《1844年经济学哲学手稿》，
这部被学界称为“巴黎手稿”的马克思早期经典，在中国的翻译和研究一直是个老大难问题。
当时国内通行的中译本，主要是依据俄文版转译而来，
而俄文版本身又经过了苏联学者的“逻辑编排”。
他们把马克思原本按写作时间顺序散落在三个笔记本中的手稿，
按照主题重新组合，给各个片段加上了标题，拼成了一部“体系完整”的著作。
这种编排方式虽然读起来顺畅，
但却也在无形中，替马克思“想清楚了”内在的哲学逻辑。
所有马克思在思考的过程中，反复推敲、来回否定、自我修正的痕迹，全都在转译的过程中，被抹平了。
读者看到的，不再是一个正在思考的马克思，
而是一个已经“定型”的马克思。
而陈露阳交上来的这份译稿呢，却大胆的反其道而行之！！！
直接来了一个大谋逆！
以马克思写作的时间顺序为排列，一段一段地顺着思路往前推。
就连那些写到一半又推翻重来的段落，也全部被原原本本地保留下来。
完全可以说：
马克思怎么想的，他就怎么译。
马克思怎么写的，他就怎么翻。
这篇译稿中所展现的马克思，不再是一个站在终点的人，
而是一个在路上，
一边走，一边怀疑，
一边修正自己的马克思！！！
而！！！！！
最最让李正繁震惊的，
还是陈露阳对核心概念的翻译。
目前，国内通行的译本中，把“Entfremdung”和“Entäußerung”两个词，全都译成“异化”。
而陈露阳，却斧凿利落的直接将两个词拆开，明确区分城了“外化”和“异化”。
一字之差，
瞬间让马克思从“人把自己的本质力量投入到对象中去”到“这个对象反过来支配人”的思想转折，
变得清晰可见、脉络分明！！！
卧槽了……
李正繁坐不住了。
“老吴！老周！！”
“你们都过来看看这个！”
办公室里的其他老师抬起头，不知道发生了什么事。
“怎么了老李？一惊一乍的？”
李正繁声音好像都在空中：
“你们来看就知道了！”
几个人将信将疑的围过来。
李正繁把译稿分成几页递给他们，随后左手摸着下巴，两眼反复打量着同屋老师们的反应。
两个老师拿过手稿，
办公室里渐渐安静了下来，
逐渐……
只剩下了翻纸的声音和偶尔倒吸凉气的动静。
“这个稿子要是一旦公开了，可是要引起大地震的！”
老吴似乎怕自己看的漏下什么，
手中的稿子又下意识往眼前拿了拿，都快贴到眼镜上了。
“是啊……”老周右手摸了摸心脏。
“别说大地震了，我这心脏病都快犯了。”
一边说，老周还一边拿着手中的部分往座位上走。
没等走两步呢，就被李正繁一把将译稿抢了回去。
“老李，你这是啥意思？”
老周的心脏瞬间好了，声音又洪又亮！
“你们五大三粗的，啥玩意儿都可哪乱撇的，别再给这几页整丢了。”
李正繁直接酸了出去。
听了这话，老吴马上举手；
“我不乱撇，绝对丢不了。”
李正繁一句怼了回去：“你更完！”
“你个老烟鬼，别一个烟头再把我学生的译稿给点着了。”
随即，
李正繁下了最后通牒：！
“想看来我这看！”
“谁都别想拿走一页纸！”
……
就在哲学系又是大地震、又是心脏病的时候，
力学系实验室里
张楠沉默地坐在桌子前，看着设备出神。
今天下午，航天部一院的赵工把他们这批实习生全部召集到会议室，开了一个简短的座谈会。
座谈会的内容也很简单，
就是让大家都说一说，
实习这段时间以来，都有什么样的实习体会、感悟和想法。
张楠没什么感悟……
实习的这段日子，他每天做的，就是在晒图间里折图、叠图，
再把图纸分类归档，
这个活既没有技术含量，也不需要过脑子。
只要把图折得整齐、折得对折就行。
所以，当赵工问到他的时候，
张楠很实在的摇摇头，说自己没什么感悟。
可是他没有，不代表他的同学们也没有啊？！！！
接下里的座谈会里，其他学生真可谓是畅所欲言！
有的说，
自己虽然一直在晒图间工作，
但是在整理图纸的时候，通过对几套关键零部件的图反复学习，让他对结构关系和尺寸标注有了更直观的认识；
有的说，
自己在送图去设计室的时候，在设计师批准的前提下，看着他们描了几张图，摸清了图纸是怎么从草图一步步变成正式图的；
还有的说，
自己在往车间送图的过程中，跟着装配班组看了几次现场，对装配顺序和配合方式有了新的理解；
甚至！！！
还有人竟然把晒过的几批图纸进行了分类整理，
通过对比前后版本的改动，
从中总结出了设计修改的一些规律！！！
当这个学生总结出这些设计修改的规律的时候，
赵工的眼睛都亮了！！！！
不仅亮了，
他还特意问了这个学生的名字，记在了自己的工作笔记本上。
这一下，不仅其他学生的表情变了。
就连张楠都有些坐不住了。
可更让他没想到的是，
座谈会结束前，有三位同学当场提出了更换实习岗位的申请。
说现在目前的实习工作已经基本上手，想要去其他的岗位历练历练。
赵工还就真的给批了。
这下可好了，
晒图间里原本有七八个实习生，直接走得只剩下两个人。
看着一脸轻松，神情恬淡的同伴，
张楠终于忍不住开口问了。
“你不想调岗吗？”
可该同学的回答却让张楠出乎意料！
“不想啊！”
“我挺喜欢这儿的。”
喜欢？！
张楠人都愣了。
这地方的工作枯燥乏味，空气里全都是氨水味儿，