店主阿伯微微睁开眼，嘴角撇了撇，用带点潮汕口音的中文低声嘟囔：“后生仔，识乜嘢……这歌，有古意噶。”
这细微的动静无人察觉。但文化的渗透，往往就从这街头巷尾无意识的哼唱开始。通过地下翻录的磁带、通过偶尔能接收到的华语广播，所谓的“中国风”开始悄然进入许多普通越南年轻人的听觉世界。它们不像港台流行乐那样直白热烈，却有一种奇特的、东方式的含蓄与韵律感，悄无声息地叩击着听者的心弦。
还是日本，索尼迅速和星火搭上线，直接完整引入了《来自中国的岗岗》还有之前在泰国、越南、新加坡、马来西亚等地发行的海外精选集。
杨玉莹的海报，悄然出现在东京 Tower Records、HMV等大型唱片店的橱窗和推荐栏。
索尼的宣发策略精准而犀利。他们没有将杨玉莹包装成一个代表中国文化什么什么的，因为面对文化壁垒，肯定会有人望而却步。他们直接把杨玉莹定位为“12亿人中最卡哇伊偶像”。
高手。
本子宅男就好这口。
电台里，首先打榜的是旋律抓耳、节奏轻快的《芒种》。而在夜间档的FM高端音乐频道，则力推《青花瓷》，搭配着音乐评论人深入浅出的赏析。
然后还有精选集里的《让我轻轻地告诉你》、《后来》、《遇见》等大红歌曲，
效果是爆炸性的。
日本的流行乐迷，第一时间被《芒种》的旋律和杨玉莹那毫无攻击性的甜美嗓音吸引。
卡哇伊！
唱片销量节节攀升，尤其是在白领和大学生群体中。不少年轻女孩开始模仿杨玉莹的造型和发型。更让方远和索尼惊喜的是，专辑中那首大气磅礴的《我和我的祖国》（日文译名为《わたしとわたしの祖国》），因其旋律的优美和情感的厚重，意外地获得了一些中老年听众的欣赏，甚至在红白歌会（相当于日本春晚）的观众调查中，出现了“希望看到中国歌手杨玉莹出演”的声音。
这一切，确实与杨玉莹无关。
她在XZ。
在海拔超过4500米的岗巴营“高原红色堡垒哨所”。
这里，是“边关万里行”慰问小分队的最后一站，也是最艰苦的一站。
慰问小分队乘坐的越野车在颠簸了十几个小时的后，终于在天黑前抵达了这个只有十几名战士驻守的哨所。战士们早已列队等候，他们中最小的，才十八岁。
没有舞台，没有灯光，没有音响。所谓的“演出场地”，就是哨所前那一小片稍微平整的砂石地。背景是猎猎飘扬的五星红旗，和远处沉默肃穆的雪山。
杨玉莹穿着厚厚的军大衣，依然冻得嘴唇发紫，高原反应让她头痛欲裂，呼吸急促。但她脸上始终带着最真诚、最明亮的笑容。文工团的领导简单讲了几句，慰问演出就在呼啸的风中开始了。
节目很简单，相声、快板、小合唱。轮到杨玉莹时，她走到队伍前，战士们的眼睛一下子亮了起来。他们或许在偶尔能收到的信号极差的电视里，见过这个笑容甜美的“歌星”，但从未想过，她会出现在这片连氧气都不够的“生命禁区”。
“同志们，你们辛苦了！”她拿起一个简陋的扩音器，声音在风中被扯得有些飘忽，但清晰，“下面，我为大家唱两首歌。第一首，《为了谁》。”
没有伴奏，只有风声呜咽。她清了清有些发紧的嗓子，开口清唱：
“泥巴裹满裤腿，汗水湿透衣背……”
“我不知道你是谁，我却知道你为了谁……”
她的表现并不好，高反让她呼吸都困难，何况唱歌？
她的歌声甚至有些时候都会破音。
但是战士们静静地听着，眼睛都亮了。
这是现在最红的歌，他们知道，因为经常在广播里听到。
现在，歌手来到他们面前唱了！
一曲唱罢，掌声并不热烈（人太少），但异常用力，在旷野中显得格外真挚。
“第二首，”杨玉莹努力让笑容更灿烂些，“《我和我的祖国》。”
这一次，她刚唱出“我和我的祖国，一刻也不能分割……”，前排一个皮肤黝黑的小战士，忽然跟着小声哼了起来。紧接着，第二个，第三个……渐渐地，所有战士，包括旁边文工团的演员、带队领导，都加入了进来。
声音起初参差不齐，在狂风中断断续续，但越来越响，越来越齐。十几个，几十个声音，汇聚在一起，在这世界屋脊的荒原之上，在这离天最近的地方，朴素地、用力地唱着：
“我歌唱每一座高山，我歌唱每一条河……”
“袅袅炊烟，小小村落，路上一道辙……”
没有技巧，没有修饰，只有最原始的情感，和最直接的表达。歌声穿透狂风，飘向远处的雪山和苍穹。