主要精力足够，写文章差不多每天至少七八千字打底，多管齐下。
目前就是战争与和平的翻译。另外还有哈利波特，神雕，天龙八部，这三本小时同时开写，时间多的话，甚至每天都干了一万多字。
换个人都达不到张祈笙这样的强度来。
第二天，大家熟悉了下工读互助社的情况，每个人都感觉到非常新奇，且感觉非常刺激，都知道即将要过一种新的，完全与众不同的新生活。
对于新鲜的东西，大家都是十分有激情的。
第三天，哈利波特第一部完稿收尾了，怎么处理张祈笙事先都已经想好了。
去东郊民巷的那个洋行，见一见老板约翰。
这一年来，见了约翰几次，算是相熟。
再次到了办公室来见约翰。
一年的时间，洋行老板约翰的英文又有了些进步：“张，许久没见，如隔三秋。这次来我这儿是要买什么东西吗？”
“约翰先生，有一件事想请您帮忙。
对了，知道您家里人喜欢水墨画，这是我闲暇时候画的一张画，送给您。”
“太棒了，张，愿我们的友谊长存，这张城堡图画的真漂亮。
是什么事情呢，说说看。我是很愿意对朋友伸出援助之手的。”
张祈笙把哈利波特的手稿给拿了出来：“约翰先生认识美洲书社出版社的一些朋友，我想看看我写的这个小说能否在美利坚进行发表。”
约翰十分好奇。
因为在美洲，华人创作的小说畅销的基本没有。
约翰先给张祈笙泼点冷水，要让他少些期待：“张，我知道你目前是很有名气的作家了，在京城可以称得上的是社会名流。
但是华人创作的文章到了美利坚一定会水土不服的。
至少目前我还没有看到在美利坚的一些书局有华人写的小说在售卖。”
不过以前很多的经典在国外比较受欢迎，像道德经，孙子兵法这些个经典，都有被翻译成外文，在国外卖的还不错。
张祈笙比较自信，七十年后这个小说能火，相信现在也行：“我想试一试。”
“既然张先生坚持，有信心，那我给你张罗。在美利坚确实认识一位书社的经理。但到底能不能行，还需要看文章的内容。”
约翰拿起手稿看了一下：“竟然是英文的，看来张先生你的确做了很大的准备，付出了很多。
行文流畅，张，你的英文水准哪怕是在美利坚也是很高的。”
都能写英文小说了，自然很高。