过场动画切换。
夜深了。
里昂回来了。
他的脚步，有些虚浮，那件总是纤尘不染的风衣上，沾染了几点不易察觉的血迹。
他推开门，玛蒂尔达像一只等待主人归家的小猫，瞬间从沙发上弹了起来，迎了上去。
“你受伤了？”她闻到了空气中那股淡淡的血腥味。
“小伤。”里昂的声音，带着一丝疲惫。
他不想让女孩看到自己狼狈的样子，径直走进了洗手间，“砰”的一声，关上了门。
然而，他不知道的是，玛蒂尔达早已悄悄地跟了过去，透过那条小小的门缝，她看到了让她心碎的一幕。
里昂脱掉了上衣，露出了那精壮的上身，上面，布满了大大小小、新旧交错的伤疤，如同狰狞的勋章。
而他的左臂上，一道深可见骨的刀伤，正在不断地往外渗着血。
他咬着牙，额头上布满了冷汗，用一根缝衣针和从酒店房间里顺来的白线，一针一针地，笨拙而又专注地，为自己缝合着伤口。
那剧烈的疼痛，让他那总是如磐石般稳定的手，都开始微微颤抖。
玛蒂尔达死死地捂住自己的嘴，不让自己哭出声来。
她知道，里昂受伤，都是因为自己。
因为她的出现，让他那颗古井无波的心，乱了。
一个心乱了的杀手，是会犯错的。
看来，要对这个男人负责了……
她悄悄地退了回去，冲到冰箱前，拿出那盒里昂最爱喝的全脂牛奶，倒了满满一杯，然后，像个做错了事的孩子，低着头，捧着那杯牛奶，静静地等在洗手间的门口。
当里昂推开门，看到她的瞬间，也有些手足无措。
“我……”
他刚想说些什么，玛蒂尔达已经将那杯牛奶，塞到了他的手里。
“喝掉它。”她的声音，带着不容置疑的命令，和一丝……不易察觉的哭腔。
里昂看着她那红肿的眼睛，沉默地，接过了那杯牛奶。
「呜呜呜呜……我破防了，兄弟们。这哪里是牛奶，这分明是女儿的爱啊！」
「里昂这个笨拙的男人，他只会用最原始的方式处理伤口，而玛蒂尔达，则用最温柔的方式，在治愈他的心。」
「感觉两个人的角色开始互换了呢。」
……
房间的气氛，再次陷入了沉默。
玛蒂尔达从她那个塞满了零钱的饼干盒里，数出了厚厚一沓皱巴巴的钞票，足足两万美金，拍在了桌子上。
“他叫史丹菲尔，在联邦广场26号，缉毒局大楼，4602室。我要你，杀了他，为我弟弟报仇。”
里昂看着桌上那笔对他而言，堪称“巨款”的钞票，摇了摇头。
“钱太多了。”
“那……把你的枪租给我用一天，行吗？”玛蒂尔达退而求其次。
“我的枪，从不外租。”里昂指了指她藏在身后的那把鲁格手枪，“你不是有自己的吗？用那个。帮我个忙，别打碎玻璃。”
“你对我怎么这么吝啬？！”
玛蒂尔达终于爆发了，她像一只被激怒的母狮，冲着里昂咆哮，“你随便杀一些毫不在意的人，但就是不肯帮我解决那些杀了我全家的人渣！”
刚刚她还以为自己已经撬动了里昂的心，而对方的反应让她错愕。
“一旦开始复仇，就不会有好结果的。”里昂试图让她冷静下来，“相信我，还是忘了好。”
“忘了？！”玛蒂尔达难以置信地看着他，“在我亲眼看到地板上，我弟弟那小小的尸体轮廓后，你竟然想让我全都忘了？！”
“我要杀了那些狗杂种！我要把他们的头，一个个地，全都打爆！”她的声音，因为极致的愤怒而嘶哑。
“在你杀了人之后，一切都会不一样。”
里昂看着她，眸子里流露出一丝悲悯，“你的人生，会被完全改变。你的余生，恐怕都得睁一只眼闭一只眼睡觉了。”
“我才不在乎他妈的怎么睡觉！”玛蒂尔达的情绪，彻底失控，她冲到里昂的面前，抓着他的衣领，泪水，如同决堤的洪水，汹涌而下。
“里昂，我要爱，或死！”
“我选择死亡。”里昂的声音，冷得像一块冰，“玛蒂尔达，放过我吧。我对你的过家家游戏，已经感到厌倦了。”