威廉·墨蒂眉头微不可察地动了一下。
虽然清楚这次谈判的主动权,就在对面这个年轻人身上,但还是想要再争取一下。
“Lee,18%的起步版税太高了……16%如何?预付金我们可以提高到七千美元。译者方面,尊重您的意见。”
“威廉先生…生意是生意…如果你感觉不合适的话,我想在大洋彼岸会有别的出版社感兴趣。”
李子文没有任何退让,谈判进入了拉锯阶段。
版税、宣传预算额度、销售报告周期等细节,两个人不断的争执、妥协。
最终,经过一个多钟头,李子文和威廉在主要条款上,才算达成了初步共识。
全球非中文的发行权授予墨蒂出版社,为期十年;
首印五万册;版税起步18%,销量超过五万册后升至24%,超过八万册后升至28%;
预付金五千美元;李子文拥有对主要语种译者的建议和否决权;
墨蒂出版社需在合同签订后六个月内推出英文版,与《尼罗河上谋杀案》同步全球发行,并制定详细的推广计划。
“合作愉快,威廉先生。”
对于这个结果,基本达到了自己的心理预期。
“合作愉快,李先生。期待我们共同将这部伟大的作品推向世界。”
威廉·墨蒂也松了口气。
不过就在威廉开始签署合同的时候,
李子文声音再次响起,“威廉先生,我最近在构思一部新的作品。不同于《大国崛起》,也不同于《东方快车》的推理游戏。”
“Lee,难道你也想要交给我们墨蒂出版社吗?”威廉脸上浮现欣喜,连忙开口问道,“难道是在你们国家发行的《shushan》,那样的神仙故事吗。”
听着威廉蹩脚的中文,没想到这洋鬼子还知道《蜀山》。
“不,它是一部小说,是关于土地、农民、家族和苦难中坚韧生命力的故事,背景在华夏的乡村。我暂定名为《大地》。”
威廉·墨蒂的注意力立刻被吸引了,“小说?华夏乡村题材?Lee,不过,您知道的,西方读者对于完全东方背景的写实小说,接受度有时是个挑战……”
李子文点点头,但语气充满自信,
“我明白。但这不仅仅是一个‘东方故事’。它探讨的是……是家庭、传统与现代冲击的永恒主题,是普世……人性挣扎与希望。”
家庭、普世、人性……
看着威廉眼中逐渐泛起一丝精光,李子文心中不由的一笑,
“普世人性……fuck,Lee,你怎么知道那帮读者们喜欢看这些东西!”
“威廉,我认为……好的作品,是可以超越民族和国界,打动所有的读者。”李子文微微抬头,目光灼灼的看着威廉。
这次的目标,李子文则瞄向了《大地》。
前世赛珍珠的这本以华夏乡村为背景的小说,首次出版后,就立即成为全球畅销书。
仅仅在当年就销售了180万册,并连续22个月荣登美利坚畅销书排行榜首位,
第二年荣获普利策奖。
并且在一九三八年的时候,更是凭借《大地》三部曲,赛珍珠获得诺贝尔文学奖。
妥妥的名利双收。
不用一百八十万册,
就是八十万册,对于李子文来说,也是能够接受的。
反倒是威廉·墨蒂先是一愣,没有想到Lee竟然会这么自信。
…虽然如今出版社起死回生,但和那些大的出版社和发行商相比
接下来的半年内,要一次性推动《大国崛起》和《尼罗河谋杀案》的全球发行。
这让原本家底就薄的墨蒂出版社,有些捉襟见肘。
如果再加上一本华夏的乡土小说!
想到这里,威廉虽然有心,但是无力啊!
心中挣扎了片刻后,威廉还是决定把出版社有限的资源,压宝在有读者基础的《尼罗河》与《大国崛起》上。
“…同时发行三本书…你知道的,对于墨蒂出版社是有些压力的…”
“一旦资金……周转断裂…或许,墨蒂出版社连今年都撑不过去,就会破产…到时候我就要睡在纽约大街上…”威廉有些无奈的说道,“抱歉,Lee,我不能冒这个险。”
斩杀线?
听着威廉的话,李子文不由的一愣,他娘的这不就是斩杀线吗?
这年头老美就已经开始斩杀了?
不过作为资本至上的美利坚,社会达尔文主义的试验田…
这倒也不奇怪。
资本世界的赤裸裸。
大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米。
墨蒂出版社虽然刚喘口气,但始终面临被更大的鱼一口吞掉的风险,
也许,因为一次激进而错误的扩张,就有可能把自己饿死。
“但是,Lee,如果你愿意等一段时间的话,只要《尼罗河》和《大国崛起》的现金流回来……我们立刻启动《大地》的项目!我以上帝的信誉担保!”
“威廉先生,我相信你的诚意。”李子文点点头,但是话锋却一转,“上帝或许没有功夫来管这些。”
“并且,我不愿意把时间浪费在漫长等待上。
“Lee,你的意思是……”
威廉的心又提了起来,难道李子文要转而寻找更大的出版社合作,
那这对墨蒂而言将是双重打击——
不仅有可能要失去一位明星作者,还可能多一个强大的竞争对手。
“我的意思是,也许我们可以换一种合作方式。……既然墨蒂出版社短期内资金有压力,而我又看好这本书,……为了我们之间建立起来的合作关系。”
李子文顿了顿,说出来自己的提议,
“我以个人名义,向墨蒂出版社提供一笔借款,或者,更直接一点,进行一笔投资。这笔钱,专项用于《大地》的出版、翻译和首批推广,确保它能与《尼罗河》和《大国崛起》形成联动效应……同时,也能缓解你们同时运作两个大项目的现金流压力。”
威廉彻底愣住了,嘴巴微张,一时没反应过来。
作者投资出版社来出版自己的书?
这操作有些出乎威廉的意料,匪夷所思。
“这……Lee,你是说,你投资,来出版你的书?然后呢?这笔钱怎么算?”威廉的脑子飞速运转。
“这部分资金可以转为对墨蒂出版社的股权。”李子文不急不缓地说,“这样一来,我们的利益绑定得更深……我对内容负责,你们负责专业的出版发行,而我们共同承担风险,也共享更大的收益。”
股权!威廉的心脏猛地一跳。
意味着Lee不仅仅是一个墨蒂出版社的供稿者,更是要成为出版社的股东。
“Lee,你简直是就是一个魔鬼,……你知道的,墨蒂出版社是抵御不了这种诱惑……”威廉不由得有些纠结,“等我和纽约沟通之后,明天会给你一个明确的答复。”