“首先得谢谢这位观众的认可。其实演关羽这个角色,我压力特别大——毕竟是家喻户晓的英雄形象,怕演砸了,对不起观众。拍‘温酒斩华雄’那场戏的时候,我心里就一个念头:得演出关羽的沉稳和自信。那不是张扬的狂傲,是胸有成竹的从容。那会儿天气冷得邪乎,我就穿了件单衣,手里攥着青龙偃月刀,心里一个劲儿地念叨:不能掉链子,必须把关羽那股子睥睨天下的精气神给演出来!”
话音落下,台下的掌声差点把天花板震塌了。
正是聊到兴头上,门口忽然传来一阵小小的骚动。
有人踮着脚往门口望,随即低低地“呀”了一声——进来的是两个身段窈窕的姑娘,一个穿着杏色的羊毛大衣,围着驼色围巾,眉眼间带着江南女子的温婉秀气,正是在剧里演小乔的何晴;另一个裹着件枣红色的短款羽绒服,头发松松地挽着,笑起来眼波流转,明艳动人,是演貂蝉的陈红。
两人刚一进门,就被满堂的热闹裹住了。王扶林眼尖,笑着朝她们招手:“你们俩可算来了,再晚一步,就得错过大伙儿聊‘美人计’的热闹了!”
满场顿时哄堂大笑。
陈红挽着何晴的胳膊,快步走到前排空位坐下,笑着朝众人摆手:“路上堵了会儿车,来晚了,各位老师见谅!”
她声音清脆,带着点娇俏的劲儿,惹得旁边的陆树铭打趣:“貂蝉娘娘驾到,哪敢怪罪啊!”
何晴也跟着笑,眉眼弯弯的:“我们俩特意赶过来的,就想听听观众们聊戏,也凑个热闹。”
说句题外话,何晴离世还是很让人怅然的,八十年代已经是四十年前的事情了……
赵忠祥见状,立刻拿起话筒,朝着台下扬声介绍:“大伙儿瞧瞧,咱们《三国》里的两位大美人来了!小乔和貂蝉,今天可是齐聚一堂了啊!”
台下的掌声瞬间又热烈起来,还有观众高声喊:“何晴老师的小乔演得真好!温柔又有风骨!”
何晴闻言,脸颊微红,起身朝着台下鞠了一躬,轻声道:“谢谢大家喜欢,能演小乔,是我的福气。”
旁边的陈红也被观众的热情感染了,接过工作人员递来的话筒,笑着说:“其实演貂蝉的时候,我压力挺大的。毕竟是四大美女之一,怕自己撑不起这个角色。后来王导跟我说,貂蝉不只是美,更有胆识和智慧,我才慢慢找到感觉。”
这话一出,台下立刻有人附和:“陈红老师演的貂蝉,又美又飒!凤仪亭那场戏,我看哭了!”
李有思看着她们俩,也忍不住笑。
当年选角的时候,何晴的温婉和陈红的明艳,简直是从书里走出来的小乔和貂蝉。这会儿两人坐在一块儿,一个柔一个俏,倒真应了三国里“江东二乔”之外,又添一位绝色的佳话。
高圆圆坐在后排,眼睛亮晶晶地望着台上的两人,悄悄扯了扯旁边朋友的袖子,小声说:“她们真好看啊……演得也好。”
朋友点点头,也压低声音:“那可不,都是大美人,演技还好,难怪能演三国里的美人呢!”
这时候,女孩轻轻推了推身边的高圆圆,压低声音:“圆圆,该你了,你不是一直想问李老师关于台词的问题吗?”
高圆圆咬了咬嘴唇,深吸一口气,鼓起勇气举起了手里的小话筒。工作人员见状,赶紧捧着移动话筒快步递了过去。
“李有思老师,您好,还有王导,您好。”高圆圆的声音清甜软糯,带着点青涩的紧张,像颗刚剥开的糖,
“我特别喜欢剧里的台词,既古雅又不晦涩,听着特别有代入感。想问问您,创作这些台词的时候,您是怎么把握那个度的?会不会担心太书面化,观众听不懂?还有,演员们在说台词的时候,会不会做一些调整呀?”
赵忠祥笑着接话,语气亲切:“这小姑娘问得真细致,一看就是认认真真把剧给吃透了。”
李有思也笑了,只是这笑意里,藏着几分旁人看不懂的温柔——他怎么会认不出?眼前这个眉眼清秀的小姑娘,正是他打小就喜欢的高圆圆。
高圆圆本就是大院子弟,能出现在这儿,倒也不算奇怪。
只是望着那张尚且带着稚气的脸庞,现在是自己陪着高圆圆长大了。
定了定神,李有思温和开口:“这个问题问得特别好——台词,其实就是古装剧的灵魂。把握那个度的关键,就在于‘半文半白,雅俗共赏’。太文言了,观众听不懂,会觉得有距离感;太白话了,又丢了三国时期的韵味。我们写剧本的时候,会先吃透原著的语言风格,再结合现代汉语的表达习惯,逐字逐句地打磨。有时候写好一句台词,还会自己先念上几遍,听听节奏,找找语感,确保既合古意,又接地气。”
高圆圆听得格外认真,眼睛一眨不眨,听完用力点了点头,脸上绽开一抹释然的笑:“谢谢李老师,我明白了。”
……
“……”
座谈会结束的时候,高圆圆鼓起勇气朝着李有思走了过来。
高圆圆攥着那封叠得方方正正的信,手指都有些发紧。
她瞅着李有思正和王扶林说着话,脚下的步子挪了又挪,旁边的小姐妹推了她一把,低声催:“快去呀,待会儿人走光了。”
她深吸一口气,攥着信纸快步走过去,在李有思身后站了片刻,轻轻喊了声:“李老师。”
李有思回头,看见是她,脸上的笑意更温和了些:“小姑娘,还有什么问题要问吗?”
高圆圆摇摇头,脸颊微微泛红,把手里的信递过去,声音清甜,带着点没褪尽的青涩紧张:
“李老师,这是我写的一点观后感,还有……还有几句想跟您说的话。我特别喜欢您写的台词,也特别喜欢《三国演义》。谢谢您今天讲了这么多。”
她的眼睛亮晶晶的,说完就有些不好意思,飞快地鞠了个躬,转身就往门口跑。
李有思捏着那封信,看着她跑远的背影,笑着摇了摇头。
王扶林凑过来看了一眼,打趣道:“哟,这是收获小粉丝了?”
李有思说道;“这您可比冤枉,我是真不认识她!”
“……”