“老头儿，叫我吃饭呢！”李有思进屋坐下。
才回来没多久，汪曾祺就忍耐不住叫李有思过来喝酒了。
老头说道：“许久没见了，甚是想念呀！”
“哎呀，你们老人家就是喜欢伤春悲秋的，我才三五个月没回来而已，对了这里我买了些挪威的特产，你们都拿着吃呀！”
李有思送了些咸鱼和鱼油！
海产差不多都这些，其实去东北指不定也能买得到。
放好东西。
施松卿做好饭了端上桌，她笑着说道：“是九月二十六号颁奖典礼吧？老头在家里面叫上朋友守了一天。”
李有思一听，笑着说道：“老头舍不得我呀，真是荣幸的事情！”
“哎，许久没见了，心里也有念想，你小子就无情无义的。”
“跨国电话贵呀！”
“……”
吵吵闹闹之后，一群人喝酒吃饭。
汪曾祺还是下厨做的他最喜欢的大煮干丝，李有思吃着鸡丝，好久没吃过了，竟然还有点想念。
讨论半天。
李有思顺便来问问朱德熙：“朱教授，你们北大有没有厉害的翻译！”
魔戒的作者，约翰・罗纳德・瑞尔・托尔金是牛津大学“盎格鲁-撒克逊语”（古英语）与“日耳曼语族”研究专家，曾先后担任牛津大学彭布罗克学院“盎格鲁-撒克逊语教授”、莫德林学院“英语语言与文学教授”。
所以人家才写得出来《魔戒》，这部作品真的很有史诗一般的感觉。
后世的通俗类型文学写得出彩，写出来这种史诗感觉的，作者基本都是文化涵养很高。
李有思才准备让北大的教授翻译一下。
能赚钱的作品自然要好好准备。
现在给的是翻译是千字十四以下。
在这个教授不算太赚钱的年代，俞敏洪都下海的年代，翻译作品还确实是大学教授创收的一种方式。
朱德熙听着李有思的意思。
“哦！翻译类型文学作品，而且写得很好的？我想到一个人，是一位博士生！工作经历挺多的，至于教授最近他们没什么时间呀！”
“谁？”
“辜正坤。”
李有思的大眼睛眨巴眨巴，这个博士生未来可不得了嘞！
他是北大外语学院世界文学研究所教授、博导、所长，获国务y颁发有特殊贡献专家称号。著译、编、校著作 47余种，代表性译著有英译本《老子道德经》《***诗词》《元曲一百五十首》《易经》及汉译本《莎士比亚十四行诗集》等。
还担任了中国外国文学学会莎士比亚研究会会长……
翻译史诗性质的作品，这位应该是专家，李有思说道：“哦！没事，我听他这个名字就有趣，可以找他帮个忙吗？先给我翻译五千字的，我加价钱千字二十，”
“好，我过几天说说。”
汪曾祺又问李有思干什么。
李有思稍微解释了一下。
他要让中国文化走进世界！让中国学习外国文化！
呸！简称两头赚。
……
吃完饭后。
朱德熙拿着三套《魔戒》离开了这。
去了北大。
他一个人瞎晃了一会儿。来到了外语学院。
“辜正坤同志在吗？”
随便找了一位自己的同事问道。
“他呀，在呢！还在研究翻译工作，咋的了，老朱找他有事情？”
朱德熙看到了辜正坤的身影，过去敲敲桌子。
辜正坤年纪不算大，当然是在这群讲师和教授里面，不算大，但是其实已经三十六岁了。
朱德熙说道：“对了，我这边有个朋友，要找你翻译作品，给你千字二十，因为他是自己出钱，所以价格高点。”
现在都有外语学生接一些这种小单子赚钱，别说是这个八十年代了。
辜正坤笑着说道：“真的？”
“嗯，你看看？”
辜正坤觉得应该是很有挑战性的作品，翻开一看竟然是《魔戒》，他惊讶：“还有这种作品？”
“嗯，李有思在欧洲买回来的。”
“给李老师翻译？我保证完成任务。”
“这一百块是前五千个字的定金，你先翻译五千多给他看看，他后续决定继续不。”
辜正坤点点头。