翻译这项工作看似简单，但实则考验的不仅是译者语言水平，更是考验译者的才华。
后世许多的所谓具有广泛影响力的外国名著，脱离了译者精彩绝伦的翻译，就会少了很多风采。
辜正坤是博士生自然翻译的很好。
十一月初。
原先和首都第一印刷厂商量好的五万册小说已经印刷完毕了。
在一号的早上就出现在了各大的书店的书架上面。
当然第一时间只是在首都买。
原本李有思和王朔在不久前就发表过小说的评论了，两人的影响力挺大，不至于一下子就把这篇小说带火，但是小说还是让不少人留下了一个初次的印象。
解放路的新华书店门口。
三两个年轻人走进了书店里面。
不过都是初中生的年纪。
国际章走在前面，她扫了一眼书架。
现在这个年代的文学有点没落了，一群年轻人还是小学初中的人，自然看的不是《人民文学》这种书籍了。
而是《故事会》《故事大王》《武林》这些比较通俗的文学了。
章子怡看了一眼书架：
《魔戒》封面以暗金与深棕为底，绘着戴着冠冕的魔眼，下方是缠绕火焰的魔戒，刻着神秘符文，整体弥漫着史诗感与奇幻悬疑氛围。
“哇！这本书看起来真高级？很贵吧？”
章子怡和旁边的朋友小白说道。
小白点点头：“这本书我见过的！！”
“你哪里见到的？”
小白继续说道：“我在《中青报》上面看到过介绍，说是一个关于骑士和魔法的故事！听说是很好看。”
章子怡好奇的点点头。
绚丽的书封吸引的最多都是年轻一点的人，那些文青们喜欢的书记都是比较艺术性、抽象艺术的。
当然《魔戒》的目标群体就不是那群文青，就是这些十七岁附近的青少年们，他们最喜欢的就是玄幻、魔幻的冒险故事。
“老板这本书多少钱呀？”章子怡踮着脚问道。
书店的老板撇了她一眼，慢悠悠说道：“一本书五块钱，现在有活动，三本书一起买不需要十五块，只需要十二块钱！”
“O！”章子怡听着，然后迅速掏钱给钱。
啧！她的父亲章元孝是BJ电信局的工作人员，母亲李涿生是一名幼儿园教师。
家里不算特别有钱，但是绝对是比起来学校的大多人都有钱的，所以她生活费挺多，再说是买书的话，父母也不会多说她什么。
章子怡交给书店的老板钱之后，拿着书离开了。
三本书一共一百万字，十分的有分量。
拿着小说，章子怡和她的朋友一起回到家里面，趴在床上看起来。
第一本书看了差不多半天。
章子怡和朋友趴在床上，指尖翻过书页便再难挪开。
窗外日头西斜，两人连午饭都忘了吃，眼里只剩小说情节，连彼此说话都只匆匆搭句，完全沉进了故事里。
她们两人几乎是日日夜夜形影不离的看，看了三天时间，才把小说看完了。
第一部是《护戒使者》，主要讲的是……
故事从夏尔的平静生活开始，霍比特人弗罗多继承了能毁灭世界的魔戒。为阻止魔戒落入黑暗魔君 Sauron手中，他与山姆、皮平、梅里组成“护戒小队”，踏上销毁魔戒的旅程。
途中他们遭遇戒灵追杀，结识了巫师甘道夫、人类阿拉贡、精灵莱戈拉斯、矮人金雳，九人组成“ Fellowship of the Ring”。最终甘道夫为保护小队与炎魔同归于尽，小队也因内部分歧分裂，弗罗多与山姆决定独自前往魔多，其他人则留下对抗 Sauron的军队。
第二部是《双塔奇兵》，讲的是
故事双线并行。一方面，弗罗多与山姆在前往魔多的路上，遇到了被魔戒腐蚀的咕噜，咕噜被迫成为他们的向导，三人在艰险中向魔多靠近；
另一方面，阿拉贡、莱戈拉斯、金雳为追踪掳走皮平、梅里的奥克，进入洛汗王国，唤醒了沉睡的洛汗国王希优顿，共同抵御 Sauron手下萨鲁曼的军队，最终在圣盔谷战役中大败奥克军团。
同时，皮平、梅里在与奥克的周旋中，意外引发了树须带领的恩特族对萨鲁曼的攻击，摧毁了萨鲁曼的要塞艾森加德。
第三部是《王者归来》——
故事迎来终局。弗罗多与山姆在咕噜的误导下，历经重重磨难终于抵达魔多的末日火山，却在最后一刻被魔戒诱惑，险些失败，最终咕噜争抢魔戒时坠入火山，魔戒被销毁， Sauron彻底覆灭。
与此同时，阿拉贡集结人类军队，在米那斯提力斯与 Sauron的大军展开决战，最终取得胜利，并在战后加冕为刚铎国王，与精灵阿尔温成婚。
战争结束后，弗罗多因魔戒造成的创伤无法愈合，选择离开中土世界，山姆、皮平、梅里则返回夏尔，开启新的生活。