小弗兰克，“你以你的女儿发誓？”
“你发誓？”
一步，再一步，小弗兰克靠近，松开双手，双臂疲倦而沉重地垂下去，那些支票再次散落满地都是。
“你发誓？”
终于，卡尔握住小弗兰克伸过来的右手，郑重其事地点点头，然后把手铐递给小弗兰克。
小弗兰克抬头看向卡尔，那双疲倦而困惑的眼睛细细打量卡尔，耳边传来圣诞前夜哼唱颂歌的声音，悲伤和落魄在严严寒冬破碎地遗留在原地，孑然一身的孤独掐住喉咙几乎无法呼吸。
时间，定格。
也就是一刹那而已，电影再次闪耀。
然后。
小弗兰克自己为自己戴上了手铐。
砰。
卡尔带着小弗兰克推门而出，但是，外面的街道静谧祥和，空荡荡的寒冬夜晚看不到任何警察的身影。
呵呵。
小弗兰克笑了，没有生气，而是笑了，抬起头看向卡尔，“刚刚表现出色，卡尔。”
可是，不等卡尔回应，警车从四面八方蜂拥而至，短短不到三秒，就已经将他们全部包围。
法国警方对着他们不断喊着法语，全面戒备，并且用黑洞洞的枪口将小弗兰克包围。
卡尔不断强调情况已经控制，却无济于事，没有人理会他也没有人搭理他。
法国警方无视卡尔，直接把小弗兰克押解上车，卡尔一直在试图发出自己的声音，“我需要官方记录下来，小弗兰克-阿巴内尔是自愿被逮捕的。”
“嘿，我需要你们记录下来。”
“你们准备把他带到哪里去？我应该和你们一起去，你们准备把他带到哪里去？让我……让我上车。”
卡尔的声音被卷入一片混乱里。
小弗兰克惶恐不安地蜷缩起来，湛蓝的眼睛里写满无助，一直在寻找着，却始终没有能够找到焦点。
然后，他看到了教堂门口的唱诗班。
唱诗班依旧在歌唱高洁神圣的颂歌，但他们却警惕而疏离地看向他，仿佛他是一个怪物。
小弗兰克愣住了，就这样愣住了。
卡尔从旁边挤了进来，“不要担心，弗兰克，我会把你引渡回美国的，不要担心。”
可是，法国警方没有理会卡尔，一群人扬长而去。
1969年，从巴黎返回纽约的航班上。
小弗兰克眼看着纽约已经在眼前，没有紧张，反而开心起来。
“卡尔，你得记住，我们一落地就给我父亲打电话，我只是想和他谈谈，在他从电视或者什么上看到消息之前。”
却没有想到，卡尔愣住了，面部表情僵硬。
迟疑一下，卡尔解开安全带，从靠走道的位置移动到中间位置，靠近小弗兰克，看着满脸期待的小弗兰克，压低声音说道，“弗兰克，你父亲去世了。”
小弗兰克愣住了。
“我很抱歉。在到家之前我什么都不想说。”
“他，他在赶火车的时候，从中央车站掉下台阶。我本不想亲自告诉你。”
卡尔甚至不敢直视小弗兰克的眼睛。
小弗兰克终于转头看向卡尔，露出一抹笑容，“你在说谎，对吧？卡尔，这个玩笑不好笑。你说过我可以跟他交谈。”
“卡尔，你，你怎么可以说这样的谎，你怎么敢！”
愤怒，一下抓住了心脏。