“那不行。”
“人家好不容易接了战书，咱们要是退稿，岂不是显得咱们怕了他？”
“发，必须发。”
“但这文章，得处理一下。”
“处理？”苏轼不解。
赵野指了指苏轼。
“得翻译一下。”
“免得砸了咱们报纸的招牌。”
“子瞻兄，就辛苦你一下，把这篇锦绣文章，给我翻译成大白话。”
苏轼刚喝进嘴里的一口茶差点喷出来。
他瞪大了眼睛看着赵野。
“翻……翻译？”
“把司马君实文章翻译成大白话？”
这简直就是把司马光的脸按在地上摩擦。
一个当世大儒的文章，竟然需要“翻译”才能让人看懂？
这传出去，司马光那一世英名还要不要了？
赵野理所当然地点了点头。
“怎么？不行？”
“咱们报纸的宗旨是什么？通俗易懂！”
“他写得晦涩，那是他的事。”
“我们要让百姓看懂，那就是我们的事。”
苏轼看着赵野那副理直气壮的模样，忍不住哈哈一笑。
“行！”
“这事包在我身上了！”
“我倒要看看，把那些微言大义翻译成市井俚语，是个什么滋味。”
苏轼说完，抄起桌上的稿子就准备往外走。
“慢着。”
赵野喊住了他。
苏轼停下脚步，回头。
赵野靠在桌沿上，双手抱胸，脸上的笑意更浓了。
“翻译的时候，记得好好想想怎么驳斥他。”
“他这篇文章，明天发。”
“你驳斥的文章，后天发。”
“还有。”
赵野竖起一根手指。
“记得在他那份翻译后的稿件后面，加上一行字。”
“翻译：苏轼。”
苏轼闻言，整个人都僵住了。
他张着嘴，半天没合拢。
随后，他一脸无语地看着赵野。
“伯虎……”
“他都五十四了。”
“你这样……是想气死他啊？”
这招太损了。
不仅把文章改成了大白话，还要署上他苏轼的名。
这就等于告诉天下人：司马光不会说人话，还得靠苏轼来给他当翻译。
这对于极其看重名节和文风的司马光来说，比杀了他还难受。
赵野双手一摊，一脸无辜。
“什么叫气死他？”
“他那文言文老百姓哪看得懂？”
“看不懂就得翻译，翻译不需要费脑子？不需要费笔墨？”
“翻译的功劳不是功劳？不得加署名？”
“这事得怪他自己，写得那么深奥做什么？怨不得别人。”
赵野走到苏轼面前，帮他整理了一下衣领。
“子瞻。”
“你现在可是报司的负责人，手里握着的是天下舆论的笔杆子。”
“对敌人的仁慈，就是对自己的残忍。”
“可别有妇人之仁。”
苏轼看着赵野那双漆黑如墨的眼睛。
那里面的坚定和冷酷，让他心中一凛。
苏轼深吸一口气，点了点头。
他把稿子揣进怀里，脸上露出一抹复杂的笑。
“啧。”
“你成功地说服了我。”
“我知道该怎么做了。”
苏轼转身，大步走出了正厅。