金喜善收到沈银河的饭局邀请，她露出会心的笑容，她就知道自己的示好有用，沈银河无形中就欠了她一个人情。
“银河姐，吃饭就不用了，我这两天忙着搬家呢，等我搬完家以后，我们有的是机会再聚。”金喜善笑着回答。
沈银河这会儿也不在家，崔植在星璀工作室忙着剪辑《八月照相馆》。《八月照相馆》都杀青快两个月了，崔植还没有完成电影的后期剪辑工作，CJ娱乐都担心《八月照相馆》能不能在圣诞节档期上映。
当然，剪辑只是第一步，影片后期制作工作包括剪辑、音效处理、配乐、色彩校正和特效制作等等。
《八月照相馆》作为一部文艺片，其中也涉及到特效制作。影片的绝大多数镜头都是在长春、延吉两地取景，片中不可避免出现中文招牌，后期特效团队就需要将这些招牌P掉，然后换成韩语。
当然，长影厂作为联合摄影方，到时候长影厂会出现在片头出品单位，《八月照相馆》片尾会有一个特别鸣谢，感谢长影厂协助拍摄。
崔植之所以这么做，就是为了防止部分韩国人说《八月照相馆》只在韩国取景，甚至认为电影里出现的伪满洲皇宫博物馆、长影厂以及净月潭国家森林公园这些长春标志景点都是韩国的。
没准儿到时候还会有恬不知耻的大学教授拿着《八月照相馆》的电影截图来举例，依此证明东北自古以来就是高句丽的一部分，虽然高句丽和朝鲜并不是同一个民族。
“金喜善说她没时间，这两天要忙着搬家，等她搬完家以后，我们再找机会聚一下。”沈银河挂断电话，对崔植说道。
“她才搬家吗？我还以为她早就找好房子了呢。”崔植一边剪片子，一边随口回应。
沈银河“嗯”了一声，“你和她关系不错啊，她搬家都不忘提前通知你一声，那你知道她搬哪儿了吗？”
崔植放下鼠标，站起来揉了揉女友的脸蛋，“沈姐姐，你现在怎么变成小醋坛子了？六月份我们不是去参加正勋的婚礼嘛，喜善说她想搬家，问我有没有合适的房源，她暂时还租不起江南区的全税房。”
“我告诉她，她不一定要住在江南区，可以在弘大附近找找看，弘大附近也有不少新公寓。”崔植解释。
沈银河简直金喜善给逗乐了，她对崔植说道，“有没有可能金喜善是汉城本地人，你不是本地的，她这个汉城本地人，不知道哪里的房子更便宜吗？你没有告诉金喜善，我们俩住在Hillstate公寓吧？”
崔植摇摇头，“我又不傻，我可不想和金喜善住在同一个小区。万一被狗仔拍到，岂不是没吃到狗肉，反而惹得一身骚？”
他叹了口气，不知不觉他已经重生快两年了，两年时间里他好像一直在忙事业，也没有心思去沾花惹草。
虽然他差点和金喜爱、姜雪芳擦枪走火，不过幸好最后大家还是守住了底线。比起情人，他还是更愿意姜雪芳成为他事业上的得力助手。
上个月崔植就剪辑出《八月照相馆》的粗剪版本，将影片的粗剪时长控制在180分钟以内。
在好莱坞的工业化体系内，只有三分之一的导演才拥有电影的粗剪权。
粗剪阶段就是将崔植之前拍摄的影片素材按照分镜头剧本顺序连接，形成连续反映的工作样片。
崔植需要筛选素材，确定剪辑点、并且删除电影的冗余素材。
比如崔植在长春拍摄的时候，还拍摄了韩石圭和宋康昊两个人在废弃铁路上回忆他们成长经历的对话场景，后来崔植在剪辑过程中把这段素材全部给剪掉了。
作为导演，崔植还需要保留场景转换的过渡空间，为影片预留音效和配乐占位，并且对镜头衔接处进行精细化处理。
当然，这些工作不可能由导演一个人来完成，不然就算是卡梅隆也吃不消。
通常来说，就是崔植和剪辑师一起来剪辑，崔植说出他的要求，然后剪辑师按照导演的意图来剪辑样片。
当然样片也分为好几个版本，有V1.0、V2.0、V3.0版甚至V4.0版本，而且每版样片需要标注“粗剪”，以免与之后的精剪版弄混淆。
《八月照相馆》的粗剪版完成以后，崔植就要联系音乐人为影片配乐，也为影片后期特效和配音提出执导意见。
和《色即是空》不同，《八月照相馆》将有韩语和中文两个配音版本。长影译制片厂将为《八月照相馆》完成中文配音工作。
同时星璀工作室也会联系韩国的配音演员为吴玲丽饰演的男主姐姐余永淑进行配音。
除了配音以外，星璀工作室还要为影片制作英文字幕。皮埃尔·李思恩特催促过崔植，让他尽快剪出成片，他好帮崔植报名明年的戛纳电影节。
韩国影片去参加戛纳电影节，和华语影片一样，都是保留韩语原声，后期添加英文字幕。少部分剧组为了方便评审团评委更好地理解导演的创作意图，也会添加法语/德语字幕。
“玲丽姐饰演的余永淑由谁来配音？姜受延前辈吗？”沈银河好奇地询问。
“你开玩笑呢？让威尼斯影后给《八月照相馆》来配音？我是钱多的没处花了吗？”崔植觉得有些荒唐。
姜受延是第一届釜山国际电影节短片竞赛单元评审团主席以及组委会成员。
崔植在参加釜山国际电影节闭幕式当天，在林权泽的引荐下认识了姜受延。姜受延感慨于崔植的年轻，也表示非常期待他和沈银河、韩石圭合作的《八月照相馆》。
从沈银河的角度，姜受延是威尼斯影后，也是韩国首位三大奖大满贯影后，是她努力追赶的目标，她当然愿意请姜受延来为《八月照相馆》来配音。
“你是不是以为请姜受延前辈来配音要花很多钱？哪怕你请金容植这样的顶级声优来配音，他一部影片的片酬也不会超过500万韩元。”沈银河说道。
崔植听后有些心动，如果请姜受延来为影片配音，又是电影的一大卖点。
他考虑了一下，还是婉拒了沈银河的提议，炒作只是为了提高影片的曝光率，能否留下观众还是靠电影口碑。
“我已经答应过金知云了，由他姐姐金智淑来为余永淑这个角色来配音，我总不好出尔反尔。”崔植说道。
金智淑之前就为《色即是空》里吴玲丽饰演的女医生配音，这也是她第二次为吴玲丽饰演的角色配音，他相信金智淑能顺利完成这项配音任务。
临近下班，崔植终于完成了全部的剪辑工作。崔植心满意足地关掉电脑，“OK，明天我就可以联系音乐人来为影片配乐了！”
“徐太志又没有回韩国，你这次准备请谁来为电影配乐？”沈银河伸了个懒腰，她下午一直窝在办公室里看碟片，都不敢打扰崔植的工作，把她都累坏了。
“徐太志给我推荐了一个人选，DSP娱乐公司的练习生，叫做李宰镇。他说李宰镇尽管还没有出道，已经开始独立作曲了，我打算让他先试试看。”崔植说道。
崔植不知道李宰镇是韩国元祖男团水晶男孩的成员，就是他为原版的《八月照相馆》创作了主题曲《August Photo Studio》，后来内地歌手李建根据这首曲子重新填词，创作了同名歌曲《八月照相馆》。