而同为中国导演的许鞍华，为了避嫌没有加入战局。
双方僵持不下。
一直沉默的马里奥·莫尼切利，终于缓缓开口。
他没有看任何人，目光仿佛穿透了墙壁，望向了远方的历史。
“各位，我们暂时忘记林青辉这个名字，也忘记金棕榈。”
他的声音不大，却让所有人都安静了下来。
“我们只问自己一个问题。五十年后，当人们回顾2003年的威尼斯电影节，他们会记住什么？是我们会因为所谓的‘平衡’和‘传统’，错过了一部可以被载入史册的伟大作品？还是会因为我们的勇敢，让这座金狮奖杯，与一部不朽的杰作联系在一起？”
他停顿了一下，锐利的目光扫过每一位评委的脸。
“历史只会记住作品，不会记住我们的犹豫和妥协。威尼斯的荣耀，不在于我们颁出了多少座奖杯，而在于，我们颁出的奖杯，是否对得起‘艺术’这两个字。”
“《回归》是一部好电影，我们可以给它评审团大奖，甚至最佳导演。这是对它的肯定。”
“但是，金狮，必须属于最好的那一部。”
“否则，我们就是在羞辱这座奖杯，羞辱我们自己，羞辱我们所热爱的电影。”
马里奥·莫尼切利站起身，将《海边的鲅鱼圈》的资料，轻轻推到了桌子中央。
“我的选择是它。因为我的职责，是为威尼斯电影节的荣誉负责，为电影史负责。”
会议室里，死一般的寂静。
迈克尔·包豪斯第一个鼓起了掌。
接着是皮埃尔·祖利维，他虽然最先支持《回归》，但马里奥·莫尼切利的话显然说服了他。作为一个导演兼演员，他比谁都明白一部伟大作品的价值。
掌声，一个接一个地响起。
蒙蒂·蒙特格美里长长地吐出一口浊气，最终也无奈地、却又带着一丝释然地，拍了拍手。
他知道，主席说的是对的。
在绝对的、碾压性的艺术品面前，任何的“平衡”与“政治”，都显得廉价且可笑。
马里奥·莫尼切利重新坐下，脸上露出一丝疲惫的微笑。
“那么，决定了。”
“金狮奖，授予《海边的鲅鱼圈》。”
“评审团大奖，授予《回归》。”
这个夜晚，威尼斯电影节的最高荣誉，在无人知晓的会议室里，尘埃落定。
而它的风暴，即将在颁奖典礼上，席卷整个世界。