“还有描写当代理想爱情观的《致橡树》。立意新颖，形象鲜明，在青年中广为传诵，脍炙人口，显然是有旺盛的生命力。
先生，我觉得白话诗没你说的那么不好。至少很多同学都喜欢。
张笙先生的诗在我这儿更是奉为经典。
外面很多学校都组织了白话诗朗读会，我们京城大学也在预备组织读书会，白话诗朗诵会。到时候还会有很多先生参与呢。”
黄教授：“糊涂！诗是诗，文是文，话是话。要用白话代表一切，那还要诗文作什么。你竟然敢顶撞师长。”
“我并不是顶撞，只是认为先生说的不是太对。吾爱吾师，吾更爱真理。”
张祈笙也举手说了几句，他是写白话诗的，不说那么几句好像说不过去，尽管他也认为古诗的确比白话诗更牛逼：“先生，我同刚刚那位同学的观点一致，认为可雅俗共赏之。诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗，情动于中而形于言。
白话诗也是一种语言的财富，是体会、自觉、洞察到存在的诗意性的过程。抛去了形式的桎梏，或许在可以通往诗意彼岸的道路上走得更远，是一种更具有价值和生命力的诗。
白话。真切、鲜活、清明，对于大众亲和诗歌普及诗歌，应该是大有裨益的。”
黄教授被气炸了，没想到一连好几个反对他：“你也坐下！既然还说到了真理，那我就告诉你们什么是真理，老师讲的就是真理。师道尊严就是真理。”
室友老郭小声说道：“您那是强词夺理。”
声音虽小，还是被黄教授听到了：“郭新刚，邓中解，张祈笙，尔等三人无视纪律，辱骂老师，岂有此理，你三人给我消失，这节课别上了。”
黄教授和钱教授迅哥儿师出同门，脾气方面都有些相似。
张祈笙三人给先生鞠了一躬就出了教室门，黄教授也鞠躬回礼。
“你们好，看来咱们几个都是喜欢新青年，喜欢白话诗的。”
目前刚开学不久，大家互相之间还不是太熟。
老郭和张祈笙是室友，那便熟悉一点。
“这位同学，我可要好好给你介绍一下张兄。张祈笙，他便是在新青年杂志上写白话诗的张笙。”
“你就是张笙先生，先生的诗我可是一直在读。”
张祈笙：“同是京城大学的学生，唤我张祈笙，或是张笙，便好。”
“我也偶尔在作白话诗，不得不说，张笙兄的的诗给了我很大裨益。但若想在新诗上达到张笙兄这般的高度，过于艰难。
京城大学白话诗朗诵会，读书会，都正在筹建准备之中，张笙兄，你可得一定要加入。还有新刚兄。”
对于这个诗朗诵会还有读书会，张祈笙都扣头答应了下来。
和以后大学一样，也是一些学校的兴趣学习小组社团一样的形式。
今天下午没有课了，张祈笙再次出发去了京城书社。
和书社的王经理打过这么些次交道，算是相识了。
每次都是翻译外国经典作品。
这一回王经理又拿了两本书出来，一本是只有几万字的短篇小说，还有一本是国外的诗集。
这两本书，上辈子的张笙都没有看过。
翻译英文，没什么问题。
英文，直译简单。但英文诗，英文作品，要翻译成中文，怎么翻译的好，翻译的雅，有诗意，有内涵，这就不容易了。