蒋瑛一听这话,就知道这位总督故意挑事,原本不想翻译的,但现场懂英语的人太多了,根本拦不住。
至于李兆坤的反应,则是惊讶多于气愤,他一个从后世过来的穿越者,当然不会跟对方打嘴炮,事实已经证明了,英国佬拿不走香江。
令他惊讶的是,对方居然连歌词都不知道,就敢如此大放厥词。
但凡看过完整歌词,就会发现这首歌根本就不是那么回事,英国佬明显想当然了,以为这只是一首单纯歌颂香江的赞歌,也不知道是对方太自以为是了,还是下属人员的工作失误。
看起来,前者可能性更大。
早在出发之前,他们就将所有节目的资料,提交给了香江的有关部门。
看着洋洋得意的总督大人,李兆坤也没纠正对方,随口敷衍道:
“香江能有今天的成就,同样也不离开我方的支持,据我所知,为了解决香江同胞们的用水荒,我方甚至压缩了宝安县的用水,优先保障香江。”
这是他在宝安县时,听当地工作人员提起的。
事实上,除了武力威慑,生活物资保障,也是一个绕不过去的难题,正是因为如此,双方才会保持着默契。
这是事实,柏立基没办法反驳,只能顺水推舟道:“没错,保证香江的繁荣昌盛,对咱们两国都有好处。”
此话一出,宴会厅里瞬间掌声如潮,这句话符合所有人的利益。
王社长对于李兆坤的回答,总体上还是满意的,虽说没有打击到英国人的嚣张气焰,但他们也没吃亏,再说国内对他们的要求,就是尽量避免刺激英国人,毕竟香江是人家的地盘。
……………………………………
简短交锋过后,宴会正式开始。
小女儿有蒋老师和邹老师看顾,李兆坤乐得轻松。
可惜,这份轻松没过多久,他就被总督家的大女儿芭芭拉缠上了,这位从小在香江长大,汉语学得不错。
“阿里巴巴先生,听说你又写了一首英文歌?今晚机会正合适,能不能现场演唱一下?”芭芭拉迫不及待道。
“抱歉,这首新歌是献给贵国女王陛下的,请恕我没办法答应。”
李兆坤摇了摇头。
估计是上午边检的时候,被英国人知道了,消息传得倒是挺快的。
“呃,那能不能告诉我歌名?”
芭芭拉只能选择退而求其次。
没办法,给她一百个胆子,她也不敢抢了女王陛下的礼物。
李兆坤点点头:“这个倒是没问题,这首歌曲叫做《斯卡布罗集市》,你知道这个地方吗?”
芭芭拉点点头:“听说过,我们国家的北约克郡,有一个斯卡布罗市,应该就是你说的这个地方。”
“这首歌曲的创作灵感,来自于贵国的一首民歌,我相信你们听到这首《斯卡布罗集市》,会感到非常亲切。”
李兆坤简单介绍了一番。