的是他的朋友兼同事。
小莫雷诺跟他们两家的孩子从小一起长大，向来形影不离。
偷车出去“兜风”这种事，十有八九就是他们三个干的。
伯尼问小莫雷诺：
“是他们吗？”
在弗兰克·莫雷诺的目光注视下，本来还打算为朋友打掩护的小莫雷诺只能点头承认。
西奥多问弗兰克·莫雷诺：
“你车上有丢什么东西吗？”
弗兰克·莫雷诺摇摇头，但脸色并不好看：
“没有，但那个该死的偷车贼把我的车搞得一团糟！！”
他平时很爱护这辆车，每个星期都会清理一次车子，把车内外擦得干干净净。
但那天领到车时，他几乎都不敢认那是自己的车子了。
整个车子都散发着臭烘烘的味道，好像一个星期没倒过的垃圾桶。
车坐椅上不知撒了什么东西，留下一个圈一个圈的褐色印记，还黏糊糊的。
地上丢着两只空的玻璃可乐瓶，中控台上戳着几只半截香烟，香烟在上面烫出一个个圆圆的疤痕。
烟灰，食物残渣，泥土随处可见。
伯尼想到上午看过的7-Eleven便利店，问弗兰克·莫雷诺：“香烟是什么牌子的？”
弗兰克·莫雷诺脱口而出：“切斯特菲尔德！”
他很确定就是切斯特菲尔德香烟，因为这个牌子的香烟很便宜，而且劲儿大，是广大蓝领工人的最爱。
他年轻时就抽这个，现在他们工地上的许多工人也在抽这个，他也会随身携带这个烟，方便跟工人打交道。
他对切斯特菲尔德香烟非常熟悉。
西奥多跟伯尼又去见了小莫雷诺的两个朋友。
这两人并不像小莫雷诺那么幸运，他们当晚“兜风”回来，被父母抓了个正着。
弗兰克·莫雷诺的车子失窃时，他们正被父母盯得死死的。
结束对这两人的问话，时间已经临近下班。
雨不知什么时候停了，只是阴云尚未散去，依旧灰蒙蒙的一片。
西奥多跟伯尼驱车返回司法部大楼，途经国会山时差点儿被堵在那里。
好在已经临近傍晚，最拥堵的时间段已经过去。
他俩回到地下一层办公室时，比利·霍克跟奥马利警探也刚回来不久。
他们从AT&T公司拿到了那通报警电话的来电号码。
由于是跨州通话，查找过程非常顺利。
伯尼叫停了比利·霍克的汇报：
“跨州通话？”
“电话不是来自弃车地点附近的？”
比利·霍克点点头：
“不是，电话是通过一部公用电话亭打出的，电话亭在D.C西北区，乔治华盛顿大学旁边一家杂货店门口。”
“除非这人长了一双千里眼，才能从D.C西北区看到马里兰州去。”
奥马利警探看了他一眼，接话道：
“我们到电话亭那里看过，电话亭就在街头，有很多人使用。调查起来非常困难。”
“我们问过杂货店店员，他告诉我们每天至少有一百个学生用过那部电话。”
三人看向西奥多。
西奥多对此并不感到意外：
“车子是8日凌晨丢的，8日下午就被人发现。”
“报警人在电话里精确地报出了弃车地点。”
“但弃车地点很偏僻，其实很难被发现。即便我们拿到地址，找起来也很困难。”
“而且我们在马里兰州州警那里看见的失窃车辆，几乎都有被拆过的痕迹。”
“州警也提到过，几乎所有的报警人都会把车子拆到拆无可拆，才会选择报警。”
“但这个报警人并没有对失窃车辆进行拆解，而是让车子保持完好地被州警拖回去。”
西奥多停顿片刻：
“报警人很可能就是偷车贼。”
办公室内陷入短暂的安静。
这算是一个重大的发现了。
尽管这个案子目前来看还很小，偷车贼只是偷了两辆车，开出去逛了一圈就弃车离开。
他甚至还会主动报警。
但在西奥多如此大张旗鼓的折腾之下，这个小小的偷车案好像已经变成了什么了不得的大案。
伯尼打破沉默。
他把他跟西奥多这边的调查进展也说了一遍。
西奥多展开分析：
“4月1日晚11：30到11：40之间，偷车贼盗走巡逻警车，开至马里兰州罗德尼路尽头，弃车离开。”
“4月8日凌晨，偷车贼盗走一辆民用黑色雪佛兰，开至安那卡斯蒂亚河边遗弃。”
“第二辆车被盗走时车钥匙就在上面，跟巡逻警车被盗时情况相似。”
“偷车贼可能并未掌握偷车技巧。”
伯尼打断他的分析：
“偷车其实很简单。”
见众人看向自己，伯尼停顿了一下，向众人讲解如何盗窃车辆。
只需要一只衣架跟一节铁丝即可。
他还对这种盗窃方式做出评价：
操作简单，上手容易，可能刚开始成功率不高，但掌握手感后成功率会陡增。
奥马利警探跟比利·霍克看向他的目光充满了怪异。
虽然作为警员，对一些常见的违法手段有所了解是很正常的事，但像伯尼这样过于了解的，就有点儿不正常了。
奥马利警探已经开始用探究的目光打量伯尼，并时不时转头看向比利·霍克。
西奥多倒是对伯尼会这些丝毫不感到意外。
他修正自己的分析：
“偷车贼当时可能并未掌握偷车技巧，或者手段生疏，这让他不得不选择有车钥匙的车开走。”
“偷车贼在偷巡逻警车时应该是初次作案，他很紧张，感觉很刺激，把车开到罗德尼路尽头后立刻弃车离开。”
“但盗窃第二辆车时，他就从容了许多。”