美国CNN电视台。
电视直播的镜头切到观众席。
一个满头白发的女人站起来，举着一块手写的牌子，牌子上的字歪歪扭扭，但每一个都能看清：
“驱逐墨贼，恢复和平！”
保安立刻过去，想把她请出去。但更多的人站起来，举起牌子。
“墨西哥帝国主义滚出美洲！”
“不要成为美国的掘墓人！”
“我们是被华盛顿出卖的！”
国会山的走廊里，那些举牌子的人开始唱歌。
不是国歌，是一首很老的歌，边疆民谣，歌词大意是“记住阿拉莫，记住那些为自由战死的人”。
记者们举着相机冲过去，闪光灯亮成一片。
总统坐在椭圆形办公室里，看着电视上那些画面。
国会山外面的广场上，聚集了至少两万人。举着牌子，喊着口号，有些人的脸在火炬的光里忽明忽暗，像一群愤怒的幽灵。
“驱逐墨贼！”
“恢复和平！”
“墨西哥帝国主义！”
声音隔着几条街都能传进来，闷闷的，像远处的雷。
总统揉了揉眼睛。
他已经两天没合眼了。
众议院的弹劾投票将在今天进行，他的律师团队说胜算不大，共和党那边铁了心要把他赶下台。而外面的那些人，那些举着“驱逐墨贼”牌子的人，并不是在骂他，但每一个字都像扇在他脸上的耳光。
幕僚长推门进来，手里拿着一份文件。
“总统先生，德州那边的最新民调。”
总统接过来，扫了一眼。
支持脱离联邦、独立或并入墨西哥的德州人——31%。
认为联邦政府出卖了德州利益的人——67%。
认为总统应该为德州丢失负责的人——72%。
他把文件扔在桌上。
“外面那些人，”他开口，声音沙哑，“有多少是真的恨墨西哥人？”
幕僚长愣了一下。
“我是说，”
总统抬起头，“有多少是真的因为德克萨斯和加利福尼亚？有多少是因为经济？有多少是因为他们觉得自己被抛弃了？又有多少——只是需要一个出气筒？”
幕僚长没回答。
总统站起身，走到窗前。
窗外，白宫的草坪上亮着几盏灯，光线很柔和。但再往外，那些火炬的光刺破夜空，像一群萤火虫，又像一群愤怒的眼睛。
“等弹劾投票结束，”他说，“不管是赢是输，我都要发表一个全国讲话。”
幕僚长等着下文。
“告诉他们，我们不会放弃德克萨斯。我们不会放弃加利福尼亚。我们不会放弃任何一个被墨西哥人占去的州。”
他转过身。
“告诉他们，美洲是美国人的美洲。不是墨西哥人的。”
墨西哥城。
维克托站在“羽蛇神殿”顶层的监控室里，看着那块巨大的屏幕。
屏幕上分割显示着十几个画面：国会山的弹劾辩论、白宫外面的火炬游行、洛杉矶街头的反墨西哥示威、休斯顿郊区有人焚烧墨西哥国旗……
卡萨雷站在他身边，叼着雪茄，没点。
“美国那边热闹了。”他说。
维克托没接话。
布拉莫推门进来，手里拿着一份刚译出的情报。
“联邦调查局内部报告。过去七十二小时，全美发生了至少两百起针对墨西哥裔的暴力事件。洛杉矶三起纵火，休斯顿两起枪击，芝加哥有人往墨西哥餐馆扔燃烧瓶。死了七个人，伤了四十多个。”
维克托接过报告，扫了一眼。
“美国政府的反应呢？”
“地方警察在抓人，但联邦政府——顾不上。弹劾的事把整个华盛顿的精力都吸干了。”
维克托把报告放下。
窗外，墨西哥城的天空很蓝，阳光照在改革大道上，车流缓慢移动，秩序井然。
“告诉我们在洛杉矶和休斯顿的领事馆，”他说，“开紧急会议，统计所有受害者的名单。然后发一份正式的外交照会给华盛顿。”
布拉莫点头，开始记录。
“语气不要太强硬。”维克托补充，“就说‘墨西哥政府对在美墨西哥公民的安全表示严重关切’，‘呼吁美国政府履行保护外国侨民的义务’，‘保留采取进一步措施的权利’。”
他看着屏幕上那些焚烧墨西哥国旗的画面，眼神很冷。
“德克萨斯和加利福尼亚的事，我们做得太顺了。”
他说，“顺到让有些人忘了——美国还有两亿多人，他们不会眼睁睁看着自己的国家被肢解，就算他们现在一坨大便！”
他顿了顿。
“那些举着‘驱逐墨贼’牌子的人，他们不是在恨墨西哥。他们是在恨自己的软弱，恨自己什么都做不了，只能恨一个看得见的目标。”
下午，休斯顿郊区。
那座墨西哥餐馆还在冒烟。
消防车已经来了，但火太大，烧了两个小时才扑灭。
餐馆的招牌被熏得漆黑，只能隐约看出原来写着“埃尔帕索”几个字。
拉米雷斯站在警戒线外面，看着那些消防员从废墟里抬出什么。
他是这间餐馆的老板，来美国二十三年了，从洗碗工做到老板，娶了个墨西哥裔的老婆，生了两个在美国出生的孩子。
现在什么都没了。
