虽然如此，却没人下班。
佩尼亚和乔伊娜都没有走，两人凑在电脑前，调出了富兰克林大道沿线的电子地图，开始标注加油站、便利店和写字楼的位置。
除了这点，她们甚至打算加班加点，整理出运钞车从头到尾的路线，试图从这条路线上的所有监控中找到跟踪车的影子。
这完全是辛苦活了。
就连卡利都没走，干脆陪着她们，整理要调取的监控点位清单。
他坐在佩尼亚旁边，把乔伊娜记录下来的每一个点位都输入到表格里，标上路名、交叉口、摄像头类型、估计的拍摄范围。
这小子干活还是很细致，每个条目后面还留了备注栏，写着‘需确认设备是否正常运行’或者‘建议优先调取’之类的标注。
而科斯塔早就离开了，估计和上面的人或者其他部门扯皮去了。
当然，这几人都这样，怀特自然也不例外。
他刚把滤纸放好，咖啡粉倒进去，水箱加满水，按下开关，机器发出一阵吭哧吭哧的呻吟，黑色的液体才开始慢吞吞地往下滴。
怀特就用胳膊肘顶了他一下：“走不走？反正明天要跑，今晚先踩个点？”
埃里克瞥了他一眼，再看了看时间，十点半。
确实，这时间段正好是地下开始活动的时间点。
晚上是正常人休息的时间，但对这些人来说，夜生活才刚刚开始。
那些白天在阳光下无影无踪的人，此刻正从各个角落里冒出来，像夜行动物一样涌进属于他们的世界。
相对来说，确实很精彩，用一句话来说完全是光怪陆离，醉生梦死。
“这个点，夜场刚热起来，拳场那边应该也才开第一场，现在过去，正好赶上热闹。”怀特压低声音，眼睛里带着光。
埃里克端起那杯只滴了半杯的咖啡，一饮而尽。
咖啡还是烫的，苦味在舌尖上炸开，混着一股浅烘焙的果酸，很提神。
埃里克再把空杯子放在台子上，回头看了一眼办公区。
佩尼亚和乔伊娜还凑在电脑前，手指在地图上戳来戳去，低声讨论着什么，卡利的键盘声噼里啪啦，像是永不停歇的雨点。
“那就走。”埃里克耸耸肩道，他本来就打算去逛一圈。
“Good！带你见识见识真正的洛杉矶。”怀特早就等不及了，车钥匙在手指上转了两圈，带头开始在工位上准备。
证件，佩枪。
埃里克也在做同样的事，从腰间解下那把守望者定制2011，退出弹匣，检查膛内，然后重新装填，推弹上膛，每一步都干净利落。
怀特余光扫到他的动作，挑了挑眉，没说什么。
“伙计们，我们先走了！”怀特收拾停当，回头对着佩尼亚几人道，带着一种老小孩要出去玩儿的兴奋劲儿。
埃里克看到怀特这像是老江湖要回主场作战的兴奋样，心里也是颇感到好笑，他一边把守望者2011检查好插好，外套拉好，确认从外面看不出来，然后跟佩尼亚她们道：
“给你们带夜宵？”
“随便。”佩尼亚抬头笑道。
“别太油腻就行。”
乔伊娜摆摆手：“别放太多辣酱，我胃不太好。”
埃里克接着看向卡利。
本来有点犹豫的卡利顿时道：“史蒂文斯警探！我都可以！”
埃里克微笑：“都可以的意思是？”
“就是都可以。”卡利挠了挠头，笑得有点腼腆。
“我不挑食，什么都吃。”
“行了，记下了。”埃里克道，跟上怀特。
怀特已经等得不耐烦了，一只脚踏在门外，整个人靠在门框上，车钥匙在手里转得飞快。
“走吧。”埃里克推着他往外走。
“注意安全！”乔伊娜在身后喊了一声。
“别惹事！”佩尼亚的声音简洁有力。
埃里克挥了挥手，门在身后合上。
——
走廊里，怀特的步子明显快了起来：“你开车还是我开？”
埃里克挑眉，听出怀特的意思，这是在问他要去他那边还是自己这边，毕竟两个人要去的地方不一定一样。
“你开，你认路。”
其实，去哪里，他都无所谓的。
“可以。”怀特咧嘴一笑，停在电梯门前，按下电梯按钮。
“给你提前说一下，我们要去的地方叫斗犬笼，在东区那边，已经经营快十五年了。”
电梯门开，两人走进去。
“东区？”埃里克眼帘微垂，他自然知道东区是指哪里，洛杉矶河以东那一片。
博伊尔高地、林肯高地、埃尔塞雷诺等等，这些社区都统称东区。
跟西好莱坞、比弗利山庄那些光鲜亮丽的地方完全是两个世界。
那边全都是墨西哥移民、中美洲来的新移民、蓝领工人，还有几代都住在那里的老洛杉矶家庭。
当然，怀特所说的东区和他之前在职的西峡谷警局，所负责的辖区有一段距离。
三四十公里。
属于LAPD的霍伦贝克警局的辖区。
埃里克微微歪头，这确实算是他比较陌生的领域，但也听说那边确实有点乱，算是地下圈子的聚集地之一。
从那边的老巡警口中，埃里克知道那块地方以前做毒品、走私、枪支做得很泛滥。
到九十年代的时候，博伊尔高地的帮派问题甚至严重到LAPD专门成立了一个特别行动组，天天在这片搞扫荡。
怀特按下一层，注意到他的表情，笑了笑：“怎么，没去过东区？”
“巡警的时候还没跑过那片。”埃里克如实道。
“不过，我倒是去过。”
怀特笑笑，开始给埃里克解释他这边的线人背景。
“我们要去的斗犬笼在博伊尔高地，塞萨尔·查韦斯大道南边，离洛杉矶河不远。
那一带全是废弃的仓库和倒闭的修车铺，白天都没什么人，晚上更是鬼影子都没有，但就是这种地方，最适合用来搞见不得光的事，因为没人管，也没人看，警察巡逻都懒得拐进去。
所以新人要找活，斗犬笼那种地方，绝对是最有可能留下痕迹的地方之一。”