隔天,大洋彼岸。
白宫,餐厅。
尼克松一家正在吃早饭,气氛很是不错,毕竟美国刚刚完成了举世震惊的登月壮举,风头一时无两。
第一夫人帕特·尼克松一边给咖啡加糖,动作很慢,一边跟大女儿聊着刚上映不久的一部新电影。
突然,门口传来了一阵脚步声,不是服务人员那种刻意放慢的步伐,而是明显急促、带着方向感的脚步。
很快,大门被人推开,映入眼帘的是国务卿基辛格的身影。
帕特·尼克松赶忙抬起头,笑着打了个招呼:“亨利,今天怎么这么早?”
基辛格没穿外套,领带也是松松垮垮的,胳膊下夹着一个红色唱片封套,他一进门便满怀歉意道:“先生、夫人,抱歉打扰了你们的早餐。”
“出什么事了?”
尼克松赶忙放下餐具,拿起餐巾擦了擦嘴。
基辛格没有废话,直接将唱片递了过去,同时不忘解释道:
“这是今早通过外交渠道刚送到的,是一份很特别的礼物。”
“礼物?那也用不着这么着急吧?”
尼克松好奇道。
说着,他的目光下意识地落在了封套上,上面没有国徽,没有抬头,只有一行清楚的英文手写文字:
“We Will Rock You.”
基辛格赶忙补充道:“先生,这是东大给咱们的回应,咱们前段时间的主动示好,确实起作用了。”
帕特·尼克松看了一眼唱片封套,随口问了句:“这是唱片吗?”
“没错。”基辛格点点头,随即更进一步解释道:“咱们明年不是要举办世界杯吗?这是东大那边的大音乐家阿里巴巴,帮咱们写的主题曲,说是文化交流的一部分。”
“阿里巴巴?”
帕特·尼克松感觉有些耳熟。
一旁的大女儿,抢着介绍道:“妈妈,上一届世界杯的主题曲就是阿里巴巴写的,他还写过《昨日重现》和《斯卡布罗集市》等歌曲,就连你最喜欢的《我心永恒》也是他的作品。”
这位阿里巴巴,是近十年以来最为出名的一位音乐家,创作了很多经典的音乐作品,在世界上名声斐然。
“原来是这一位,他写的很多音乐作品,我都非常喜欢。”
帕特·尼克松笑着点点头。
尼克松一听是世界杯的主题曲,立马来了好奇心,指着餐厅角落里的唱片机说道:“既然是唱片,那就听听吧!”
基辛格点点头,然后亲自动手,将唱片放到了唱片机当中。
唱针落下……
没有前奏,没有铺垫。
“咚、咚、啪……”
节奏一出来,整个餐厅仿佛被什么东西轻轻震了一下。
帕特·尼克松下意识地放下了勺子。
这不是旋律,更像是一群人站在一起,反复确认彼此存在的声音。
“咚、咚、啪……”
尼克松没有动,但他的右腿不自觉地跟着抖动了一下:
“亨利,这不是演唱会音乐。”
基辛格已经提前听过了,立马笑着解释道:“先生,这是体育场音乐……”
不等他把话说完,唱片机里终于响起了歌声,没有乐器伴奏,只有跺脚和拍手的声音。
歌曲小样是许冠杰录制的,也算是李兆坤给徒弟的一个小小回礼。
“Buddy you're a boy make a big noise
(伙计你是个只会大声嚷嚷的孩子)
Playing in the streets gonna be a big man someday
(在街头嬉闹,希望有一天能成为大人物)
You got mud on your face
(你搞得灰头土脸)
You big disgrace
(狼狈至极)
Kicking your can all over the place (把铁罐到处踢来踢去)
Singing (大声唱吧)
We will, we will rock you
(我们将震撼你)
We will, we will rock you……
(我们将震撼你)”
很快,歌曲播放完毕。