“先生，”一个警察走过来，“能问几个问题吗？”
拉米雷斯看着他。
“什么问题？”
“昨天晚上，你有没有和什么人发生过争执？有没有收到过威胁信？”
拉米雷斯笑了，笑得很苦。
“警察先生，这条街上每一个墨西哥人都收到过威胁信。过去三天，有人往我的窗户扔石头，有人在我的门上画骷髅，有人打电话说‘滚回墨西哥去’。我报警报了三次，你们的人来了，看了看，说‘我们会调查’，然后就再也没消息。”
警察没说话。
拉米雷斯转过身，看着那些还在冒烟的废墟。
“我二十三年没回过墨西哥了。”他说，“我的孩子在美国出生，只会说英语，喜欢麦当劳，喜欢NBA，他们连西班牙语都听不懂。他们就是美国人。但现在有人告诉他们，你们不是美国人，你们是墨贼，滚回去。”
他指着那堆废墟。
“我回哪儿去？墨西哥？我二十三年没回去过了，那边的人认我吗？”
警察沉默了几秒。
“先生，我们会尽力调查的。”
拉米雷斯看着他。
“我知道。”
洛杉矶示威的人群从市中心一直蔓延到东洛杉矶。
举牌子的，喊口号的，唱歌的，骂街的。有些人喝了酒，脸红脖子粗，对着警察的防线扔空瓶子。
“驱逐墨贼！”
“恢复和平！”
“墨西哥帝国主义！”
那几个字像咒语一样，一遍一遍地重复，一遍一遍地滚过夜空。
人群中，有一个年轻人举的牌子不太一样。
上面写着：“德州是我们的！加州是我们的！美国是我们的！”
旁边一个人拍了拍他的肩膀。
“哥们儿，牌子上写错了。加州现在是墨西哥的。”
那个年轻人转过头，眼睛通红。
“我知道。”
“那你写这个有什么用？”
年轻人看着他。
“写出来，就是告诉他们，我们不认。”
街对面，几个墨西哥裔的年轻人站在一家便利店门口，看着这边的示威。
他们没说话，也没举牌子。只是看着。
其中一个指了指自己T恤上印的字。
T恤上印着“德克萨斯共和国”的标志，旁边有一行小字：“1836-1845，我们会回来的。”
华盛顿特区。
弹劾投票结束了。
总统以微弱优势保住了位置，但代价是惨重的——二十三个民主党议员倒戈，投了赞成票。虽然没到三分之二，但已经足够让他的第二个任期变成一个笑话。
白宫外面的火炬游行还在继续。
人数比昨天更多了。
有人带来了音响，放着乡村音乐，有人带来了烤肉架，在广场边上支起来，边吃边喊口号。空气中混合着烤肉香、汗味和愤怒，像一场野餐，又像一场葬礼。
总统在椭圆形办公室里发表全国讲话。
镜头对准他的脸，化妆师给他扑了粉，但掩盖不住眼袋下面的青黑。
“我的美国同胞们，”
他开口，声音低沉，“我知道你们很愤怒。德克萨斯丢了，加利福尼亚丢了，我们的国家被肢解了，而华盛顿——这个该死的华盛顿——除了吵架，什么都做不了。”
他顿了顿。
“我理解你们的愤怒。因为我也是美国人，我也愤怒。”
他看着镜头，眼睛里有光。
“但是，愤怒不能解决问题。仇恨不能解决问题。焚烧墨西哥餐馆、殴打墨西哥裔——这只能让我们变得更像他们指控的那种人。”
他深吸一口气。
“墨西哥不是我们的敌人。墨西哥人是我们的邻居。过去两百年，我们一起生活在这片大陆上，一起工作，一起贸易，一起度过无数危机。现在，有人想让我们相信，墨西哥是我们的敌人。他们想让我们互相仇恨，互相攻击，直到最后，谁也站不起来。”
“我不会让这种事发生。”
他站起身，走到镜头更近的地方。
“德克萨斯和加利福尼亚的事，我不会放弃。我会用一切手段——外交的、经济的、法律的——让它们回到美国。”
“美洲是美国人的美洲。这句话没有错。但美国人的意思，不是只有白皮肤、说英语的人。美国人的意思，是所有生活在这片大陆上、相信自由和民主的人。”
“包括墨西哥人。”
“包括所有拉丁裔。”
“包括所有——愿意和我们一起，保卫这片大陆的人。”
电视直播的信号被切断。
切换回演播室，主持人的脸有点尴尬。
“呃……总统刚才的讲话……由于技术原因中断了……我们稍后会为您重播……”
白宫外面的广场上，那些举着牌子的人沉默了十几秒。
然后有人喊了一句：“骗子！”
更多的人跟着喊起来。
“骗子！”
“叛徒！”
“滚出白宫！”
烤肉架还在冒烟，音乐还在放，但气氛变了。
有人开始往白宫的方向扔空瓶子。
防暴警察往前压了一步，盾牌举起，形成一道银灰色的墙。
墨西哥城。
维克托看着那份从华盛顿传来的演讲稿。
总统的讲话全文，包括被掐掉的那部分。