新住户一家姓弗里曼。
弗里曼夫人使用英语、西班牙语跟一种西奥多听不懂的未知语言对租房子给他们的房产中介进行了辱骂。
仅限于西奥多能听懂的部分，骂的很脏。
她一边骂一边干活，嘴上手上两不耽误。
西奥多感觉弗里曼夫人的表现很奇怪，问她：“你不知道你住的房子里发生过什么？”
“你的邻居们也从没谈起过前任房主？”
弗里曼夫人脸色微变。
旁边有同事经过，警惕地打量了西奥多三人一眼，询问弗里曼夫人是不是遇到麻烦了。
弗里曼夫人当即将自家租住的房子曾经遭遇过灭门案的事说了一遍，然后跟同事旁若无人地讨论起房产中介如何缺德起来。
罗斯警探的咳嗽声遭遇无视，不得不直接开口打断，询问弗里曼夫人能否进入室内检查。
弗里曼夫人甩了甩手里的床单，告诉他们她这时候离开，今天就拿不到薪水了。
伯尼掏出十块钱递过去，并提醒她罗斯警探就是第五分局的警察。
罗斯警探配合地亮了亮腰上的警徽。
弗里曼夫人脸色微变，终于不再推三阻四。
但她坚持要跟西奥多和伯尼一辆车，不肯坐进罗斯警探警车。
路上弗里曼夫人表现得很安静。
回到家，她先去邻居家接回三个孩子，这才掏出钥匙请西奥多他们进入室内。
房间很狭窄，进门就是客厅，左边是两间卧室，右边是厨房。
客厅不大，靠门右手边是一张餐桌，中间摆放着两张沙发，靠墙放着三只柜子，最里面是一个铁皮炉子，显得十分拥挤。
西奥多拿出照片做对比，发现房间布局并没有太大改变。
弗里曼家的沙发摆放位置跟照片里一样，都呈“┌”摆放。
厄尔夫妇的尸体在两张沙发之间，厄尔小姐则在竖向沙发后面，也就是两间卧室门中间。
西奥多在房间里转了两圈，收获并不大。
伯尼倒是从弗里曼夫人那里拿到了她嘴里‘缺德’的房产中介的联系方式。
从弗里曼家出来，已经是下班时间。
与罗斯警探约好明天一起去见房产中介，西奥多跟伯尼开车返回总部。
路上伯尼询问西奥多对案件的看法。
西奥多看了看手里的照片，照片上哈蒂·厄尔倒在地上，衣衫凌乱：“凶手对哈蒂·厄尔有强烈控制欲。”
他将哈蒂·厄尔的照片给伯尼看：“扼杀需要肢体压制，看起来像是x侵未遂。”
“凶手疑似准备X侵哈蒂·厄尔，遭遇反抗后失手将其掐死。”
随后他又拿起厄尔夫妇的照片：“灭门案通常以复仇为动机。”
“克拉伦斯·厄尔有盗窃跟抢劫背景，还坐过牢。”
伯尼插话道：“在监狱里最容易产生仇恨纠纷，也许明天我们还应该去查查克拉伦斯·厄尔的狱友。”
西奥多点点头，认同他的话。
他选了张梅布尔·厄尔的照片，这是张侧着拍的，照片将沙发跟地上的梅布尔·厄尔全部囊括在内。