展馆灯光明亮，地面擦得锃亮，小汽车在中央位置闪着金属的光泽。
于岸山、郝逢春、曹青杭早早就在车旁等候，见评审组人马走近，连忙迎上去。
“领导好，我们是省机械厂的小汽车代表团，欢迎各位莅临指导！”于岸山热情开口。
周秉然笑道：“你们省机械厂的小汽车，最近可是风头正劲啊！”
“这两年片儿城里跑的小汽车，不少都是你们厂生产的，开得挺不错嘛！”
于岸山谦虚地笑道：“那都是早期的一、二代车，工艺上还有不少地方需要改进。我们后来又针对发动机噪声、车身抗震和喷漆工艺做了几轮改良，这次带来的样车是最新一版。”
“哦？”周秉然兴趣更浓，绕着车子走了一圈。
“不错！外形很精神，线条干净，比例也协调，不输进口车啊。”
“国产车能做到这份上，不容易。”
于岸山忙接道：“领导您眼光真准。”
“这款车型，我们厂请了意大利顾问团队参与外形设计，参考了当下欧洲市场的流线风格。同时结合国内的道路条件，对底盘、车身宽度进行了调整，让它既稳重又灵活，又适合城市和郊区混合路况。”
周秉然走到车门边，伸手在车门边缘的银漆上轻轻一抹。
“这喷漆手艺不错。”
这时，一早就已经绕到车头观察的罗启民点头，肯定道：
“确实不错，反光层很细……这是金属漆？”
郝逢春立刻答道：“是的！这是我们厂新研制的高亮金属漆，采用双层喷涂工艺。外层加了微粒反光粉，主要针对南方的湿热气候。”
他补充道：“港澳那边太阳毒、海风重，这种漆既防晒又抗氧化，比普通漆亮度高、寿命也更长。”
“港澳？”周秉然眉头一挑。
“是的。”郝逢春快步上前，一边拉开车门，一边解释：
“为了迎合港澳市场，我们特意设计了这款右舵车。”
随着车门“咔嗒”一声被推开，众人齐齐一怔！
只见驾驶位果真设在右侧，方向盘上包裹着细纹皮革，仪表盘的布局干净对称。
不仅是舵位，车内的细节也格外讲究。
仪表盘上，各项标识都印着中英文双语；
油门、刹车、转向灯、温控旋钮旁，都有细小规整的英文字样。
就连车头的铭牌下，也多了一行浅浮雕的英文型号：
“JINBA Type-H Export Edition”。
银光顺着刻痕流淌，显得格外有格调。
这一幕，在当时几乎是“前所未见”。
连几位经验丰富的专家也忍不住交换了眼神。
“这可是头一回在国产车上见到右舵结构。”
其中一位材料专家低声感叹，
“国内的民用车清一色都是左舵，右舵这种布局，还真是新鲜。”
另一位机械司的老工程师轻轻摩挲着铭牌，忍不住赞叹道：
“这字体压得真细，模具精度很高啊。”
“过去我们自己刻字母，还得拿冲头一个个敲。这看样子就是整模成型，一次压铸成花。
另一位专家则盯着仪表盘看了半天，满意道：
“中英文双标的处理挺讲究，不糊不乱，排版也匀。”
郝逢春热情答道：“我们考虑到出口车型主要面对国外驾驶员，所以所有功能都配了英文标识，说明书是中、英、日三语对应的。连警示标签都是多语印制。”
“好。”
周秉然轻轻点头，语气里带着明显的认可。
“有出口意识，也有设计眼光。”
说着，他顺着车侧走到车尾，又俯下身查看排气管，眉头微挑：
“排气管这截是重新换的？以前的不是单侧弯嘴吗？”
郝逢春立刻答：“原型车的排气是单弯管结构，考虑到港澳道路狭窄，我们改成了中置双口式。排气更顺畅，噪声也小了一点。”
“噢？”一位戴眼镜的技术专家来了兴趣，弯腰探看道：
“那发动机进气系统是不是也跟着调了？”
曹青杭反应极快，立刻接上：“调过。”
“原机型是化油器负压式，这一版我们改成稳压式进气，加了二次回气孔，怠速更稳，油耗下降大约百分之七。”
“百分之七？”
罗启民挑眉，露出几分惊讶。
曹青杭点头：“是经过我们厂实测的，连续测试四百公里的数据。港澳那边走山路多，新的稳压系统比原来的反应快，省油、也更顺。”
罗启民听完油耗那一段，刚要点头，又忽然发现了什么。
他顺势俯下身，伸手在尾灯边缘轻轻敲了敲。
“那这灯组呢？”
他伸手在尾灯边缘轻轻敲了敲，“混色尾灯？红刹车、黄转向、白倒车，全做分腔？”
郝逢春回答，“对，尾灯我们也按照港澳和英国的标准改的。”
“港澳那边执行英制法规，不允许尾灯单色混用，我们特意重新开了模，三腔分色。”
罗启民满意地点头，“这细节做得漂亮。”
……
听着于岸山、郝逢春和曹青杭的介绍，
陈露阳站在旁边，美滋滋的看着厂里的小汽车，小脖几乎快梗到天上！
真是好兄弟啊！
他当初在修理厂提的那些建议，全被曹青杭一一采纳了：
右舵改制、分腔尾灯、金属漆……样样都搬进了展会。
就在他看着自家机械厂的小汽车在展会里闪亮放光芒的时候，
评审组中，一位进出口管理局的专家忽然指了指车尾的铭牌，
“这个英文标识，查过字典吗？”
于岸山、郝逢春同时一怔，下意识地全都把目光转向陈露阳。
这辆车的所有英文标识、说明书、铭牌文字，全是陈露阳亲自翻译、审核的。
自然只有他才能解释清楚。
与此同时，
周秉然等人也抬起头，略一偏身，把目光落在了陈露阳身上。
作为会务组的技术顾问兼翻译人员，这类问题由陈露阳出面最合适。
陈露阳看了一眼英文标识：“Rear combination lamp.”
随即语气平稳地答道：
“报告专家同志，这一句虽然比较生僻，但有迹可循。”
“外贸口去年发过一批出口车型英文模板，尾灯部分就采用了这套写法。”
“‘Combination’指的是刹车、转向、倒车三腔分体组合。”
“旧式的‘Tail lamp’只指单腔灯，已经不够准确。”
专家轻轻挑挑眉，又指着说明书的一处，考试似的问：
“那‘Meter cluster’呢？是不是该改成‘Instrument panel’？”
陈露阳委婉开口：“那页照的也是同一批出口模板的术语。”
“‘Meter cluster’是指速度表、油量表这些组合仪表，要是改成‘Instrument panel’，反而成了整块中控台。”
专家乐了：“看来会务组这边的翻译，今年下了不少功夫啊。”
陈露阳笑道：“我们都是按部里标准模板来对照校的。文件里用词我们也做过交叉核对，确保与出口报检用语一致。”
“不错。”专家点头，似乎对陈露阳的回答很是满意。
随后，评审组的专家又接连提出了一些技术问题：
有人询问车辆的油耗检测方法；