夜深了，围观的市民渐渐变少，但是市政厅广场的气氛却紧绷到了极点。
警察局长戴夫·米勒站在防暴装甲车的指挥台上，手里紧紧攥着对讲机。
他的眼睛布满血丝，市长卡特赖特在办公室里的咆哮还在他耳边回响。
“我要他们在明天早上太阳升起之前，从我的视线里消失。”
这句话就是命令。
对于米勒这种靠着帮领导干脏活累活爬上来的粗人来说，市长的意思很明确：不用管法律，不用管程序，只要结果。
他看了一眼手表。
凌晨一点。
里奥·华莱士和他的那些人还坐在草坪上。
他们甚至还在煮咖啡。
那台该死的发电机发出的嗡嗡声，在米勒听来就像是某种挑衅。
“局长，我们真的要动手吗？”旁边的副队长有些犹豫，“那是公共区域，而且……”
“闭嘴。”米勒粗暴地打断了下属，“市长给了命令，清场，现在。”
他拿起扩音器，声音在广场上炸响。
“草坪上的人听着！你们正在进行非法集会，严重扰乱了公共秩序！我命令你们在五分钟内立刻解散！否则我们将采取强制措施！”
里奥坐在办公桌后，抬头看了一眼全副武装的警察队伍。
黑色的头盔，防暴盾牌，警棍，甚至还有催泪瓦斯发射器。
这阵仗用来对付一群手无寸铁的竞选团队和志愿者，简直是杀鸡用牛刀。
“萨拉，镜头对准他们。”里奥平静地说道。
萨拉调整了摄像机的角度。
直播间里的观众人数开始飙升。
五分钟很快过去。
里奥没有动。
弗兰克带着几个工会兄弟，手挽手站在了办公桌的最外围，组成了一道人墙。
“时间到。”
米勒局长的嘴角抽搐了一下，他挥下了手。
“行动！把他们清理出去！”
两排防暴警察举着盾牌，踏着整齐的步伐压了上来。
黑色的皮靴踏在草坪上，发出沉闷的声响。
冲突瞬间爆发。
警察的盾牌狠狠地撞在了工人们的身上。
弗兰克是个硬汉，他顶住了第一波冲击，大声吼道：“我们没有犯法！这是我们的权利！”
“去你的权利！”
一个年轻的警察在队长的示意下，举起警棍，狠狠地砸在了弗兰克的手臂上。
弗兰克闷哼一声，但他没有退后。
场面开始混乱。
更多的工人从四面八方涌来，试图保护里奥和竞选总部。
他们与警察推搡在一起。
“使用非致命武力！”米勒在指挥台上大喊。
几名警察举起了手中的喷雾罐。
橘红色的胡椒喷雾喷向了人群。
惨叫声立刻响成一片。
前排的工人们捂着眼睛，痛苦地倒在地上翻滚。
就在这时，一个瘦小的身影试图冲进包围圈。
是玛格丽特。
她手里提着两个篮子，里面装着她刚烤好的肉饼，那是给里奥他们准备的夜宵。
她看到警察在打人，本能地想要冲进去劝阻。
“别打架！别打架！你们这些孩子在干什么！”
她试图推开一面挡在她面前的防暴盾牌。
那个持有盾牌的警察，显然已经杀红了眼，或者是接到了“不留情面”的死命令。
他根本没有看清面前是谁。
他只是机械地执行着战术动作——盾击，推搡。
厚重的盾牌狠狠地撞在了玛格丽特的胸口上。
老太太甚至没来得及发出一声惊呼。
她整个人向后仰倒，重重地摔在了地上。
篮子飞了出去，肉饼散落一地，随即被黑色的警靴踩成了烂泥。
玛格丽特躺在地上，痛苦地蜷缩成一团，不再动弹。
整个广场，在那一瞬间，出现了死一般的寂静。
就连那些正在挥舞警棍的警察，动作也停滞了。
他们看着地上那个满头白发的老人。
紧接着，一声撕心裂肺的怒吼打破了寂静。
“混蛋！你们杀了她！”
弗兰克疯了。
他无视了那些指向他的警棍和喷雾，像一头受伤的公牛一样冲向了那个推倒玛格丽特的警察。
场面彻底失控。
这是一场单方面的暴行。
而在几米之外，萨拉的摄像机记录下了这所有的一切。
那个警察推倒老人的动作。
玛格丽特摔倒在地的瞬间。
地上被踩碎的肉饼。
这些画面，通过网络，传遍了整个匹兹堡，传遍了整个宾夕法尼亚。
十分钟后。
市政厅三楼，市长办公室。
马丁·卡特赖特站在落地窗前。
他不需要看电视。
他只需要低头，就能看到楼下发生的一切。
他看到了倒在地上的老人，看到了弥漫的胡椒喷雾，看到了正在集结的愤怒人群。
他的脸色铁青，手里的雪茄已经被捏得粉碎。
“蠢货……”
卡特赖特从牙缝里挤出这两个字。
“戴夫·米勒，你这个彻头彻尾的蠢货！”
他让米勒去解决问题。
他暗示米勒要强硬。
但他没让这个白痴当着全城人的面，去殴打一个七十岁的老太太！
这是政治自杀。
卡特赖特看着楼下的人群。
越来越多的人正在向市政厅涌来。
这不是里奥组织的抗议者，这是自发的市民。
他们的脸上写满了难以置信的愤怒。
警方的防线正在崩溃。
如果这把火不灭掉，它会烧穿市政厅的大门，直接烧到他的办公室里来。
卡特赖特转过身，走向办公桌。
他的眼神在这一刻发生了变化。
刚才的惊慌和愤怒消失了，出现在脸上的是令人胆寒的冷酷。
他是这座丛林里的豺狼。
当豺狼被捕兽夹夹住一条腿的时候，它会怎么做？