阿特拉斯给的手册里没有按说就不属于工作内容了，但游戏里又确实存在，他有点不太确定要不要继续干了。
沉吟良久，张明智还是决定，既然已经是游戏的一部分了，那也是工作内容之一，尽管阿特拉斯没提到这部分工作内容，但游戏疏漏也是有可能的，他便仔细翻译了这只口袋妖怪，经过检查，张明智还发现这只口袋妖怪似乎有些触发BUG，毕竟总共只有三百字节的内容，很多地方写的当然不够完善。
好在汉化版本比较特殊，由于汉字的表续和占用的字节数量跟日语是不同的，通常来讲一个汉字会占用两个字节，综合起来输入的话，纯粹的汉化版实际上会比日文原版的容量要小一点，便能够腾出一些空间，张明智便在保留原本抓捕方式的情况下顺手修了BUG。
在民间汉化版本当中因为缺乏字库是直接采用日文汉字进行汉化的，所以反而要更麻烦一些，而官方汉化直接拿到工程文件去进行汉化，直接就可以将日文字库更换为汉字字库，所以空间上当然就要省略不少。
做完这一切，张明智顿感心情舒畅起来。
果然做了好事就是让人高兴！
“不过，居然叫做梦幻嘛，考虑到这种触发方式，还真是特立独行的一种精灵啊。”
张明智都不敢想，要是没人出攻略本的话，玩家得多少年以后才能触发啊！
……
……
所以，本地化过后的口袋妖怪红绿，就以这样一种与日版些微不同的形式，流通在了港台市场上，并被能够看懂中文的本地化玩家买回家里。
一个月以后张明智就听说口袋妖怪本版发售超过五百万，已经是炙手可热的游戏了，想到这里他还不禁有些感叹，这五百万里也有他的功劳啊！虽然不知道大中华地区有多少人买了，但有汉化的话，肯定有不少人会考虑的。
二月的今天，张明智正考虑着怎么跟女友度过这个情人节，忽接到神秘岛工作室部门经理，‘森下下十’的电话。
森下是阿特拉斯招聘的第一批员工，是HAL研究所的职员，很早就在阿特拉斯开发游戏了，HAL改组为第一开发部以后，森下下十也成了元老，后来组建阿特拉斯神秘岛工作室，他因为家里有神秘岛的亲属，本身也会说中文，就被派遣到这边做部门经理了。过去的那段日子里，都是张明智和森下下十一起合作，运行神秘岛工作室的。
电话刚一接通，那边的声音便如同大声公对准话筒，喊的张明智震耳欲聋。
“张君！你在吗！明天不管有多大的事情都给我推掉，因为明天社长要来神秘岛工作室视察！”
张明智吓了一跳：“但明天是情人节啊！不是，你说谁会来？”
“情人节又怎么了，你这个小子就是这样马马虎虎的吗！是社长重要还是女朋友重要！”森下声音越发提高了音调：“把女朋友给我放到一边，明天我们必须得去办公室里迎接社长！”
张明智便也立刻肃然起来。
虽说日本的上下级观念确实有点森然了，不过他对那位小林社长还是记忆犹新的。
这可是在台大几千新生里第一时间就发掘出他的慧眼啊！
张明智应声过后挂断电话，便只好盘算着明天怎么跟女友说这件事情。
情人节我不能陪你了，因为我要去陪社长！
不，听我说，我没有被潜规则，我们社长不是女人也不是南通，这只是工作应酬需要！