下午阳光逐渐西斜，剧组的拍摄仍在进行。
慢慢的，拍摄重心转移到刘皓存与马伊琍的对手戏，以及一场涉及多位哈萨克族演员的群戏上。
剧情是李文秀找到母亲后，翻看小卖部账本，意外发现村民赊欠了不少钱款。
一心想攒钱返回县城继续写作的她，自告奋勇提出由自己去村里要账，以此作为自己的写作资金。
然而，由于语言不通和文化差异，收账过程笑话百出，误会频生，她一笔账都没要回来，垂头丧气，觉得自己什么都做不好。
最后，李文秀根据账本记录，找到了已故村民木拉提（巴太的哥哥）的家。
她并不知道当天是木拉提的忌日，冒冒失失地拿着账本就上门讨债，反而被不明就里，秉持着好客传统的家人，热情拉进屋里招待。
直到村中长辈和巴太父母闻讯赶来，事情才骤然变得复杂而尴尬。
“咔！重来一遍！”
拍摄在此处遇到了一个小瓶颈。
陆承宇看着监视器里刚刚结束的争吵戏份，微微蹙眉，拿起对讲机，着重提醒道：“阿丽杩，你需要再揣摩一下情绪层次。”
“肯托这个角色，丈夫是个不顾家的酒鬼，她本人每天操劳却得不到长辈理解，在家族中地位也不高。”
“当长辈质问‘你为什么不知道欠债、为什么不早还’的时候，她的反应不能只有被冤枉的愤怒，更深处应该有长期积压的委屈、辛酸，甚至是一丝绝望。”
“把那种复杂的憋屈感演出来。”
“好的，陆导，我明白了，我调整一下。”
阿丽杩点点头，走到一旁闭眼酝酿情绪。
几分钟后，道具整理好，拍摄继续。
“第十六场，第八镜，第十二次！”
“Action！”
镜头首先给到老村主任，他是彩虹布拉克村里少数识汉字的哈萨克人，此刻与巴太父亲及一位村中长辈，一同进屋。
目光落在正被热情招待，面前摆满干果点心的李文秀身上，用汉语问道：“你是找木拉提要账的？”
李文秀（刘皓存）连忙站起来，粗心大意，不小心碰倒了桌上的杯勺，她一边扶正一边点头：“对，木拉提欠我们钱。”
“苏力坦，木拉提欠了钱。”
巴太的父亲苏力坦看向老村主任，用哈萨克语问道：“木拉提欠多少钱。”
顿时，屋里所有人的目光都聚焦在李文秀（刘皓存）身上，她感到一些压力，低头慢慢翻着那本陈旧的账本，小声解释道：“欠我们…一共是两千三百一十九块六毛。”
“欠两千多呢，苏力坦。”
老村主任脸色明显露出惊讶，他转向苏力坦，竖起两根手指，用哈萨克语重复了一遍这个数字。
刹那间，屋内所有长辈的脸上，都浮现出难以置信的表情，低声议论迅速变为激烈的争吵。
“这么多，咋欠的这么多！？”
“喝酒欠的。”
“苏力坦，这是怎么回事？都过去一年了，怎么还没在葬礼前把债还清，让死者安息？”
“我也不知道有这回事。”
“肯托，欠这么多钱，你能不知道吗？为啥葬礼之前不把欠的钱还了，现在害的他不能安息。”
镜头迅速给到饰演肯托的阿丽杩。
面对长辈们接连的质问，她先是睁大眼睛，脸上写满了被误解的惊愕与愤怒，随即，那股愤怒被更汹涌的委屈淹没，眼眶迅速泛红。
她一把夺过李文秀手中的账本，手指颤抖地指着上面一笔笔的赊账，声音从激动拔高到委屈的控诉：“我哪有钱，哪有钱！”
“你看看，你看看。”
“他喝了多少酒，你看看！”
说到最后，积聚的悲愤与无力感让她将账本重重地塞回面前长辈的手中，扭过头去，肩膀微微颤动。
屋内争吵声此起彼伏，气氛混乱。
完全听不懂哈萨克语，却从众人激动的表情和语气中明白自己闯下大祸的李文秀（刘皓存），彻底慌了神。
她手足无措地站在冲突的中心，看看这个，又看看那个，试图用汉语劝解，可没人听得懂，声音淹没在嘈杂中：“好好商量吧，有话好好说...”
“你看这账本，赶紧还钱吧。”
“欠这么多，这么多...”
“没事没事...真没关系。”
“去年就该还了，都一年了，不还钱是无法安息的。”
“是我不好，我不该这时候来要账…”
“别吵了，大家都别吵了呀…”
“...”
她的劝解语无伦次，反而添了几分尴尬。
这时，镜头切换。