阿莎猛地站起身，木椅腿刮擦石地发出刺耳的尖啸。她的胸膛剧烈起伏。“清算？”她的声音像暴风雨前夕撕裂帆布的风，“那你这该死的魅魔还把我叫来这堆冰冷的石头里做什么？用你兰尼斯特的金舌头给我念悼词吗？！”
“承诺，葛雷乔伊小姐。你，或者更准确地说，是席恩。你们曾经祈求过生路，不是吗？”提利昂说道，“现在，是履行承诺的时候了。铁群岛的叛乱，到此为止。”
阿莎的呼吸一滞。
“从这一刻起，”提利昂的声音威严起来，“铁群岛不再是一个独立的公国。派克城、大威克岛、老威克岛、哈尔洛岛、黑潮岛、盐崖岛......每一个岛，每一座城堡，每一块被海水泡烂的礁石，它们效忠的对象不再是派克城的海怪王座。”
他顿了顿，让那沉重的宣告砸进死寂的空气里，只有融雪的滴答声徒劳地挣扎。
“它们，以及所有活着的铁种，效忠的旗帜，是凯岩城。”
阿莎感觉一股冰冷的铁锈味涌上喉咙。这一刻终于是来临了。
“作为回报，”提利昂的声音放缓了一些，却依旧冰冷，“你可以保留派克城......暂时。由你监管，直到席恩·葛雷乔伊的子嗣成年。那时，流着葛雷乔伊之血的孩子，可以坐上那张由海怪骸骨打造的椅子，然后向凯岩城效忠。当然，那孩子将在珊莎的抚养下长大。”
他微微前倾，阴影在他坑洼的脸上跳动：“就像席恩在艾德·史塔克大人的抚养下长大一样。而你，阿莎·葛雷乔伊，淹神的女儿，你将不再是派克城的继承人。但......你会得到一艘船。一艘崭新的长船，龙骨用最坚韧的橡木打造，船帆染成风暴来临前的深灰。你将不再是掠夺者女王，而是......王家舰队的一名船长。为铁王座劈开风浪，或者，在它的命令下撞碎敌人的海岸。你和铁民将得到王室的劫掠许可......当然，劫掠的对象由王室决定。”
书房陷入一片更深的死寂。阿莎站在那里，像一尊被海风蚀刻的礁石。
她的目光越过提利昂，仿佛穿透了临冬城的石墙，看到了派克城阴郁的塔楼，看到了她父亲巴隆大王在风暴中狂笑的幽灵，看到了“古道”在兰尼斯特的金爪下寸寸断裂的幻影。
船？一艘新船？淹神的女儿，原本要成为铁群岛女王的人，竟成了狮子麾下的一条猎犬？
提利昂深陷回椅背，异色的眼睛依旧锁着她，等待着她的咆哮，她的诅咒，或者......那更可能出现的、如同铁器冷却般的、冰冷的屈从。