京城大学音乐社团的一名学生也买了一本：“国际歌？”
第一页就是翻译的国际歌，上面还标注了音符，以及国际歌一些简单的介绍。
都不用看曲，光是看这个词就觉得十分热血：“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！要创造人类的幸福，全靠我们自己！我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼！快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功！
张祈笙为国际歌翻译的词，读着真是叫人心潮澎湃。
同学们，我有一个建议，咱们一起合唱一下这首歌。”
“赞成，大家都是音乐社的同学，唱歌本是乐事，更何况是如此好的作品。”
“我懂乐理，能看明白曲谱，我可以先教大家唱一下。”
简单的教了十来分钟便进行了合唱：“起来，饥寒交迫的奴隶！起来，全世界受苦的人！满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！......这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现！”
一连合唱了三次。
有路过的同学听到了歌声：“他们音乐社唱的这是什么歌？挺好听的。”
“有些熟悉，对，这词是刊载在新青年的头版上的国际歌，张笙翻译的。我不会唱，但我看过歌词，很有力量。
张笙的翻译水准十分的高，我还读过他翻译的飞鸟集，可以说张笙应该已经算得上是最顶级的翻译家了。
我也是文科。京城大学文科学子有很多大才子，张祈笙更是。像是一个怪物，会的东西太多了。”
“张祈笙，我也知道他，你说的没错，他是一个怪才。”
目前张祈笙在京城大学的名头很大。
甚至在整个京城的文学圈子里，也是比较出彩的。文人也有地位等级，如果能写出几篇经典文章，自然就升咖了。
张祈笙目前或许是因为年龄小，写文章的时间短，少年成名，地位还不是很高。但是文章在青年人中是最受欢迎的了。
还有张祈笙发表三首爱情诗，京城一些女校讨论的多。
两首是徐志沫的，另外一首是上辈子上了教科书的《雨巷》。
女高师的一名女学生带回来了好几本新青年：“同学们，这一期杂志，张笙大诗人又写新诗了。还有是之先生也写了几篇新诗，我刚刚都读过了一遍，觉着始终是张笙先生写的更好。
两角五分钱一本的杂志，我花了一块钱买了四本，特意带过来跟同学们一起欣赏。”
“我看看，我要张笙的诗。每次新青年的杂志，最期待的便是张笙的诗了。等一等，我去拿纸笔来给誊抄一遍。”