李昱、奥莉西娅与常陆宁宁回到安全屋时——常陆宁宁负责驾车，奥莉西娅坐在中间，李昱被赶到了最后面——雨果、朝武巡和矢来䌷已先一步归来。
珠宝到手，全员无伤……不论是从哪一角度来评判，此次行动都能算是圆满。
在顺利汇合后，“猫眼三姐妹”立即打开她们的便携电台，开始向猫屋敷传送捷报。
这个年代是有便携电台的——当然，这里的“便携”是相对固定基站而言的，可以装箱运输、在野外架设使用。
在20世纪20年代，此类设备的典型特征主要有4点：
一，体积不大，像一个或几个大行李箱，包含独立的电源、发报机与收报机。
二，20年代是电子管（真空管）设备的早期。电子管本身体积大、脆弱、耗电高，这是限制设备小型化的核心瓶颈。
三，需要架设长长的天线——通常是几米到几十米的天线——才能进行有效通信。
四，需要经过专业培训的报务员，他们精通摩尔斯电码。
“猫眼三姐妹”所使用的便携电报机，就是十分经典的“箱式电台”，可以装在木箱或金属箱里，由两人或骡马运输，在目的地架设起来工作。
20世纪20年代的箱式电台的通信距离变化很大，从几百公里到数千公里都有可能，但并非总能达到最大距离。其实际表现取决于多种因素。
李昱不懂电报。在他出生时，互联网已开始普及，他是玩电脑长大的，只在影视作品里见过电报机。
因此，李昱饶有兴趣地看着眼前的箱式电台，倍感新鲜。
相当高端的各样设备摆满了一张长桌，像极了谍战片、战争片中的画面，使得李昱很想来上一句“给XXX发报，我不要他的伤亡数字，我要AA。立即发报！快！”
负责操作这架箱式电台的人，是矢来䌷。
在电台前坐定后，她便以熟练的动作拨弄电键，一连串的电码化为无形的电子讯号，飞向遥远的旧金山。
经过近日来的细致观察，李昱已大致弄清楚“猫眼三姐妹”的职责分工。
虽然常陆宁宁称矢来䌷为前辈，但前者明显是在三女中占领导地位，拥有绝对的指挥权。
矢来䌷则是“军师”兼报务员。
操作电台；仿照“拉姆技术”，拟定具体的行动计划；绞尽脑汁地构想出各种各样的可能发生的意外情况，并一一展开演训……以上种种，都是由矢来䌷一手主理。
怎可惜，虽然他们进行了这么多场演习，但还是被出乎意料的突发状况给打了个措手不及。
不过，这也不能怪矢来䌷，毕竟谁能料想得到“三伙劫匪同抢一家银行”这种奇葩事端呢？
而朝武巡就是单纯的“战斗人员”，只负责干干干，并不负责任何跟动脑有关的工作。
在向猫屋敷发报后没多久，他们就收到了简练的回复。
回信内容分为两部分。
第一个部分是夸赞。“辛苦你们了”、“你们干得很好”云云。
第二个部分则是豪爽的担保——她将兑现承诺，明天就有船只接李昱等人回旧金山！
据悉，“猫眼三姐妹”也会在明天返回旧金山，将与李昱等人搭乘同一艘船只。
顺便一提，“猫眼三姐妹”的其余同伴——也就是因吃坏肚子而不得不退出任务的那批倒霉蛋——也会在明日与她们同行，返回旧金山接受更进一步的治疗。
在先后历经沉船、摆脱警方追捕、混入高档画廊、抢劫加拿大皇家银行这一系列事件后，总算是能离开温哥华了……此乃近期好不容易出现的吉事。
对此，李昱三人无不长舒一口气。
虽然回到旧金山后，还有“找到阿豪”、“揪出炸毁起点号的真凶”等一系列操蛋事情等着他们一一处理，但饭总要一口一口吃。
未来的忙碌并不妨碍他们为眼下的喜讯感到庆幸。
……
……
夜晚——
温哥华的东郊，“鼠巢”，“鼠王”（福楼拜）的房间——
雨果和福楼拜相对而坐。
福楼拜还是那个姿势——头戴猎鹿帽，翘着二郎腿，怀里抱着一杆贝蒂埃M1916步枪，微微低着头，宽大的帽檐遮挡住他的大半张脸庞。
此时此刻，他与雨果各端着一杯威士忌，悠然对饮。
“雨果，我们总算可以安安静静地坐下来，好好地聊一聊了。”
他边说边稍稍抬头，锐利的目光沿着帽檐直射向雨果。
“跟以前相比，你的眼神变柔和不少呢。”
雨果扯了扯嘴角，露出似笑非笑的怪异表情。
“有这回事吗？我倒是觉得我的眼神从未变过。”
福楼拜“呵呵”地轻笑了几声，笑得双肩微颤：
“你的眼神确实变了，而且变得相当明显。6年前，我们彼此分别的前夕，你的眼神空洞得让我不忍直视。”
说到这儿，他停了一停，随即换上自嘲般的口吻：
“当然，我也没那个资格说你便是了。
“那个时候，谁不是这样呢？
“满腔热血地奔赴战场，满心以为在宝剑归鞘时，自己将高挺着佩满勋章的胸膛，神气十足地回到家乡，结果却毫无意义地死在烂泥堆里……
“我直到现在都回想不起来，自己究竟是怎么活到战争结束的。”
雨果淡淡道：
“你若是想不起来的话，我可以帮你回忆回忆——你之所以能活到战争结束，全因上帝庇佑。”
福楼拜长叹一声：
“你说得没错……若无上帝的庇佑，你我早就死了不知多少遍了。”
凡是参加过一战的老兵，是绝对说不出“只有强者才能生存下来”的这种屁话。
置身于炮火纷飞的激烈战场上——尤其是索姆河战役、凡尔登战役这种级别的血战——是生是死已经跟什么个人实力、作战经验无关了。