“允珠吶,不是跟你说了不要来接机吗?”李古城硬着头皮,笑着拖着行李走了过去,这些人顿时激动起来,尖叫着挥舞着手,有些人则拼命拍照,李古城在这群人里面看到几张熟悉面孔。
“欧巴,今天周末呀!”申允珠笑嘻嘻的说着,她看向一旁的两个同样高挑漂亮的女孩有些吃味道“欧巴,她们是你的朋友吗?”
“古城欧巴!”崔雪莉举着一张花里胡哨的李古城的应援牌,笑嘻嘻的蹦蹦跳跳,又扭又晃。
“呀,雪莉呀,今天不练习吗?”李古城走过去,先笑着跟众人打了个招呼,然后笑着将崔雪莉手中牌子摘下,轻轻用牌子打了她脑袋一下。
李古城笑着对申允珠道:“是呀,在S.M认识的朋友,你们是怎么认识的?”
申允珠笑着拍了拍崔雪莉胳膊:“现在我们都是你fans club的人呀,欧巴的行程现在我都会在fans club的核心群里面通报哦。”
“我们今天也休息呀!”崔雪莉捂着脑袋,笑嘻嘻回答李古城之前的话,随即她拉着一旁一脸怨念看着宋倩“欧巴,V妈和我一起看了你的片子,每部都看了十遍哦!”
V妈指的便是宋倩,公司给她取的艺名是Victoria,而21岁的她年纪又是里面最大的,像妈妈一样照顾崔雪莉,雪莉便称呼她为V妈。
李古城看了一眼宋倩,心道:这么早就取这个艺名了吗?还是自己的到来悄悄改变了时间线。
“十遍?!”李古城哑然失笑。
“哦莫,真是狂粉啊,狂粉!”申允珠自认自己也做不到这么癫狂的程度。
尼玛,看《咒怨》看十遍,这得多变态才能做得到啊?
宋倩一脸委屈:“古城欧巴,都怪你,为什么片子拍那么恐怖!我晚上吓得做了好几天噩梦!”
李古城笑道:“哎呀,怕就别看嘛。”
宋倩嗔怒的瞪着正在吐舌头的崔雪莉:“还不是……”
崔雪莉赶紧捂住了宋倩的嘴,说道:“欧巴,我们快走啦,一会人越来越多了。”
李古城不再追问,笑着签了几个名,合了几个影便跟着申允珠、宋倩和崔雪莉一块离开。
李古城请三人吃了一顿烤肉,然后回到了新罗酒店,跟放假先在家里抠脚的韩孝周腻歪了一天后,第二天《哭声》的演员主创团队悉数到齐,展开为期两天的剧本会。
这片李古城男主角最终还是选择了崔岷植,虽然年纪大了点,但是崔岷植演起小人物来,身上有一种很独特的怂劲和面劲,就感觉好像谁都能上去欺负一下。
白衣女子李古城最终选择了李智雅,理由也给得很充分,他希望这个角色是一个年轻的,看起来最后有点神圣感的角色。
原作中的《哭声》秉持着原导演影片一贯的“脏乱差”的审美风格,无论是《追击者》还是《黄海》,全片都充斥着脏乱差的镜头特点,这是导演自己的独特风格,因此在《哭声》里面他必须保持。
这个特点甚至贯穿到他作品中每个重要人物和重要元素,譬如白衣女子,这明显应该是一个带着神性的角色,但最终同样也被处理得非常脏乱差。
如果说她需要穿着死人的衣服才能够让世人看见她的真身,那为什么她的脸上也一塌糊涂,脏兮兮,乱糟糟,头发打结,满脸污垢?
本地守护神就这样?
因此李古城希望在保证影片“脏乱差”的风格同时,保持神女的一丝圣洁感。
这个说法成功说服了希杰的代表和制片人,最终李智雅胜选。
因为无论是年纪和外表,李智雅都要甩全度妍好几条街,至于悬疑恐怖片不适合出现太漂亮的大美女这一点,那太简单了,裸妆就可以了,主要营造的是她的圣洁、自然感。
而且,就算李古城真是奔着泡妞来选的李智雅,只要选角过关,其他人也都不会说什么,这在影视圈那都不叫事儿。
李古城跟演员们一个个见面,鞠躬,握手,寒暄,好一阵才进入剧本朗读会阶段,李古城和制片人分别担任剧本的朗读者,也就是朗读没有台词的剧本内容,甚至包括场次、场景、场别。
李古城首先开始朗读:“你们为什么烦恼呢,为什么心里起疑念呢?你们看,我的手,我的脚,就知道实在是我了。摸我看看,魂无骨无肉,你们看我是有的。《路加福音》24章37-39节。”
李古城的声音不仅富有磁性,而且韩语非常标准,甚至比这里许多非汉城出身的人都标准,崔岷植和饰演他妻子的裴正雅对视了一眼,两人都流露出惊讶之色,李智雅更是盯着李古城看了好一会。
裴正雅05年和崔岷植一块合作拍摄了《哭泣的拳头》,她在片中饰演崔岷植的妻子,这一次崔岷植向李古城推荐了裴正雅,李古城也乐得卖这个面子,毕竟不算什么很重要的角色。
演员之间配合得默契那自然更好。
这个女人在韩国也不算出名,在华夏更是惨到连一张图片都很难搜到。
李古城看过《哭泣的拳头》,觉得她在片子里面不算漂亮,但没想到今天剧本会打扮得花枝招展的,还颇有些姿色。
跟这些本地人相比,最格格不入的当然就是关小彤小盆友了,她压根不懂韩语,对故事也不理解,甚至自己要饰演的角色究竟是个怎么回事也不明白。
李古城为了保护她,当然不会跟她解释清楚,反正到时候引导对方拍出自己想要的效果即可。
眼下为了让她提前适应剧组气氛,便让她也参加了剧本会,刚学两天韩语的关小彤还停留在简单的康桑密达和阿尼阿塞哟这些口头语上。
但韩语是一种很容易学的语言,它本身就是拼音语言,其中百分之四十的词汇来源于汉语的变音,很多音甚至非常相似,乃至一模一样,国内很多地方的方言发音都比它变音变得离谱。
是吧,胡建的朋友们?
韩语真正的难点在于两点,一是它的语法,韩语和日语一样,是主宾谓的黏着语言,主语+宾语+谓语,然后后面挂想要表达的内容。
少女时代的问候就是典型代表,“大家好,我们是少女时代”,韩语按照原本语序翻译一下就是“大家好,我们少女时代。”然后后面挂上敬语“易米达”。
明白了这个语言逻辑,那就要面对第二个难点,那就是平语、敬语、半语之类的语言,李古城在韩国面对年长的人,就说敬语,面对年纪小的就说平语,面对跟自己年纪差不多的关系亲近的,用半语,这三者用词都不一样。
但对于关小彤就没这事儿了,统一用敬语就完事儿了,然后每天死记硬背那些台词发音就可以了。
听着李古城念到一家人对话这段时,崔岷植跟着开始说台词,紧接着饰演他母亲的罗文姬和饰演他妻子的裴正雅开始说台词。
几个人开始顺着剧本往下念读剧本,一来是让演员之间迅速熟悉,打破隔阂,二来是让演员们熟悉剧本,对各自的台词有没有什么自己的意见和看法,三来一般这也是剧本最后的一轮修改,基本上这轮剧本会过后,剧本便很少再有改动。