“塞外之王，曼斯·雷德。“提利昂的异瞳在烛光下闪烁着狡黠的光芒，他打量着眼前这个伪装成学士的男人，嘴角勾起一抹讥讽的弧度。
“我该称赞你的演技吗？连渡鸦都能伺候得服服帖帖。啊，是了......“他忽然恍然大悟般拍了拍额头，“你当然能处理渡鸦，那封该死的粉红信件，就是出自你手。“
曼斯·雷德灰白的鬓角在火光中泛着铁锈色，他粗糙的手指无意识地摩挲着学士颈链上的瓦雷利亚钢环。“这么快就被看穿了？“他的声音低沉如冬夜的风声，带着塞外特有的粗粝感。
“就像看穿妓女的假笑一样容易。“提利昂的指尖在桌面上敲打出不规则的节奏，“你想让雪诺南下，是不是？用那封满是谎言的粉红信当诱饵。“
“没错。“曼斯点点头，喉结在布满伤疤的脖颈上滚动，“那孩子确实如我所愿举兵南下了。“他的眼神突然变得阴郁，像是想起了什么不愉快的往事。
“然后他死了。“提利昂冷冷地说，“被自己人捅了刀子，像条狗一样倒在雪地里。“
曼斯的呼吸明显停滞了一瞬。“这点......“他的声音突然变得干涩，“确实出乎我的意料。“
“更出乎意料的是他又活过来了。“提利昂咧开嘴，“死人复活，这可不是每天都能看到的戏码。“
曼斯深深叹了口气，那气息仿佛来自长城以北最寒冷的荒原。“死人复生，那可不是什么好兆头。我原本的计划......“
他粗糙的手指攥紧了学士袍的衣角，“是让琼恩帮史坦尼斯碾碎波顿家的走狗，坐上临冬城的宝座。只要他成为北境守护......“曼斯的蓝眼睛里闪过一丝希冀，“自由民就能在长城以南找到栖身之所。“
“给你们生路的是我。“提利昂说，“是我让野人穿过长城！“他的异眼里燃烧着愤怒的火光，“那么，在波顿家覆灭之后......“他的声音突然压低，带着危险的意味，“你这条狡猾的老狼，又躲到哪个洞里去了？“
“我一直跟随在卢瑟·波顿左右。”
“哦？他人在哪？”
“死了。“曼斯简短地回答，仿佛在陈述一个无关紧要的事实，“你们把他赶进了溪流地。他派自己的私生子，拉姆斯那个小畜生，去当诱饵，像条疯狗一样扑向追兵。结果那杂种落到了琼恩·雪诺手里。“
他的嘴角扯出一抹冷笑，“守夜人司令亲手剥了他的皮。据说他的惨叫声连狼群都吓得逃进了森林。“
“至于卢瑟·波顿，他甚至抛弃了他老婆。这个狗杂种为了自己活命，什么事情都做得出来。”
“啊，我记得。”提利昂回忆，“他的胖老婆被活活烧死了。真是惨剧，还未出生的婴儿......”
“并非如此。”曼斯摇头，“是那个私生子干的。他一直在喂她吃慢性毒药，像喂一头待宰的母猪。”
“诸神在上……“提利昂低声咒骂，“那杂种真是头野兽。“
“卢斯·波顿失去了一切，老婆、孩子、城堡。“曼斯的声音平静得可怕，“他开始疯狂地用水蛭放血，仿佛那些虫子能吸走他的痛苦。最后，寒冬带走了他。“
“真是个悲剧。”提利昂摇摇头，“长途跋涉，坐船颠簸，难免会发生如此悲剧。他的尸体呢？”