当哈利在阿兹卡班进行社区服务的同时，法尔巴顿城堡内，查尔斯正无奈地看着眼前一唱一和的两人。
桌上摊开着一张普通巫师等级考试的成绩单。
杰克板着脸，一本正经地指着成绩单对加布丽说：“你以后可千万别学他这副懒散样子，要好好学习，天天向上。”
“不然啊，考试的下场就会变成这样，惨不忍睹！”
加布丽立刻小鸡啄米似的点头，小脸上写满了认真，脆生生地附和道：“是呀是呀，杰克爷爷说得太对了！”
“真没想到，居然还有人能考出零分呢！”
她那双漂亮的大眼睛里闪过促狭的光芒。
查尔斯瞪了她一眼，老爷子因为在这一点上输了自己一次，所以故意看不懂英文字母，指鹿为马说是阿拉伯数字就算了，你凑什么热闹啊。
加布丽非但不怕，反而得意地朝他做了个夸张的鬼脸，吐了吐舌头，那神情分明就是在说，我就是故意的，你能拿我怎么样？
查尔斯收起成绩单，塞进口袋，不理会老爷子，继续问加布丽：“今天天气不错，我们去海上钓鱼怎么样？”
原本站在椅背上，惬意地把脑袋搭在查尔斯头顶打盹的红宝石一听到“海上钓鱼”，猛地惊醒，发出一声惊恐的短促鸣叫，立刻扑棱着翅膀，慌慌张张地飞走了，一溜烟消失在窗外，仿佛接下来会出现什么怪物。
查尔斯瞥了一眼旁边假装若无其事喝茶的老爷子，心中在想，恐怕是他以前有过在海上拿红宝石当鱼饵的案例。
“对了，”加布丽像是突然想起来，歪着头问他，“你暑假作业写完了吗？”
“不要最后一天晚上再写呢。”
查尔斯耸耸肩，语气轻松：“早写完了，只有你才会最后一天晚上急着写。”
哈利给他留了言，这个暑假的作业也完成了，等着到时候看样子，一手交钱，一手交货。
加布丽听了，小脸微微泛红，有点不好意思地绞着手指，说道：“我的……我的还没写完呢……好像，差不多是该开始写了。”
假期和查尔斯玩得太开心，作业被抛到了九霄云外。
查尔斯没辙，只能把她送回芙蓉的住处。
他还打算帮加布丽写作业，结果被芙蓉用魔杖敲脑袋。
暑假剩下的时光，查尔斯动身去了德国，按照艾莉卡给的地址，来到一处僻静的小农场。
这农场位于德国南部，规模不大，是典型的家庭式农场，除了主人家的屋子，还有给游客享受农庄休假的小屋，以及一座小湖。
农场原主人是一位麻瓜出身的巫师，父母去世后，他选择完全融入巫师社会不再务农，便将祖传的地产出售。
艾莉卡用她去年意外买彩票中了大奖的钱，买下了这里，用来种植她专门培育的大蒜。
查尔斯按地址找去，在家务人偶的带领下进到屋子，只看到玛莲只系着围裙在厨房里忙碌，锅里正咕嘟咕嘟炖着香气浓郁的什锦蔬菜炖血肠。
“艾莉卡去镇上的驾校了，”玛莲一边搅动着汤勺，一边解释道，“她过几天要考拖拉机驾照，最近都在突击练习。”
查尔斯想象了一下，一个吸血鬼姑娘，一本正经地坐在庞大拖拉机的驾驶室里，手握方向盘的样子，忍不住有些好笑地挠了挠头，这画面确实挺有冲击力。
玛莲用勺子尝了尝汤的味道，满意地点点头，继续说：“车库里停着一辆麻瓜的拖拉机，是前主人留下的。”
“听说它几年前不小心掉进过农场边的小河里，捞上来后就一直扔在那儿，没人修，也没再动过，就便宜卖给艾莉卡。”
她转头看向查尔斯，眼神里带着一丝期待，说道：“艾莉卡这几天一直在念叨，不知道那一大块钢铁还能不能修好。”
“你能抽空去看看吗，她好像挺在意的。”
“没问题，小事一桩，包在我身上！”查尔斯爽快地答应，抬手用力拍拍胸脯。
他转身走向旁边的车库，推开门，一股混合着机油、铁锈和灰尘的气味扑面而来。