“是啊,我觉得说日语的Sana特别可爱。”
白鹏飞没有直接说学习的事,也是怕凑崎纱夏像名井南一样认真,然后给他规定什么进度之类的。
他只要能让凑崎纱夏一边说日语,一边给他翻译,等到明天醒来的时候,这些日语他就全都能学会了。
“那你能听懂吗?”凑崎纱夏问道。
“所以,Sana你给我翻译一遍,我不就知道了。”
“好啊!”
凑崎纱夏只觉得好玩,根本没想过别的事情。
等到白鹏飞第二天醒来的时候,稍微一回忆,每一句都记得清清楚楚,就连发音都不带差的。
说日语的凑崎纱夏也超可爱的。
“这才是我想要的学习效果嘛,名井老师,等着吓一大跳吧!”
……
梦境空间。
名井南确实被吓了一大跳。
“你,你,你这是跟谁学的?”
白鹏飞得意道:“我说了我是语言天才,听一遍就能记住了,名井老师,我以后还是跟你学,但是你得多教我一点,一堂课才教十句,我吃不饱啊。”
名井南拿起教鞭,猛敲桌子:“我确实应该多教你一点,你这一嘴的关西腔到底是跟谁学的啊!”
“啊?什么关西腔?”白鹏飞隐约意识到了什么,但还没太想明白。
他这日语说的可是跟凑崎纱夏一模一样啊!
然后名井老师就给他讲这里的区别。
一般日语用的是标准语,在学校,新闻等正式场合里面都是用标准语,类似中国的普通话。
然后还有关东腔和关西腔,算是日本的方言。
其中关东腔有点类似中国的北京话,标准语就是以东京语(属于关东方言)为基础的。
而关西腔就相当于东北话了,幽默,俏皮,但是跟标准语差了很多。
所以,Sana是关西人?她教我的是关西方言?
哦,大阪,跟服部平次一个地方的,怎么早没意识到啊!
白鹏飞倒是没把凑崎纱夏给供出去,毕竟这也不能怪人家,是他说想听凑崎纱夏说日语的,人家说自己家的方言也很正常。
“没关系的,名井老师,你再帮我纠正一遍就行了,你说标准语,我肯定能改过来的。”白鹏飞自信道。
然后,就是改口音失败。
关西腔跟东北话一样,太魔性了!
名井南一次次纠正,白鹏飞都一次次拐回去了,最后还把名井南也带成了关西腔。
顺带说一句,其实名井南也是关西人,但是她关西腔不重,而且作为老师教白鹏飞的时候,她一直都注意着,说的都是标准语。
现在,师生两人的口音都被某人的关西腔污染了。
“名井老师,你到底会不会说标准语啊?我怎么感觉你口音比我还重呢?”白鹏飞拍着自己的脑袋说道。
名井南口音都偏了,他就算明天能记清楚梦里的一切,也分不出哪句是关西腔,哪句是标准语啊!
“啊啊啊啊!”
名井南把自己的头发都抓乱了,那感觉就像是自己辛辛苦苦教育的乖乖学生,突然被一个小黄毛带坏了一样,还怎么都改不过来了。
“手伸出来,我叫你不学好!”
名井南想要给坏学生一点教训,也不管什么不能体罚学生的规定了。
白鹏飞很听话地把手伸了出来,甚至伸到了名井南的身上,一通摸,把她都惊呆了。
“名井老师,你屁股挺翘啊!”白鹏飞坏笑道。
这可是你让我伸手的。