乔拉·莫尔蒙的目光没有离开提利昂胸前那枚刺眼的金狮胸针，仿佛那咆哮的野兽能灼伤他眼底残留的骄傲。当摄政王提到“宽恕”与“回归维斯特洛”时，他那双浑浊的眼睛里非但没有亮起希冀，反而沉淀下更深沉的阴霾。
他喉头滚动了一下。
“宽恕？”这个词从他嘴里挤出来，“我贩过奴隶，大人。像牲口一样用铁链拴着活人，只为填满被自己挥霍一空的钱袋。艾德·史塔克判决了我，我逃跑了，像阴沟里的老鼠，把莫尔蒙的熊纹章亲手扔进了狭海翻涌的泡沫里，让它和我的荣誉一起沉没。”
他扯动嘴角，那不像笑容，倒像是伤口在撕裂。“劳勃国王的赦免？哈！那只是给一块朽木刷上金漆，我最终没能背叛真龙。丹妮莉丝......她曾是我残破生命里唯一的光，我以为侍奉真龙能熔掉耻辱，重铸一切......可最终，她看我的眼神，我看那些被我贩卖的奴隶。”
他枯槁、指关节肿大的手无意识地搓着胡须上凝结的盐渍，动作僵硬而迟缓，每一次弯曲都牵扯着骨骼深处的刺痛。那双手，曾扼断敌人的喉咙，挥舞过瓦雷利亚钢剑“长爪”的寒光，如今却连一把钝面包刀都握不稳。这颤抖，这无力，就是他为自己过往付的铜板。
他猛地吸了口气，狭海咸冷的风灌进肺叶，引发一阵撕心裂肺的呛咳，佝偻的脊背剧烈起伏。咳声停下后，他的声音更加嘶哑破碎，带着血锈味。
“维斯特洛？”乔拉的目光终于从金狮上移开，投向铅灰色、无边无际的海平线，“熊岛的风会像刀子一样割开我的谎言。我这张脸......”他粗糙的手掌抹过自己枯槁、布满风霜裂痕的脸颊，“早已刻满了耻辱的印记。回去？让孩童指着我的脊梁，讲述‘贩奴者乔拉，背叛者乔拉’如何玷污了莫尔蒙的姓氏？”
他缓缓摇头，稀疏的灰白乱发在风中颤动，像残破的旗帜。“不，提利昂大人。我来这里，不是为了一纸轻飘飘的赦令，不是为了缩回莫尔蒙家的厅堂，在炉火边苟延残喘，假装过往的污秽能被壁毯遮住。”
浑浊的眼中，那点微弱却顽固的火焰重新燃起。
“我要的不是宽恕，大人。”他盯着提利昂，一字一顿，“我要的是名誉，我自己的名誉，不是靠任何人的施舍。”
“在兰尼斯特港的比武大会，在派克城的城头上，我是那么的意气风发。”他肿胀的手指痉挛般地蜷缩了一下，“那东西......它曾是我的铠甲，我把它弄丢了，扔进了泥泞里，踩进了黄沙里。”
他不再说话，只是站在那里，佝偻着，像一尊被海风和岁月侵蚀得面目全非的石像。