田地里刚刚种出来的豆苗此刻已经被蝗虫啃得发黄枯死，这些蝗虫肢节已显出黄黑颜色，一下能蹦到一两米高，爬到大一些的灌木草丛上面，一层密密麻麻的。
生平第一次看见蝗灾景象，卡尔很是吓了一跳，不过他很快镇定下来，因为他肩头正挎着装有晶蝗的木筒，蛊虫的气息玄妙，常人无法感知，但是那些蝗虫却很敏感。
卡尔只在地上站了一会，便发现脚下的蝗虫纷纷乱蹿远离，不能蹿蹦的蝗蝻也迅速爬走，这让他的胆子壮了一点，等吃惊的情绪过后，便继续向前寻找那个农场。
卡尔向前走了一里路左右，便看见一片种着甘蓝菜地，地里有四五个老少正在挥着兜网捉蝗虫、救甘蓝。
“你好，请问你们认识莫斯先生吗？”卡尔站在菜地旁边看了一眼，田地里种着的甘蓝菜已经被啃得露心，离死已经不远了。
嗡吟声遍布，卡尔连喊了几遍，菜地里的一个黄须中年这才听到，他放下手里的亚麻罩网，走到卡尔面前，得知是找莫斯先生，回道：
“我就是。”
“你要出售你的农场吗？”卡尔问道。
“当然……”黄胡须的莫斯上下打量着肩挎木筒，头戴草帽的少年。
“莫斯先生，请带我看看你的农场，我想买。”卡尔言简意赅。
“小，小先生。”莫斯拍飞几只扑到身上的蝗虫，有些不太习惯卡尔的礼貌，随后道：“你确定你不是在和我开玩笑？黑色的太阳正降落在我的生活。”
他实在是不相信一个十二岁的少年能买自己的农场，尤其是对方看起来不像是有钱人。
“我没有开玩笑，莫斯先生，请相信我吧！”卡尔保持着礼貌，试图以真诚动人。
莫斯看着少年黑溜溜的眼睛，十分想要拒绝，但是最终只能仰头长叹：
“托姆在上，你跟我来吧！”
他破罐子破摔似的把卡尔领进了自己的农场，并指着被几乎吃光的甘蓝菜地道：
“这是我花光所有积蓄买来的土地，并不是很肥沃，但是也过得去，尤其是镇子上的人喜欢吃炖菜以后，我种的蔬菜有买家了！但现在……”他的声音有些痛苦。
“你看，那边是小麦地，这些大概有五公亩左右，都是我一手开垦出来的，可以直接种，只是现在……”
“那是我的妻子、四个孩子和他们的奶奶。我的家在那边，那里有两头挽马、三头牛和一些羊……”
莫斯带着卡尔，指着蝗虫笼罩的整片低平原地区，还有远处四栋靠在一起的草屋，还有身后菜地里的家人向卡尔介绍。
对于痛苦的莫斯，卡尔心中有一定的惋惜，毕竟蝗灾无情，不过他也没有太多同情，因为莫斯先生并不是最贫穷的人，贫穷的人无法拥有这样大的一片土地。
五十公亩土地，即便产出再差，缴税之后喂饱一家也够了，而那些无地的农民，终日辛苦劳作之后能否养活家人？那些被束缚在庄园里的农奴能否保证自己的人身安全？