“近来香港乐坛，枯燥无趣，情歌不是哭天抢地，就是无病呻吟。套用邓先生的话说就是‘哭哭啼啼没有出息’。听得老夫耳朵都要起茧。
偶然在电台听到一首叫《后来》的新歌，演唱者是个叫杨玉莹的内地女仔，倒是让我眼前一亮，或者说，耳根一清。”
这天，香港的市民买到《明报》的时候，发现黄霑专栏里的这篇文章，叫做《一股清风杨玉莹》。
“坦白讲，专辑的另一首歌《初恋》就不太比得上国语的《后来》了，这位杨小姐的粤语，实在不敢恭维，吐字有乡音，一听就知是‘北姑’初学。
但奇怪就奇怪在这里，正是这份不标准的‘笨拙’，反而让她唱出了这首歌的精髓——那种少男少女初恋时，不知所措、小心翼翼的真挚感。
香港的女歌手，技巧够好了，好到每个字都打磨得光滑溜手，但也把那份最动人的青涩感，给磨没了。”
“她的声音，像是江南水乡清晨的薄雾，甜而不腻，清而不冷。”
“我主持的《今夜不设防》，向来喜欢请些有意思的人来聊天。这位杨小姐，若有日来港，不妨到我节目坐坐。
我很好奇，能唱出这般歌声的女仔，私下里是否也这般可爱？
当然，前提是她的经纪人放心，我黄霑虽然口没遮拦，但最懂得怜香惜玉啦！哈哈哈！”
除了黄霑，李碧华、林燕妮、董桥等著名评论家都在自己的专栏里夸赞杨玉莹，这股吹向香港的杨玉莹旋风，其力道和影响面，甚至超出了方远的预期。
最明显的信号，并非来自唱片销量榜，而是来自香港最具影响力的大众文化：香港电影。
不久后，一部那时候常见的流水线喜剧在拍摄后期，临时增加了一段戏。
戏中，主角为了追求一位女护士，在她面前拼命表现自己。当他笨拙地试图展现文艺气质时，特意拿出一盒磁带，对护士说：“阿敏啊，我知你钟意听歌，呢只系内地最红嘅玉女歌手杨玉莹嘅新歌，佢把声甜过糖水，你听下，包你中意！
虽然这只是一个几秒钟的过场戏，而且也不是什么票房高、有大牌明星的电影。
但当这部电影上映时，这个情节在内地电影圈和文艺界引起了不小的震动。一部香港电影....
重要的是香港电影，竟然主动提及并安利一位内地歌星！
这在当时是破天荒的事情。这不再仅仅是唱片销量的问题，这标志着杨玉莹的形象，已经作为一种流行的、正面的文化符号，开始渗入香港的日常娱乐生活。这种“反向文化输出”的成功案例，上一次达到如此高度的，还要追溯到李连杰的《少林寺》。
火成这样，自然也被有关方面注意到了。
一天，方远接到了一个来对外文化交流协会的电话。