趁着2001年还没过去，小林彻去美国跟绝版建筑打了个卡。
再不去没了，必须得跑步前进！
小林彻特意把美国熟人都拉过来了。
老黄，G胖，各工作室的负责人。
小林彻心里憋着个笑话讲不出来。
——你猜是我们先走还是双子塔先走？
当然是双子塔先走！
拍摄完毕，小林彻顺手给一人发了一瓶饮料，算是纪念品。
老黄拧开喝了一口，瞬间表情爆发，写满了超分辨率的美。
“这什么东西啊！”
“哦，纳豆汁，在日本属于国民级饮料，很多人都喝。”
小林彻补充：“但我从来都不喝，第一我不是日本人，第二太难喝了。”
其他人反应很快，纷纷收藏，坚决不喝。
老黄握着开封的半瓶饮料，扔也不是，留也不是，欲言又止，欲哭无泪。
这是真他娘的难喝啊！
这一刻的老黄，体会到了时空穿梭二十五年，去未来在百京喝豆汁的痛苦。
甚至可能，更痛苦一点。
汁是日本的汤，纳豆汁真的是一锅汤，加了各种调料用纳豆熬的汤，看着跟味噌汤差不多，味道却是指数型的。
加热的豆汁，差不多就跟纳豆汁是一个级别的东西。把蔬菜和调味料捞出去以后，剩下的东西就是纳豆汁，很多关东地区的老头老太太出门都带着喝，说是补身体。
老黄能一口气干半瓶，小林彻都佩服他。
不愧是二三十度还穿皮衣的男人。
趁着爱花找角度拍照的功夫，G胖凑过来准备汇报最近的情况，小林彻摆手，懒得听。
“以后有事情直接跟岩田聪联络吧，我快退休了。北美不过就是那些事情，做游戏，卖游戏，开拓渠道。你们搞好SBEAM就行，线下渠道我已经安排那个美国佬汤姆卡林斯克去负责了。”
G胖吓了一跳。
退休？
几岁啊就退休？
哦，三十多？
三十多那也太早了！
他震撼，而且，很羡慕。
他也想退休！
小林彻双手一揣，像个老农民。
接下来也没啥事了，等WAR3发布了他可能跟人联机打打WAR3，星际争霸他玩的不太好，水平一般，有机会可以去国内看看黄旭东，这位也是老黄；看看孙一峰，智障少年也有春天。
简而言之。
小林彻，已经进入提前退休阶段了！
……
……
风里来，雨里去，一晃就是一年，小林彻真的退休了，几乎不怎么干涉内部开发的事情，决策也不做了，主打的就是一个摸鱼，开他那个破船世界各地旅游。
2002年，4月。
阿特拉斯的办公室里，小林彻已经很长时间没回来了，虽然办公室还是定期有人打扫，但小林彻是已经不知道去哪了。
现在坐这里的是岩田聪，阿特拉斯本部的大部分事情，决策，都是交给他负责的。
岩崎大介收拾完毕，环顾周围，抹了抹额头，有些感叹。