提利昂猛地从乌鸦的视野中抽离，仿佛被人从冰窟里硬生生拽出。他的瞳孔骤然收缩，翠绿和绛紫的眸子重新聚焦在现实的火光中，却仍残留着雪原上幽蓝鬼火的寒意。
“七层地狱啊！“他嘶声道，声音像是被冰锥刮过。冷汗如蚯蚓般顺着太阳穴爬下，浸透亚麻衬衣，黏在嶙峋的肋骨上。他剧烈喘息着，喷出的白雾在寒冷的空气中凝结成霜，喉间泛着腥苦。
不远处站着叔叔凯冯·兰尼斯特爵士，以及表哥，卡斯特梅的伯爵达冯·兰尼斯特，还有阿莎·葛雷乔伊和一干北境诸侯。
提利昂的视线掠过众人，落在自己颤抖的双手上。掌心还残留着乌鸦视野里最后的画面。攸伦苍白如尸蜡的脸。当他的目光移向窗外的风雪时，恍惚又看见无数幽蓝的鬼火在黑暗中明灭，如同溺死者最后的呼救。
“这家伙......这家伙简直就像魔鬼一样。”
瓦迩的狼皮斗篷扫过结霜的石板地。女野人半跪下来，手掌轻轻拍打提利昂的面颊，让他恢复神智，迫使他直视自己金色的眼睛。
“你看见异鬼了？“她呼出的热气带着香料的气味。
提利昂看着她的脸，她身后站着一群人，壁炉的火光在波罗区凹陷的眼窝里跳动。胖大的易形者的皮肤像风干的羊皮纸，脖颈处的鱼梁木吊坠随他急促的呼吸起伏。
“眼睛没有散焦，说明人并无大碍。“他喃喃道，骨节嶙峋的手悬在提利昂头顶。
“我看见了，无边无际。”提利昂说道，“诸神在上，为什么会有这么多的死人？你们野人祖祖辈辈的尸体都会变成异鬼不成？”
“当然不会。”波罗区哼哧道，“野人......整个塞外，也只有几万野人而已。”
“因为塞外并非什么偏僻闭塞之地。”
说话的人是曼斯·雷德。
“你这话是什么意思？”提利昂看向他。
“你去过塞外吗？”曼斯问。
提利昂摇摇头：“我只站在长城上向着世界的尽头撒过尿。”
“那可不是什么世界的尽头。”曼斯摇摇头，转向瓦迩和波罗区，“你们往北最远去过哪儿？”
“红厅。”瓦迩说道，“托蒙德经常在那一带混。”
“我到过瑟恩。”波罗区说道，“那是瑟恩人的地盘。”
“没错，我们大多数人最远大概都只是到过瑟恩人的地盘，没有人去过更北边的永冬之地。”曼斯·雷德说道，“也很少有人翻越霜雪之牙，前往冰封海岸和冻河。你们根本就不了解塞外之地究竟有多大。”
在场的所有人都看向曼斯。
“从长城到瑟恩人地盘的距离，大概是长城到临冬城的距离那么远。”曼斯·雷德说道，“而永冬之地的大小，有二十个这么长的距离。”
二十个？