对于编写拼音字母,并编撰字典的任务,成玄英自然是非常乐意的。
不过精通训诂学的他,很敏锐的察觉到了另外一点:
“拼音符号好说,字典怕是会遭到某些人反对啊。”
字典要给每一个字标注含义,往往还会引用经典当作例句。
那么,引用谁家的经典就很有讲究了。
每一部经典,每一句话,都有不同的解释。
采用哪一个版本的解释,也同样大有讲究。
说白了,这关系到释经权。
掌握释经权的士族必然不会坐视不理。
陈玄玉自然也知道这一点,毫不在意的道:
“要不然,你以为我为何要针对郑氏?”
成玄英震惊的道:“您在那时就已经做好了准备?”
陈玄玉意味深长的道:“找个借口,提前将士族的力量驱逐出长安,以后我们做什么事情都会方便许多。”
成玄英唯有赞叹,什么叫料敌先机?
这就是了。
士族的力量再大,掌握天下的依然是朝廷。
一样新事物如果能获得朝廷的认可,就能借助朝廷的力量推广。
等士族反应过来,已经晚了。
他们能做的,也就是抨击,然后在势力范围内抵制。
可字典有多好用无须赘述,这种抵制的效果有多大很难说。
而且陈玄玉还有后续杀手锏,那就是科举。
不过此事不着急,先把字典弄出来再说。
陈玄玉接着又叮嘱道:“事关重大,你不要声张。”
“先把拼音符号和字典的框架弄出来。”
“具体字义如何去写,到时候我们去请陛下定夺。”
成玄英颔首道:“师兄放心,我会小心行事的。”
陈玄玉想了想,又补充道:“有些字笔画太过繁琐,最好简化一下。”
“我弟子吕才对这方面颇有研究,我让他去协助你。”
简化字?
成玄英迟疑的道:“这……不太好吧,怕是会遭到更多人反对。”
陈玄玉无所谓的道:“反对就反对,掀不起什么风浪。”
“更何况,简化文字古人就一直在做。”
“大篆简化之后变成小篆,篆书书写困难,官吏在工作生活中再次进行简化,就有了隶书。”
“反对简化,那干脆直接去写大篆好了,别写隶书了。”
很多人都认为,隶书是秦朝时期的一名奴隶发明的。
这个说法流传很广。
但后来的出土文物证明,这个说法是错误的。
前世出土过很多战国时期的简牍,上面已经出现了隶书的雏形。
越靠近秦朝的简牍,隶书字体出现的就越频繁。
就这么说吧,出土文物按照时间顺序排列在一起。
完美展示了,文字是如何从小篆变成隶书的。
隶书出现后,也不是一成不变的。
从秦朝到唐朝再到清朝,一直在简化。
过于复杂的字形,除了增加书写难度,没有什么太过实际的意义。
吕才有个任务,就是编写刻印小报。
陈玄玉要求的是蝇头小字,很多复杂字体就刻印不出来了。
他就让吕才进行简化。
为了让简化字看起来更加合理,他可是翻阅了许多文字类的古籍,从中寻找规律。
现在完全可以算是简化字的专家。
编写字典,也面临和小报同样的问题。
字体不能太大。
否则一套字典三五十本书,使用不方便不说,价格也会很昂贵不利于推广。
缩小字体,就必须要简化某些过于复杂的字。
让吕才去协助成玄英处理此事,正好合适。
对了,还可以将马周弄进来,算是替他积累一些文名。
成玄英见他态度坚决,且他所说也非常有道理,就不再反对简化文字的事情。
为了防止事情泄露,成玄英主动提议,将字典编撰小组放在玉仙观实验区。
陈玄玉摇了摇头,说道:“放在那里有诸多不便,不过问题不大。”
“我会在玉仙观内单独划出一个小院,作为办公地点,不允许其他人擅入。”
反正玉仙观面积足够大,抽出一个小院还是轻轻松松的。
两人都是爽快人,事情商量好,那是说干就干。
陈玄玉立即安排人,将僻静处的一个小院收拾出来。
又派人拿着自己的信物,去弘文馆将所有关于文字的书籍都借了过来。
同时还将吕才和马周喊了过来,将此事告知了二人,并询问他们的意见。
吕才其实有点不乐意的,他刚拿到陈玄玉的数学教材,正如饥似渴的研究。
这会儿突然让他参加什么字典编撰,自然不乐意。
但陈玄玉却执意让他参加,理由也很充分,就当换换脑子。
马周则是只有惊喜了。
他自然清楚字典意味着什么,更清楚自己其实帮不上太多忙,只能打打下手。
陈玄玉让自己参与进来,纯属带着他扬名。
他自然非常感激。
并表示,一定会竭尽全力协助成玄英和吕才编书。
再说成玄英,返回借住的道观,和重玄派同门打了声招呼。
只说师兄找他探讨学问,他可能要去玉仙观闭关一些时日。
其他人一听和陈玄玉一起讨论学问,那叫一个羡慕。
纷纷催促他正事要紧。
不过成玄英也表示,每隔几天他就会来这里,和大家一起讨论重玄思想。
众人就更加满意了。
之后他就简单收拾了一下个人物品,重新回到玉仙观。
直接就入住那座小院,开始了拼音符号的编写工作。
本来他是想问一问陈玄玉的想法的。
但陈玄玉受到前世英语拼音的影响太重,并不能给出什么有用的建议。
他也只能自己来。
不过有了陈玄玉之前划定的框架,只是单纯编写一套符号,对他来说并不算多难。
他有信心一个月内搞定此事。
-----------------
且说,陈玄玉这边这么大的动作,自然是瞒不住人的。
李世民立即就派人来询问他在做什么。
陈玄玉特意抽空去了一趟宫里,和李世民解释了拼音符号和字典计划。
李世民再次为陈玄玉的奇思妙想感到惊叹,然后关注点就全放在了字典上。
他自然明白这东西意味着什么。