在海湾中等待的破交舰队伤痕累累，“吕贝克”号和“约克”号根本无法再继续执行破交任务，唯一有战斗力的只剩下“科尔堡”号；根据俄国波罗的海舰队防守情况，“科尔堡”号继续留在波罗的海意义不大；公海舰队司令部在短暂的思索后，允许破交舰队结束任务返回。
威廉港的海风裹挟着咸湿的气息，码头两侧早已挤满了迎接的人群；海军官兵身着深蓝色制服整齐列队，黑白红三色的帝国旗帜迎风飘扬，军乐队奏响《德意志高于一切》的旋律，所有人的目光皆聚焦于远处海平面上缓缓驶来的那抹灰色舰影。
结束波罗的海破交任务的“科尔堡”号轻巡洋舰，舰体上似乎还残留着战斗的痕迹，主桅杆上的海军旗在风中猎猎作响，仿佛在诉说着此次任务的艰险。
破交舰队指挥官冯・施特恩伯格上校站在甲板上，身后是同样身着海军制服的军官们；他们昨天刚在基尔港把“约克”号和“吕贝克”号留下，这两艘船需要进入船厂大修。
当“科尔堡”号缓缓驶入港内，锚链抛下激起水花的瞬间，码头上爆发出热烈的欢呼声。
舰队指挥官冯・施特恩伯格上校身着礼服站在甲板上，抬手向码头方向敬礼，身后的官兵们也纷纷立正，回应着岸上的致意，而坚守岗位的水兵们同样的在各自的岗位挥手致意。
这些经历了伏击战、顶着炮火完成任务的水兵，此刻脸上既有凯旋的自豪，也难掩连日作战的疲惫。
小艇载着公海舰队参谋长胡戈・冯・波尔海军少将登上“科尔堡”号，冯・施特恩伯格上校与舰长梅丁格中校上前迎接。
在舰体中部的甲板上，参谋长面向全体官兵站定，身后是“科尔堡”号那门曾在战斗中重创俄舰的 105毫米主炮，炮身上还残留着硝烟的印记。
“‘科尔堡’号的勇士们，”
波尔少将的声音透过扩音装置传遍全舰，也飘向岸边。
“你们在波罗的海的战斗，为帝国海军赢得了荣耀！面对俄军的伏击与重型巡洋舰的压制，你们顶住了炮火，击沉了敌舰，还掩护了受损友舰突围；这份功绩，公海舰队全体官兵都将铭记！”
话音落下，甲板上与码头上的掌声交织在一起，几名年轻水兵甚至激动地挥舞起帽子。
随后，参谋长话锋一转，宣布了舰队司令部的正式命令：“根据公海舰队司令部决议，现下达两项指令：第一，‘科尔堡’号即刻前往威廉港皇家船坞，接受为期三周的全面检修；船坞已备好专用设备，将重点对舰体和动力舱进行检修，并对主炮系统进行校准与维护，确保你们下次出航时，拥有最可靠的战力；第二，除必要的检修值班人员外，全舰官兵自今日起享受为期十天的休假，你们可以返回故乡与家人团聚，也可在威廉港内休整；舰队司令部已为你们安排了专用列车与休整营地，所有费用由海军部承担。”
“Hurra! Hurra!……”